TRANSLATION

Store in Russian

Results: 4425, Time: 0.1134


See also:
CONTEXTS

Example sentences with store

I found a new store...

Я нашла новый магазин...

Receive and store the information from other member countries.

получать и хранить информацию от других стран- участниц;

to store data from administrative registers( 14 countries)

для хранения данных из административных регистров( 14 стран);

36. On 20 March 1997, a munitions store exploded in a residential area of Jalalabad.

36. 20 марта 1997 года в жилом районе Джелалабада взорвался склад с боеприпасами.

- I can not sell you the store.

- Я не могу продать тебе магазин.

Store in a dry place and/ or in closed container.

Хранить в сухом место и/ или в закрытом контейнере.

The whole planet will become one vast molten mass of radioactive material- the fuel store for their fleet!

Вся планета станет одиной огромной расплавленной массой радиоактивных материалов- топливный склад для их флота!

We sold the store.

Мы продали магазин.

And so you donated what you could not take to the thrift store.

И вы отдали то, что не могли перевезти в благотворительный склад.

Warren Saget tearing down the lighthouse and the new Apple Store...

" Уоррен Сагет сносит маяк" и" Новый магазин Apple"( яблоко)...

Say that they wanted to take the store.

Скажи, что хотели забрать склад.

We are the store, Ben.

Магазин- это мы, Бен.

Henry, Diego Rodriguez robbed that store.

Генри. Диего Родригес ограбил этот магазин.

- Toy store?

Магазин игрушек.

- I can not close the store.

- Я не могу закрыть магазин.

209. Articles 42 and 45 of the Constitution, where it is stipulated that:" No State or local government authority or their officials may collect or store information on the beliefs of any Estonian citizen against his or her free will"( art. 42) and that" all persons shall have the right to freely circulate ideas, opinions, beliefs and other information by word... and other means"( art. 45), also provide a certain protection to the freedom of conscience, religion and thought.

209. Статьи 42 и 45 Конституции, в которых провозглашается, что" ни государственные, ни местные органы власти, ни их сотрудники не могут собирать или хранить информацию об убеждениях любого эстонского гражданина против его воли"( статья 42) и что" все лица имеют право на свободное распространение идей, мнений, убеждений и другой информации в устной... и другой форме"( статья 45), также обеспечивают определенную защиту свободы совести, религии и мысли.

Working to improve the contents of the main economic indicators database and resulting publications and the quality of metadata, establishing methods and systems to collect, store, process and disseminate metadata.

Работа по совершенствованию содержания базы данных об основных экономических показателях, издание соответствующих публикаций, повышение качества метаданных и разработка методов и систем сбора, хранения, обработки и распространения метаданных.

To achieve this goal, UNICEF established a central vaccine store in Mogadishu, regional cold chains in all of Somalia 's 18 regional headquarters and trained 400 vaccinators, 40 supervisors, 24 cold-chain technicians and 6 mid-level EPI managers.

Для достижения этой цели ЮНИСЕФ создал центральный склад вакцин в Могадишо и региональные холодильные цепи в штаб-квартирах всех 18 региональных отделений в Сомали и подготовил 400 вакцинаторов, 40 контролеров, 24 специалиста по обслуживанию холодильных цепей и 6 руководителей РПИ среднего звена.

381. Articles 31- 33 of the Constitution guarantee freedom of thought and opinion, the right to freedom of conscience and religion, and the right freely to receive, store and use information, thus enabling the full exercise of rights to science and culture.

Конституция( статьи 31- 33) закрепляет гарантии свободы мысли и мнения, право на свободу совести и вероисповедания, право свободно получать, хранить и использовать информацию, которые дают возможность в полной мере реализовать права в сфере культуры и науки.

The section works with partners in countries, international organisations and the scientific community in order to collect information according to agreed standards and rules; improve the quality of the information, notably by ensuring international comparability; store; disseminate and analyse the information; and help countries to strengthen their capacity in this area.

Секция сотрудничает с партнерами в странах, международных организациях и научном сообществе в целях сбора информации в соответствии с согласованными нормами и правилами, повышения качества информации, в частности путем обеспечения ее международной сопоставимости, хранения, распространения и анализа данных и оказания помощи странам в деле укрепления их потенциала в этой области.

