What is the translation of " RUN SIMULTANEOUSLY " in Slovak?

• bežať súčasne
• prebiehať súčasne
• bežia súčasne
• byť spustené súčasne
• súčasne ju vykonávajú
• spustiť súčasne

Examples of using Run simultaneously in English and their translations into Slovak

The sentences will run simultaneously.
Tresty však budú bežať súčasne.

The truth is that it was impossible to download the software yourself miner 2 PCs and find out for yourself if you can run simultaneously….
Pravdou je, že to bolo nemožné stiahnuť sami baníka 2 na osobných počítačoch a zistiť sami, či je možné spustiť súčasne….

Effects(which can run simultaneously).
Schopností ktoré môžu pracovať súbežne.

What is needed is a way to ensure that processes that communicate frequently run simultaneously.
Je potrebné zabezpečiť, aby procesy, ktoré spolu často komunikujú bežali zároveň.

Multiple procedures can be run simultaneously in sterilization containers.
Viac postupov je možné spustiť súčasne sterilizačné kontajnery.

They have also added a Tri-Chorus, three chorus engines that run simultaneously.
Budú si tiež pridané Tri-Chorus, tri zbor motory, ktoré bežia súčasne.

The fewer apps that run simultaneously, the longer the battery will last.
Čím menej aplikácií beží súčasne, tým dlhšie bude batéria vydržať.

Slide Over and background apps now run simultaneously.
Slide Over aplikácia a aplikácia na pozadí bežia súčasne.

In a bit BUS 128 128 run simultaneously each bit, and since this is more 256, 384 512 bits or with the better pass more bits simultaneously..
Na bitovú zbernicu 128 128 súčasne bežať každý bit, a čím to je viac než 256 384, alebo 512 bitu s tým lepšie, prejdú viac bitov súčasne..

It is crucial for the quality of a surface that the axes actually run simultaneously.
Pretože pre kvalitu povrchu je rozhodujúce, aby osi skutočne bežali simultánne.

Yes, multiple scanning engines can be run simultaneously on a server with EFSW installed.
Áno, viaceré skenovacie nástroje môžu byť spustené súčastne na serveri s nainštalovaným EFSW.

It means that if, for example, group'Boys' have a lesson at a certain time, only lessons for'Girls' can run simultaneously with it.
To znamená, že ak, napríklad, chlapci majú nejakú hodinu v určitom čase, tak len hodiny pre dievčatá môžu prebiehať súčasne s týmito hodinami.

Amendments 4 and 63 clarify that the two procedures may run simultaneously in accordance with good administrative practice.
Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy 4 a 63 sú objasnením toho, že tieto dva postupy môžu prebiehať súčasne v súlade s dobrými správnymi postupmi.

With an 8th Gen Intel® Core™ i processor apps load faster, graphics run faster and many tasks can be run simultaneously without lag.
S procesorom Intel® Core™ i 8. generácie sa aplykácie načítavajú rýchlejšie, rýchlejšia grafika a veľa ďalších úloh je možné spustiť súčasne bez oneskorenia.

Amendments 41 and 42 clarify that the two procedures may run simultaneously in accordance with good administrative practice.
Pozmeňujúcimi a doplňujúcimi návrhmi 41 a 42 sa objasňuje, že uvedené dva postupy môžu prebiehať súbežne v súlade s osvedčenými administratívnymi postupmi.

All functions run in the background, and a graphical interface is disabled to prevent running multiple functions, as they may conflict or cause damage if run simultaneously.
Všetky funkcie beží na pozadí a grafické rozhranie je zakázané, aby sa zabránilo spusteniu viac funkcií, pretože by mohli byť v rozpore alebo ak je bežať súčasne spôsobiť škodu.

The sweep is coordinated by the European Commission and run simultaneously by national enforcement authorities.
Kontrolnú akciu"sweep" koordinuje EK a súčasne ju vykonávajú vnútroštátne orgány presadzovania práva.

The stated task can even be run simultaneously, though based on our experiences, we would not recommend this approach due to contradictory requests.
Uvedené úlohy je možné dokonca prevádzkovať súčasne, avšak tento prístup nemôžeme vzhľadom na naše skúsenosti odporučiť vzhľadom na protichodné požiadavky.

