What is the translation of " RUN SIMULTANEOUSLY " in German?

• laufen gleichzeitig
• gleichzeitig ausgeführt werden
• zeitgleich ablaufen

Examples of using Run simultaneously in English and their translations into German

All the players can run simultaneously.
Alle Player können gleichzeitg laufen.

Two conveyors run simultaneously in different directions and transport workpiece carriers to the next operating position.
Zwei Transportbänder laufen in parallel in unterschiedlicher Richtung und transportieren Werkstückträger bis zur nächsten Arbeitsposition.

HiTextTM is multitasking-capable, i. e. several programs can run simultaneously.
HiTextTM ist multitaskingfähig, d. h. mehrere Programme können zeitgleich ablaufen.

Several programs can run simultaneously in a container- like on a PC.
In einem Container können, wie auf einem PC, mehrere Programme gleichzeitig laufen.

Process B and C successfully acquire an exclusive lock and now run simultaneously.
Prozess B und C erhalten jetzt problemlos einen exklusiven Lock auf ihren Dateideskriptor und laufen gleichzeitig.

Mechanical functions that may not be run simultaneously are provided with interlocks.
Mechanische Funktionen, deren gleichzeitiger Betrieb nicht erfolgen darf, sind gegeneinander verriegelt.

It is crucial for the quality of a surface that the axes actually run simultaneously.
Denn für die Qualität einer Oberfläche ist es ganz entscheidend, dass die Achsen tatsächlich simultan verlaufen.

Multiple compute intensive tasks run simultaneously; 3D modeling, AR, VR, analytics.
Mehrere rechenintensive Aufgaben wie 3D-Modellierung, AR, VR und Analysen können gleichzeitig ausgeführt werden.

In this case use the timer function so the mower and sprinkler never run simultaneously.
Benutzen Sie in diesem Fall die Timer-Funktion, damit Rasensprenger und Mähroboter nicht gleichzeitig in Betrieb sind.

Not only can they not be run simultaneously, they can't even be installed side by side.
Sie können nicht nur nicht gleichzeitig betrieben werden, sie können auch nicht nebeneinander installiert werden.

For example, you might have a limit of five for the number of jobs that you can run simultaneously.
Vielleicht gibt es beispielsweise eine Begrenzung von 5 für die Anzahl von Aufträgen, die Sie gleichzeitig ausführen können.

If there are multiple apps being run simultaneously, performance will drop, and your laptop or computer will also slow down.
Wenn mehrere Anwendungen sind, die gleichzeitig laufen, Leistung sinkt, und Ihr Laptop oder Computer wird auch verlangsamen.

As a result, in preemptive mode, overall performance of the application is improved, especially on multi-core machines, since multiple processes(threads) can truly run simultaneously.
Durch den preemptive Modus wird die globale Performance der Applikation erhöht, insbesondere auf multi-core Rechnern, da mehrfache Prozesse(Threads) real simultan laufen können.

Amendments 4 and 63 clarify that the two procedures may run simultaneously in accordance with good administrative practice.
Abänderungen 4 und 63 stellen klar, dass die beiden Verfahren in Übereinstimmung mit der guten Verwaltungspraxis gleichzeitig laufen können.

All the films run simultaneously, enveloping the viewer in a cacophony of diverse references that become evident through this unusual form of presentation.
Alle Filme laufen gleichzeitig und hüllen den Betrachter in eine Kakophonie diverser Bezüge, die sich dadurch eröffnen.

In this process the cube mold rotates 180° two times so that the production steps run simultaneously and a complete injection molded part is produced.
Das Würfelwerkzeug dreht dabei zweimal um 180°, so dass die Produktionsschritte gleichzeitig ablaufen und ein komplett funktionsfähiges Spritzteil entsteht.

These programs run simultaneously and independently from the NSRF and can provide with additional funds, which are necessary and maybe critical at this point in time.
Diese Programme laufen gleichzeitig und unabhängig vom NSRF und können zusätzliche Mittel bereitstellen, die zu diesem Zeitpunkt notwendig und möglicherweise kritisch sind.

The Telephony service prioritizes TAPI requests from different communication programs, so they can run simultaneously while sharing communication ports and devices.
Der Telefoniedienst weist TAPI-Anforderungen aus verschiedenen Kommunikationsprogrammen Prioritäten zu, sodass sie gleichzeitig ausgeführt werden können und dieselben Kommunikationsports und -geräte verwenden.

If many treatments are to be run simultaneously, you will soon run out of memory and your computer will come to a halt.
Wenn viele Behandlungen gleichzeitig geführt werden sollen, werden Sie bald an Gedächtnis knapp werden, und Ihr Computer wird zu einem Halt kommen.

Concerning the interplay between the proposed Regulation on food enzymes and Regulation(EC) No 1829/2003 on GM food and feed, the EP had clarified in amendments 7 and 34 that the evaluation and authorisation procedures under the two Regulations should run simultaneously.
Was das Verhältnis zwischen der vorgeschlagenen Verordnung über Lebensmittelenzyme und der Verordnung(EG) Nr. 1829/2003 über genetisch veränderte Lebensmittel und Futtermittel betrifft, so stellte das Europäische Parlament in den Abänderungen 7 und 34 klar, dass die Bewertungs- und Zulassungsverfahren nach beiden Verordnungen gleichzeitig laufen sollten.

These programmes run simultaneously and independently from the NSRF and can offer additional funding, which is essential and maybe critical during these difficult times.
Diese Programme laufen gleichzeitig und unabhängig vom NSRF und können zusätzliche Ressourcen bereitstellen, die in diesen schwierigen Zeiten unverzichtbar und vielleicht sogar kritisch sind.

If the SP would run simultaneously in two transactions, they would mess up the progress generator- they would both increment the same counter at the same time so the result would be useless.
Würde die SP parallel von zwei Transaktionen aus aufgerufen, würde der Fortschrittszähler gestört- beide Aufrufe würden den gleichen Generator erhöhen, und das Resultat wäre unbrauchbar.

How many sessions can be running simultaneously?
Wie viele Einheiten können gleichzeitig ausgeführt werden?

Nox allows multiple apps to be running simultaneously.
Nox können mehrere Anwendungen gleichzeitig ausgeführt werden.

A terror drill running simultaneously, mirroring the actual attack.
Eine Terror-Übung wurde gleichzeitig ausgeführt, die den tatsächlichen Angriff spiegelte, wie der 11.

You need multiple campaigns running simultaneously.
Du musst mehrere Kampagnen erstellen, die gleichzeitig geschaltet werden.

An interprocess communication method that allows two or more programs running simultaneously to exchange data and commands.
Eine Interprozeßkommunikation Methode, die zwei oder mehr Programme erlaubt, die gleichzeitig laufen, um Daten und Befehle auszutauschen.

However, you may still receive this error if other applications at your organization are running simultaneously.
Der Fehler kann jedoch trotzdem auftreten, wenn andere Anwendungen in Ihrem Unternehmen gleichzeitig ausgeführt werden.

If users have two VPN connections running simultaneously, however, only one connection to the internet will be stopped in the case of the VPN connection dropping.
Haben Anwender zwei VPN-Verbindungen simultan am Laufen, dann wird aber nur eine Verbindung zum Internet unterbrochen, sollte die VPN-Verbindung ausfallen.

Recognizing the benefits of having both professional and student programs running simultaneously, this year also launched the first ASC mentor-mentee program.
Als die vielen Vorteile von zwei gleichzeitig laufenden Programmen für Experten und Studenten offensichtlich wurden, wurde dieses Jahr auch ein ASC Mentor-Schüler-Programm eingeführt.