What is the translation of " RUN SIMULTANEOUSLY " in Norwegian?

• kjøre samtidig
• kjøres samtidig
• kjører samtidig

Examples of using Run simultaneously in English and their translations into Norwegian

How many programs do you need to run simultaneously?
Hvor mange programmer må du kjøre samtidig?

Yes, the downloads can run simultaneously but installations will be performed one at a time.
Ja, nedlastinger kan kjøres samtidig, men installasjoner vil bli utført én om gangen.

Slide Over and background apps now run simultaneously.
Slide Over og apper i bakgrunnen kjører nå samtidig.

Devices of this type are run simultaneously with the inclusion of lighting in the room, but stopped when you turn off thereof.
Enheter av denne typen er kjøre samtidig med inkluderingen av belysning i rommet, men stoppet når du slår av disse.

This presents a dilemma for identical drivers that need to run simultaneously.
Dette utgjør et dilemma for identiske drivere som trenger å kjøre samtidig.

Multiple procedures can be run simultaneously in sterilization containers.
Flere prosedyrer kan kjøres samtidig i sterilisering beholdere.

The projects are often complex, where many parties are involved and multiple processes run simultaneously.
Prosjektene er ofte kompliserte, mange aktører er involvert og flere prosesser kjører samtidig.

In a bit BUS 128 128 run simultaneously each bit, and since this is more 256, 384 512 bits or with the better pass more bits simultaneously..
På litt BUS 128 128 kjøres samtidig hver bit, og jo mer det er mer enn 256, 384 eller 512 litt med bedre, passerer flere biter samtidig..

All computers, PC or laptops have a limit on the number of programs that you can run simultaneously.
Alle datamaskiner, PC eller bærbare datamaskiner har en grense på antall programmer som du kan kjøre samtidig.

Its main advantage is that several bots can run simultaneously in the same process, making it ideal for shells where the background processes are limited, but not the connections.
Den største fordelen er at flere roboter kan kjøres samtidig i samme prosess, noe som gjør den ideell for skjell der bakgrunnsprosesser er begrenset, men ikke tilkoblingene.

Service Manager optimizes active Windows services so applications can run simultaneously without slowdowns.
Tjenestestyreren optimaliserer aktive Windows-tjenester slik at programmene kan kjøre samtidig uten å sinke PCen.

The truth is that it was impossible to download the software yourself miner 2 PCs and find out for yourself if you can run simultaneously….
Sannheten er at det var umulig å laste den ned selv gruvearbeider 2 på PC og finne ut for deg selv om du kan kjøre samtidig….

This produces a jump in the playback position affecting all clips that run simultaneously with the menu, regardless of type- video(if the menu is an overlay), audio or still image.
Slik foretas det et hopp i avspillingsposisjonen som påvirker alle klippene som kjører samtidig med menyen, uansett type- video(hvis menyen er et overlay), audio eller stillbilde.

The«parallel tariff» means that the price of a taxi trip is calculated by adding together a time tariff and a distance tariff that run simultaneously during the entire trip.
Med parallelltakst menes at prisen for drosjeturen beregnes ved at tidstakst og avstandstakst løper samtidig under hele turen.

Running a high-end application such as Winner Bizz or a similar multi user system covering different tasks that run simultaneously, it is not only important to have a suitable client but it is also very important to have a very good matching and stable system environment.
Når du kjører en high-end applikasjon som Winner Bizz eller et lignende system med flere brukere som dekker ulike oppgaver som kjører samtidig, er det ikke bare viktig å ha en passende klient, det er også veldig viktig å ha et godt samsvarende og stabilt miljø.

This behavior will cause conflicts if multiple managed add-ins, targeting different versions of the CLR, are attempted to be run simultaneously.
Denne oppførselen ville forårsake konflikter dersom flere utvidelser skrevet i behandla kode, retta mot forskjellige versjoner av CLR, skulle kjøre samtidig.

Use the Universal setting when you want to coordinate a set of tasks to run simultaneously in multiple time zones.
Bruk innstillingen Universell når du ønsker å koordinere et sett med oppgaver til å kjøre samtidig i flere tidssoner.

Linux-VServer allows you to create virtual private servers and security contexts which operate like a normal Linux server, but allow many independent servers to be run simultaneously in one box at full speed.
Linux-VServer lar deg opprette virtuelle private servere og sikkerhets sammenhenger som opererer som en vanlig Linux-server, men at mange uavhengige servere som skal kjøres samtidig i en boks i full fart.