The program occupies only a small part of the system resources, so it can be run simultaneously with another software.
Program zaberá iba malú časť systémových zdrojov, takže môže byť spustený súčasne s iným softvérom.

For checking and inspection in real time you can run simultaneously live view of inspected security features and the reference database in one PC.
Na kontrolu a inšpekciu v reálnom čase môžete naraz spustiť živé prehliadanie kontrolovaných bezpečnostných prvkov a referenčnej databázy na jednom počítači.

It does not delete nor upgrade the preinstalled LibreOffice, so the both versions can run simultaneously. I installed 5.3….
Nevymaže alebo inovuje predinštalovanú službu LibreOffice, takže obe verzie môžu bežať súčasne. Inštaloval som 5.3….

The sweep is coordinated by the European Commission and run simultaneously by national enforcement authorities based on the provisions of the Consumer Protection Cooperation(CPC) regulation.
Kontrolnú akciu koordinuje Komisia a súčasne ju vykonávajú vnútroštátne orgány presadzovania práva na základe ustanovení nariadenia o spolupráci v oblasti ochrany spotrebiteľa.

When using multiple tools for a single compressor, you need to take into account whether they will run simultaneously and adjust the calculation accordingly.
Pri použití viacerých druhov náradia pre jeden kompresor je potrebné zvážiť, či budú spustené súčasne, a výpočet prispôsobiť.

Since 2007, sweeps have taken place on a yearly basis, coordinated by the European Commission and run simultaneously by national enforcement authorities in the participating countries.
Od roku 2007 sa kontroly sweeps vykonávajú každoročne, sú koordinované Európskou komisiou a uskutočňujú ich súčasne vnútroštátne orgány presadzovania práva v zúčastnených krajinách.

To achieve faster calculation performance, Excel 2010 includes support for asynchronous user-defined functions, which can run simultaneously without using multiple Excel calculation threads.
Ak chcete dosiahnuť rýchlejšie výpočty, Excel 2010 ponúka podporu pre asynchrónne, používateľom definované funkcie, ktoré môžu byť spustené súčasne bez potreby používania viacerých výpočtových vláken Excelu.

Apple has upgraded from a quad-core processor to one with six cores that can run simultaneously, with a first-ever GPU designed by Apple;
Apple aktualizoval zo štvorjadrového procesora na jeden so šiestimi jadrami, ktoré môžu bežať súčasne s prvou GPU navrhnutou spoločnosťou Apple;

This means that if you start building a Metal mine and a Metal storage, their constructions will run simultaneously because they are placed in different zones.
To znamená, že ak začnete stavbu Bane kovu a Skladu kovu, ich stavba bude prebiehať súčasne, pretože sú umiestnené v rôznych zónach.

The most important feature introduced is the canvas on which we can enter multiple video windows that run simultaneously videos, they can be resized or rotated even.
Najdôležitejším rysom predstavil je plátno, na ktoré môžeme vstúpiť viac video okna, ktoré bežia súčasne videa, ktoré je možné meniť veľkosť alebo otáčať dokonca.

In order to achieve faster calculation performance has Excel 2010 support for asynchronous, user-defined functions that can run simultaneously without using multiple Excel calculation threads.
Ak chcete dosiahnuť rýchlejšie výpočty, Excel 2010 ponúka podporu pre asynchrónne, používateľom definované funkcie, ktoré môžu byť spustené súčasne bez potreby používania viacerých výpočtových vláken Excelu.

The N900's task manager supports live multitasking, meaning that not only does it allow for multiple apps to stick around in the background mode, they can also run simultaneously, for example it can play a video clip and at the same time show it as a thumbnail in the task manager.
The N900 je podporuje správca úloh žije multitasking, čo znamená, že nielenže neumožňuje pre viac aplikácií držať okolo v režime na pozadí, môžu tiež bežať súčasne, napríklad ho môžu hrať videoklip a zároveň ju ako miniatúru v Správcovi úloh.