"PLACED" RUSSIAN TRANSLATION

Placed Translation Into Russian

Results: 4782, Time: 0.3887


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Placed" in a sentence

[...] of the 1970s and start of the 1980s, and was placed 8th — 9th in Europe.
[...] международных авиакомпаний АЭРОФЛОТ занимал 14 – 15- е место и 8 – 9- е — в Европе.
When this number is exceeded, messages will not be placed in Quarantine.
При превышении этого количества сообщения не будут помещаться в карантин.
[...] object filled with liquids such as a vase of flowers should be placed on the unit.
[...] подвергаться воздействию капель и брызг, на нем нельзя размещать предметы, наполненные жидкостью, например вазы с цветами.
The appliance should be placed far from lammable and easily deformable objects
Прибор должен располагаться вдали от легковоспламеняющихся и легкодеформируемых объектов
[...] in the process of receiving UMAS and making sure they are placed in adequate reception facilities.
[...] несколько заинтересованных сторон вовлекаются в процесс приема НИУ и обеспечивают их размещение в адекватных принимающих учреждениях.
The iron should only be placed on heat-resistant surfaces, never near hot surfaces( eg hot-plates) or [...]
Утюг нужно ставить только на термостойкие поверхности, никогда не ставьте его около горячих поверхностей( например, рядом [...]
[...] the Republic, the 2010 emphasis will be still placed on infrastructural projects:" We will continue rehabilitation of [...]
упор по-прежнему будет делаться на инфраструктурные проекты: « Продолжится реконструкция ТрансКАМа и дорожной сети республики – [...]
[...] combating corruption in Russia, a great importance is placed on tracing property, acquired by way of corruption [...]
[...] национальном плане противодействия коррупции в России большое значение придается розыску имущества, полученного коррупционным путем и выведенного за [...]
Such assistance should be placed in the very complex everyday context of those countries which are [...]
Такая помощь должна осуществляться в контексте очень сложных каждодневных условий тех стран, которые работают над тем, [...]
He was then placed for several hours in a quiet place.
Затем его укладывают на несколько часов в спокойное место.
[...] a global assessment of trends, priority should be placed on internal comparability within a particular programme or [...]
[...] глобальной оценки тенденций, первоочередное внимание все же следует уделять внутренней сопоставимости данных по времени внутри какой-либо конкретной [...]
6. Between operations, the planer can be placed on a flat surface with the
6. Между проходами можно класть рубанок на плоскую
They may be placed on an inner or outer part( transparent or not) of the headlamp, [...]
Они могут проставляться на внутренней или внешней части( прозрачной или непрозрачной) фары, которая не может быть [...]
[...] lap section of the belt( n) should be placed in the bottom belt guides( k) on both [...]
Поясная часть ремня( n) должна проходить через нижние направляющие( k) с двух сторон сидения.
In 2016 Aeroflot placed fourth globally in a ranking of digitalisation at airlines carried out by [...]
В 2016 году Аэрофлот занял четвертое место в мире среди авиакомпаний в рейтинге цифровизации, составленном компанией [...]
[...] size of the quarantined messages is exceeded, copies of messages will not be placed in Quarantine.
При превышении этого размера карантина копии сообщений не будут помещаться в карантин.
Smartcards must be placed in the card feeder so that the chip is facing downwards as [...]
Ориентация карт Смарт-карты необходимо размещать в устройстве загрузки чипом вниз, как показано на рисунке:
[...] numbered in consecutive Arabic numerals, which must be placed at the top or bottom of the sheet, [...]
[...] реферата должны быть пронумерованы арабскими цифрами, которые должны располагаться в середине верхней или нижней части листа, но [...]
• any items placed on the product may cause noise
Размещение любых предметов на холодильнике может вызвать шум
Heavy objects should not be placed on the power cord.
Также нельзя ставить на шнур питания тяжелые предметы.
Emphasis will also be placed on the social dimensions of adjustment, decentralization of economic decision-making, social [...]
Упор будет также делаться на социальные аспекты структурной перестройки, децентрализацию процесса принятия экономических решений, социальную интеграцию, [...]
R: Here, I believe, higher value is placed upon discovering an artist; who is yet to [...]
Р: Тут, я думаю, большее значение придается обнаружению художника, того кто еще не преуспел, кого еще [...]
[...] such, provide their own independent criteria, their implementation has to be placed in their political context.
[...] права человека как таковые предполагают наличие собственных независимых критериев, они должны осуществляться в определенном политическом контексте.
[...] are edged with ceramic tiles( 3) which are placed on both a step's horizontal tread and vertical [...]
[...] выступы 1.2 профиля обкладываются керамической плиткой 3, которую укладывают на горизонтальную и вертикальную плоскости ступени так, что [...]
Particular emphasis should be placed not only on eliminating any remaining legal barriers to equality, but [...]
Особое внимание следует уделять не только устранению любых сохраняющихся юридических барьеров для равенства, но и противостоянию [...]
[...] such as fish, liver and kidneys may be placed directly on the grill pan, if preferred.
Такие продукты, как рыбу, печень и почки, можно при желании класть непосредственно на противень для гриля.
[...] series of amendments to this Regulation may be placed in the vicinity of the additional letter" K".
[...] которые указывают на серию самых последних поправок к настоящим Правилам, могут проставляться вблизи дополнительной буквы" К".
[...] of the plan of action is to be placed under the Ministry of Environment and Disaster Management, [...]
84. Осуществление плана действий будет проходить под контролем министерства по окружающей среде и чрезвычайным ситуациям, которое [...]
[...] currency: in terms of absolute space expenditures Russia placed the second or third in the world( while [...]
[...] космическим расходам россия вышла на 2 – 3 место в мире, в то время как экономика ее [...]
• ups can be installed in horizontal, vertical position, or placed in Rack 2U( optional kit).
• Аппарат ИБП может устанавливаться в горизонтальном, вертикальном положении или помещаться в стойку 2U( факультативный набор).
OTHER PHRASES
arrow_upward