What is the translation of " OPERATED SIMULTANEOUSLY " in German?

• gleichzeitig betrieben
• gleichzeitig bedient
• simultan betreiben
• parallel betrieben

Examples of using Operated simultaneously in English and their translations into German

Load arm can be operated simultaneously.
Ladeschwinge kann gleichzeitig bedient werden.

Depending on the device type, up to 15 extraction points can be operated simultaneously.
Je nach Gerätetyp können bis zu 15 Saugstellen gleichzeitig betrieben werden.

Up to 4 modules can be operated simultaneously over one construction field.
Bis zu 4 Module lassen sich über einem Baufeld parallel betreiben.

At this gas pump two vehicles can be operated simultaneously.
An dieser Zapfsäule können zwei Fahrzeuge gleichzeitig bedient werden.

Various displays are operated simultaneously, visualizing all kind of system data.
Es können mehrere Displays gleichzeitig betrieben werden, um alle möglichen Systemdaten zu visualisieren.

Both degrees of freedom can be operated simultaneously.
Beide Freiheitsgrade können gleichzeitig betätigt werden.

Several basic devices can be operated simultaneously so that the data of the sensors can be displayed in several places at the same time.
Mehrere Basisgeräte können gleichzeitig betrieben werden und so die Daten der Sensoren an mehreren Stellen gleichzeitig zur Anzeige bringen.

All eight PoE+ ports can be operated simultaneously.
Alle 8 PoE+ Ports können parallel betrieben werden.

Two hydraulic connections in rear, dual-acting(four couplings), including separate steering valve, 1 DW connection via touch button(1- 0- 2); Connections can be operated simultaneously.
Separatem Steuerventil, 1 DW Anschluss über Taster(1- 0- 2); mit Perkins Motor 30 l/min; mit Deutz Motor 51 l/min; Anschlüsse können gleichzeitig bedient werden.

The two outputs can be operated simultaneously.
Die beiden Ausgänge können gleichzeitig betrieben werden.

The ICY BOX 3640SU3 offers enough space, thanks to the fact that up to four hard disks of any size can be operated simultaneously.
Die ICY BOX3640SU3 bietet Ihnen Speicher satt, denn bis zu vier Festplatten beliebiger Größe lassen sich gleichzeitig betreiben.

Up to four read/write heads can be operated simultaneously per BIS V processor unit.
Pro Auswerteeinheit BIS V lassen sich bis zu vier Schreib-/Leseköpfe simultan betreiben.

Several DC generators in the TruPlasma DC Series 4000(G2) can be operated simultaneously.
Mehrere Gleichstrom-Generatoren der TruPlasma DC Serie 4000(G2) können synchron betrieben werden.

In multiple tests, 100 DSMX systems were operated simultaneously for extended periods of time.
In multiplen Tests wurden für einen langen Zeitraum 100 DSMX Systeme gleichzeitig betrieben.

A multichannel system is when multiple microphones are combined together in one system and operated simultaneously.
Werden mehrere Mikrofone zu einem System zusammengefasst und zeitgleich betrieben, so spricht man von einem Mehrkanalsystem.

This allows up to 12 wireless links to be operated simultaneously, ensuring trouble-free operation even at somewhat larger events.
Damit können bis zu zwölf Drahtlosstrecken gleichzeitig betrieben werden, so dass auch bei größeren Events noch Spielraum in der Frequenzwahl bleibt.

Can the REC OUT and the SPEAKER OUT be operated simultaneously?
Können der REC OUT und der SPEAKER OUT gleichzeitig betrieben werden?

Control circuit flow sharing 100 l/min Load arm can be operated together with 3rd control circuit 4. control circuit flow sharing 115 l/min Load arm can be operated simultaneously.
Steuerkreis Flow Sharing 100 l/min(Ladeschwinge kann zusammen mit 3. Steuerkreis bedient werden) 4. Steuerkreis Flow Sharing 115 l/min Ladeschwinge kann gleichzeitig bedient werden.

U500 vocal and instrument sets are available in three frequency bands: 584- 608 MHz and 655- 679 MHz, where 12 systems can be operated simultaneously, and 823- 832 MHz+ 863- 865 MHz, where six systems can be operated at the same time.
U500 Vocal und Instrument Sets sind für drei Funkfrequenzbänder erhältlich: 584- 608 Mhz und 655- 679 MHz, in denen jeweils 12 Systeme simultan betrieben werden können, im Bereich 823- 832 MHz+ 863- 865 MHz lassen sich sechs Systeme gleichzeitig einsetzen.

One or the other line machine can be operated independently or they can both be operated simultaneously.
Die eine oder andere Linienmaschine kann unabhängig voneinander betrieben werden oder beide können gleichzeitig betrieben werden.

You can operate up to 4 hard disks operated simultaneously.
So können bis zu 4 Festplatten simultan betrieben werden.

The control and measurement is via a standard RS232 interface where up to 4 measuring instruments can be operated simultaneously.
Die Steuerung und Messwertaufnahme erfolgt über eine Standard RS232 Schnittstelle wobei bis zu 4 Messgeräte gleichzeitig betrieben werden können.

Here, several virtual axes can be operated simultaneously.
Hierbei können mehrere virtuelle Achsen gleichzeitig betrieben werden.

The PlusParts display module can of course handle pixel-based diagrams which means that here, too, both can be operated simultaneously.
Natürlich kann das PlusParts Anzeigemodul auch mit pixelbasierten Zeichnungen umgehen, so dass auch hier ein paralleler Betrieb möglich ist.

Renault regards this concept as extremely efficient since both drive systems can be operated simultaneously and regenerative systems can be used.
Renault stuft dieses Konzept als besonders effizient ein, da sich beide Antriebe simultan betreiben lassen und rekuperative Systeme eingesetzt werden.

Finally, for baby passes serene nights, its new pilot has 12 hours of battery life when the melody and pilot operated simultaneously.
Schließlich ist für Baby heiter Nächte spielt seine neue Pilot verfügt über 12 Stunden Akkulaufzeit, wenn die Melodie und Pilot gleichzeitig betrieben.

Up to five XS Wireless Digital systems can be operated simultaneously.
Bis zu fünf XS Wireless Digital Systeme können gleichzeitig betrieben werden.

Some programmes have auxiliary functions that must be operated simultaneously.
Einige Programme haben Zusatzfunktionen, die gleichzeitig verwendet werden müssen.

Automatic frequency hopping allows several models to be operated simultaneously.
Durch automatisches Frequenzhopping können mehrere Modelle gleichzeitig betrieben werden.

The maximum test point number per CT35 amounts to 8,192; in the event that this is not sufficient, several CT35 cable testers can be operated simultaneously in one system; thus again increasing the test speed.
Die maximale Testpunktanzahl je CT35 beträgt 8192, sollte dieses einmal nicht ausreichend sein, können mehrere CT35 in einem System parallel betrieben werden, dabei erhöht sich die Testgeschwindigkeit nochmals.