It specialised in“ field marine construction works” and had office, store, berthing and service facilities in Kuwait, as well as considerable equipment and vessels. Murazumi asserts that its vessels, equipment and materials were destroyed in Iraq’ s invasion and occupation of Kuwait and it was thereby forced to withdraw from Kuwait.

Она специализировалась на" морском строительстве" и имела офис, склад, причалы и мастерские в Кувейте, а также большое количество техники и судов." Муразуми" утверждает, что ее суда, техника и материалы были разрушены в результате вторжения Ирака и оккупации им Кувейта и поэтому она была вынуждена уйти из Кувейта.

13. The rights the citizens of Belarus to receive, store and disseminate information are guaranteed by the Constitution and the Law" On information, informatization and the protection of information".

13. Право граждан Беларуси получать, хранить и распространять информацию гарантируется Конституцией и Законом" Об информации, информатизации и защите информации".

As discussed in paragraphs 31 to 33, the institutional memory on Special Committee precedent, protocol and procedure resides primarily with the Special Committee Secretary, with no systems currently in place to capture, store and transfer this expert knowledge.

Как сказано в пунктах 31- 33, институциональная память в отношении прецедентов, протокола и процедур Специального комитета хранится главным образом у Секретаря Специального комитета, и в настоящее время не существует никаких систем обобщения, хранения и передачи этих экспертных знаний.

66. Unidentified armed men attacked an army weapons store and stole 55 Russian rifles, 10 revolvers and 5 RPG launchers with 28 grenades.

66. Неизвестные вооруженные лица напали на армейский склад оружия и похитили 55 винтовок российского производства, 10 револьверов и 5 ручных противотанковых гранатометов с 28 гранатами.

9. An additional problem with respect to the deployment of the military had involved the decision by the Moroccan authorities to store in depots of the Royal Armed Forces all weapons, ammunition and explosives of the MINURSO military units.

9. Другая проблема с развертыванием воинских подразделений была связана с решением марокканских властей хранить на складах Королевских вооруженных сил все оружие, боеприпасы и взрывчатые вещества, принадлежащие воинским подразделениям МООНРЗС.

The European Union has also supported, together with the United States of America, the Russian Federation and a number of European Union member States, the Vinča Nuclear Decommissioning Programme, which is designed to safely store the spent fuel from the Vinča research reactor in Serbia and return it to the Russian Federation.

Европейский союз совместно с Соединенными Штатами Америки, Российской Федерацией и рядом государств-- членов Европейского союза содействовал также осуществлению Программы снятия с эксплуатации ядерного реактора в институте<< Винча>>, направленной на обеспечение безопасного хранения отработанного топлива из ядерного реактора в институте<< Винча>> в Сербии и его возвращение в Российскую Федерацию.

I know your boss wanted to buy this place, but I have been stockpiling wolfsbane for months, and I just really needed a place to store it.

Я знаю, что твой босс хотел купить это место, но я собирал аконит месяцами, и мне нужно место, чтобы хранить его.

4. Also calls upon States to take all appropriate measures to permanently store and protect civil registration records and to prevent the loss or destruction of records due to emergency situations;

4. призывает также государства принимать все надлежащие меры для постоянного хранения и защиты актов гражданского состояния и предотвращения потери или уничтожения таких данных в результате чрезвычайных ситуаций;

In this regard, the efforts of UNFPA, UNHCR and the International Rescue Committee to develop and test a sexual and gender-based violence information management system that enables service providers to safely collect, store, analyse and share reported cases of sexual and gender-based violence need to be supported and further disseminated for wider use.

В этой связи усилия ЮНФПА, УВКБ и Международного комитета спасения по разработке и испытанию информационной системы по сексуальному и гендерному насилию, которая позволит поставщикам услуг собирать, хранить, анализировать и обмениваться надежной информацией о случаях сексуального и гендерного насилия, требуют поддержки и дальнейшего распространения для широкого применения.

With the help of a donation from UNICEF, it had introduced a computerized system to store not only its own documentation, but also that of other human rights treaty bodies, including the Committee against Torture.

Благодаря предоставленным ЮНИСЕФ средствам он внедрил компьютеризированную систему хранения не только своей собственной документации, но и документации других договорных органов по правам человека, включая Комитет против пыток.

OTHER PHRASES
arrow_upward