Intel® processors help apps load faster and allow multiple tasks to run simultaneously without lag.
Intel®-prosessorer bidrar til at apper lastes raskere, og muliggjør kjøring av flere oppgaver samtidig uten forsinkelser.

The most important feature introduced is the canvas on which we can enter multiple video windows that run simultaneously videos, they can be resized or rotated even.
Den viktigste funksjonen introdusert er lerretet som vi kan legge inn flere videovinduer som kjører samtidig videoer, kan de bli endret eller roteres selv.

To achieve faster calculation performance, Excel 2010 includes support for asynchronous user-defined functions, which can run simultaneously without using multiple Excel calculation threads.
Excel 2010 har nå støtte for asynkrone brukerdefinerte funksjoner som kan kjøres samtidig uten å bruke flere Excel-beregningstråder, noe som gir raskere beregningsytelse.

Anyway what do you test it and see the difference I said, it's possible that some applications to fail(forced shutdown) see how many such applications can run simultaneously and if you do, please let me know because I want to know.
Uansett hva du teste den og se forskjellen jeg sa, er det mulig at noen programmer til å mislykkes(tvungen nedkopling) se hvor mange slike programmer kan kjøres samtidig, og hvis du gjør det, vennligst gi meg beskjed fordi jeg ønsker å vite.

Why not have multiple global online businesses running simultaneously?
Hvorfor ikke flere globale online-bedrifter kjøre samtidig?

Mepex has framework agreements with different clients and can have several projects running simultaneously.
En del kunder har rammeavtaler med Mepex og kan ha flere prosjekter løpende samtidig.

SIM-card and receiving a signal running simultaneously, but a single radio(one when the map starts, the second is not available for communication).
SIM-kortet og mottar et signal kjører samtidig, men en enkelt radio(ett når kartet starter, er ikke tilgjengelig for kommunikasjon den andre).

It is possible to have more than one report running simultaneously, but you cannot initiate more than one report at a time through the interface.
Flere rapporter kan kjøres samtidig, men du kan ikke starte mer enn én rapport om gangen via grensesnittet.

Therefore, users must manually hold the call from an ongoing Lync Web App meeting session before attempting to use the audio or video devices in other applications running simultaneously.
Brukere kan derfor manuelt holde samtalen fra en pågående Lync Web App-møteøkt før det forsøkes å bruke lyd- eller videoenheten i andre programmer som kjører samtidig.

Since Titan FTP is a fully multi-threaded Windows application, you can setup multiple servers all running simultaneously on different IP address/port combinations….
Siden Titan FTP er et fullt multi-threaded Windows-program, kan du sette opp flere servere som kjører samtidig på forskjellige IP-adresser/ portkombinasjoner….

In particular, it isn't possible for two domU systems running simultaneously to share storage space.
Spesielt er det ikke mulig for to DomU-systemer, som kjører samtidig, å dele lagringsplass.

If users have two VPN connections running simultaneously, however, only one connection to the internet will be stopped in the case of the VPN connection dropping.
Dersom brukere har to VPN tilkoblinger kjørende samtidig, vil dog kun den ene tilkoblingen til internett stoppes dersom VPN tilkoblingen faller ut.

How to use "run simultaneously" in an English sentence

All six will run simultaneously in the same game.

Our Children’s Programs run simultaneously with our adult services.

Camps run simultaneously for ages 5-6, 7-8 and 9-11.

All channels run simultaneously and are timestamped in hardware.

The two labs will run simultaneously in both locations.

Multiple game-server processes may run simultaneously on one machine.

Three active apps can run simultaneously without any problems.

This allows all processes to run simultaneously (in parallel).

The Reporting Object cannot be run simultaneously as both.

All hunts were run simultaneously and in each location.

How to use "kjører samtidig, kjøre samtidig" in a Norwegian sentence

Hver avdeling kjører samtidig sitt eget opplegg i førjulstiden.

Begge program kan kjøre samtidig sammen med Word eller Writer.

Kjører samtidig med pressfotografering arbeidet til amatørfotografer.

Her kan man kjøre samtidig med strøaggregat og skjær vintertid.

Alle programmene kan kjøre samtidig sammen med Word eller Writer.

Nordic Backup bør ikke kjøre samtidig med tape-backup’en.

FTP straff straffer kjøre samtidig minus $ 60.

Fire deltakere kjører samtidig og de to raskeste går videre.

For mange programmer som kjører samtidig kan senke eller krasje systemet.

Kjører samtidig scart fra DVD til TV.