Examples of using Napsal in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Co napsal"Sun"?
Takhle to napsal?
Napsal bych proč jsem ji udělal.
I would say why.Tohle mi napsal Svatý otec.
Just like the Holy Father says.Napsal, že bych vám neměla věřit.
Says I shouldn't trust you.
People also translate
Vyšiluju kvůli člověku, co to tam napsal.
Napsal bych, že jsem udělal chybu.
I would say that I made a mistake.Svatý Lukáš napsal:"Království božské je mezi Vámi.
St Luke says,"The Kingdom of God is within man.Napsal jsi písmeno b namísto druhého p.
You have put a b in place of the second p.Všude, kam jsem napsal X, budete hrát pochod.
Every place I have put an X that means you play a march.Napsal bych to na svůj iPad Mini, ale žádný nemám.
I would have put it on an iPad Mini, but I do not have one.
Nevím přesně, co pan Peters napsal do toho dopisu.
Jen jsem napsal X na kus papíru.
All I did was put an X on a piece of paper.Chtěl jsem poznat Conwaye, který v jedné knize napsal.
I wanted to meet the Conway who in one of his books said.Brahms by napsal con intimissimo sentimento.
Brahms would say:"Con intimissimo sentimento.A když jsi měl tisíc kontaktů, napsal jsi'Stamps back!
And if you had a hundred contacts, you would say"Stamps back!Dobře, Napsal jsem"Nemůžu se dočkat, až se potkáme.
All right, I have put,"Can't wait to meet up.To do mého hodnocení mi šéf oddělení napsal, že bych se měl víc soustředit.
In my review, the head of my department said I should focus more.A já už to napsal do rodinného informačního bulletinu.
And I already put it in my family newsletter.Jdu do toho. Potřebovali bychom, abys vytvořil stránku, napsal kód, a my poskytneme veškeré.
A Dylan to napsal pomocí magnetů na ledničku.
And Dylan made the magnets say that- on the refrigerator.Můj bývalý Carlos je tagger ana narozeniny mě nechal u pultu s jídlem,- protože mu Rooster napsal.
My ex, Carlos, is a tagger, and on my birthday, he left me ata mall food court, because Rooster texted him!Variety napsal, že jsem největší současná hvězda.
Variety says that I am the biggest boff in release today.Zaplatil jsem doktorovi V Monrovii 20 dolarů, aby vyndal olovo z Vitalyho těla… a napsal falešný úmrtní list.
I would paid a Monrovian doctor $20 to remove the lead from Vitaly's body and write a bogus death certificate.Takže, takže on napsal jméno vaši kamarádky na dodací list?
So he put your friend's name on the delivery slip?A napsal do ní mé jméno. Vzpomínám si, že mi dal bibli.
And he put my name on it, you know. I remember he got me a Bible.Je to, jak jednou napsal Karel Čapek, duše národa.
As Karel Čapek(a famous Czech writer) once said, it is the soul of the nation.Napsal bych ve třetí řadě, protože i druhá zní přehnaně.
I would say the third row because the second would be an exaggeration.Naprogramoval bys stránku, napsal kód a my zajistíme…- Jdu do toho.
We would need you to build the site and write the code, and we will provide all the… I'm in.Proust napsal, že smrt nás může dostihnout dnes odpoledne.
Proust says that death may come to us this afternoon.
