What is the translation of " ПРЕДЪЯВЛЯЕМЫЕ " in English?

• placed
• made
• presented
• imposed
• submitted
• required
• brought
• claims
• filed

Examples of using Предъявляемые in Russian and their translations into English

Требования, предъявляемые к водителям.
Aptitudes required for drivers.

Предъявляемые частным сектором 44- 49 15.
Private sector expectation. 44- 49 15.

Условия, предъявляемые к заявителям.
Conditions to be met by the applicants.

III. Предъявляемые кандидатам требования.
III. Qualifications of the candidates.

Обязанности и требования, предъявляемые к продавцу.
Know liabilities and requirements, presented to the seller;

Требования, предъявляемые к предохранительным устройствам.
Pressure relief device requirements.

Предъявляемые к Организации Объединенных Наций требования неизмеримо возросли.
The demands on the United Nations have grown enormously.

Требования, предъявляемые к Организации, постоянно растут.
The demands placed on the Organization continue to increase.

Предъявляемые к лесному хозяйству требования ожесточились и стали более диверсифицированными;
Demands on forestry have risen and become more diverse;

Стеклоиономерные цементы, предъявляемые к ним требования, показания к применению.
Glass-ionomer cement, demands to them, indications to application.

Поэтому предъявляемые ему обвинения ставят под угрозу его жизнь.
He therefore faces a charge under which his life is in jeopardy.

Вещества, перевозимые или предъявляемые к перевозке при повышенных температурах.
Substances transported or offered for transport at elevated temperatures.

Заявления, предъявляемые в электронном виде, просим подписывать цифровой подписью.
Electronically submitted applications must be digitally signed.

Давайте будем суммировать и бросим взгляд на тексты, предъявляемые нам для обзора.
Let us recapitulate and throw a glance at the texts offered for our inspection.

Удостоверяющие личность документы, предъявляемые лицами без гражданства и иностранцами.
The identification documents submitted by persons without citizenship and foreigners.

Предъявляемые к ним требования, положительные и отрицательные свойства, показания к применению.
Demands to liners; positive and negative properties, indications to application.

Сформулированы квалификационные требования, предъявляемые к эксперту в области соционики.
The qualification requirements, produced to the expert in area of socionics, are formulated.

Требования, предъявляемые Европейской комиссией к Австрии, носят относительно строгий характер.
The stipulations placed by the European Commission on Austria are relatively strict.

Соответственно возросли и требования, предъявляемые к футеровке и к функциональной керамике.
Accordingly, the demands placed on the linings and the functional ceramics have also increased.

Предъявляемые требования постепенно изменились, отражая старение населения в сельских районах.
The qualification requirements have progressively shifted to reflect the demographic aging in rural areas.

Важность коммутаторов и предъявляемые к ним требования резко изменились за последние годы.
The importance of switches and the demands placed on them have changed dramatically in recent years.

Без полномасштабного участия женщин международная система не сможет выполнить предъявляемые к ней требования.
Without their full engagement, the international system cannot meet the demands made of it.

Новая статья 74 тер( 1): иски, предъявляемые in solidum в отношении перевозчика и морской исполняющей стороны.
New article 74 ter(1): Actions brought in solidum against the carrier and the maritime performing party.

Предъявляемые сегодня к статистике требования значительно повышают потребность в высококвалифицированных работниках.
The demands made of statistics nowadays are markedly increasing the need for highly skilled staff.

Технологические и экологические нормы, предъявляемые к проектированию и эксплуатации газораспределительных сетей.
Technological and ecological norms required for the design and operation of gas distribution networks.

Насилие в отношении гражданских лиц и причиняемые им страдания изменяют требования, предъявляемые к гуманитарному сообществу.
The violence and the targeting of civilians are changing the demands made upon the humanitarian community.

Минимальные требования, предъявляемые к сооружениям для хранения оружия и боеприпасов в рамках РЕНАР, являются следующими.
RENAR imposes the following minimum requirements for weapons or ammunitions storage facilities.

Предъявляемые Управляющим транспортным средством документы при заключении Договора об использовании ограниченных участков автодорог.
Documents submitted by the Vehicle Operator with the conclusion of the Contract on the Use of Specified.

Однако, новые требования, предъявляемые к национальной статистической системе, превышают возможности многих стран.
However, the new demands placed on national statistical systems exceed the capacities of many countries.

Но мы должны осознать, что в будущем в мире будет не меньше конфликтов и что требования, предъявляемые к Организации, будут возрастать.
But we must realize that there will not be fewer conflicts in the future, and the demands made of the Organization will grow.