What is the translation of " PROCESSED SIMULTANEOUSLY " in German?

• gleichzeitig verarbeitet
• gleichzeitig bearbeitet

Examples of using Processed simultaneously in English and their translations into German

Even several parcels can be processed simultaneously.
Auch mehrere Pakete können zeitgleich erfasst werden.

The index data are processed simultaneously and the output/ directory structure is built.
Die Indexdaten werden gleichzeitig aufbereitet und die Ausgabe-/ Verzeichnisstruktur wird angelegt.

This enables three parts to be processed simultaneously.
Dadurch können drei Teile gleichzeitig bearbeitet werden.

The distribution of videos to various target platforms is run by a high-performance, asynchronous process control system, so that multiple distributions can be processed simultaneously.
Das Verteilen der Videos auf die einzelnen Zielplattformen verläuft über eine hochperformante, asynchrone Prozesssteuerung, sodass viele Distributionen gleichzeitig bearbeitet werden können.

Fast: Up to 96 samples can be processed simultaneously.
Schnell: Bis zu 96 Proben können simultan prozessiert werden.

Since many wafers can be processed simultaneously, this method is quite favorable.
Da viele Wafer gleichzeitig bearbeitet werden können ist dieses Verfahren recht günstig.

The maximum number of requests that can be processed simultaneously.
Das ist die Anzahl von Anfragen, die gleichzeitig bearbeitet werden.

Various dimensions are processed simultaneously, but only one is relevant for the task.
Unterschiedliche Dimensionen werden parallel verarbeitet, jedoch ist nur eine für die Aufgabe relevant.

All applications will in general be processed simultaneously.
Alle Anmeldungen werden grundsätzlich zeitgleich bearbeitet.

Maximum number of jobs processed simultaneously by each pipeline.
Maximale Anzahl Aufträge, die gleichzeitig pro Pipeline verarbeitet werden können.

With this smart installation three different sizes are processed simultaneously.
Mit dieser intelligenten Anlage werden drei verschiedene Größen gleichzeitig verarbeitet.

We don't use a fully automated system where multiple samples are processed simultaneously, as processing multiple samples at once could put your sample at risk of contamination.
Wir verwenden kein Verlage war das System, wo mehrere Proben gleichzeitig verarbeitet werden, da die Verarbeitung mehrerer Proben auf einmal Ihre Probe einem Kontaminationsrisiko aussetzen kann.

Through independent movements, several cartons can be processed simultaneously.
Durch unabhängige Bewegungsabläufe können mehrere Umkartons gleichzeitig verarbeitet werden.

Productivity- 2 panels can be processed simultaneously.
Produktivität- 2 Platten können gleichzeitig bearbeitet werden.

The batch size determines the number of images taken into a batch and thus processed simultaneously.
Die Batchgröße bestimmt die Anzahl Bilder eines einzelnen Batches und somit die Anzahl Bilder, welche simultan verarbeitet werden.

Furthermore, two sheets were to be processed simultaneously.
Außerdem müssen zwei Platten gleichzeitig verarbeitet werden können.

Please give this option a try if you experience exception errors or crashes when multiple pictures are processed simultaneously.
Diese Option könnte u. U. nützlich sein, wenn Sie Ausnahmefehler oder Abstürze haben, wenn mehrere Bilder gleichzeitig verarbeitet werden.

Thanks to Hyperthreading, 4 threads can be processed simultaneously.
Dank Hyperthreading werden bis zu 4 Threads gleichzeitig bearbeitet.

If jobs are typically longer than 10-20 pages, select Single job to split individual jobs into sections that are processed simultaneously.
Wenn Aufträge normalerweise mehr als 10-20 Seiten umfassen, wählen Sie Einzelauftrag aus, um einzelne Aufträge in Abschnitte aufzuspalten, die dann gleichzeitig verarbeitet werden.

Up to 25 colors and 4 components can be processed simultaneously.
Es können bis zu 25 Farben und 4 Komponenten gleichzeitig verarbeitet werden.

This occurs, for example, when multiple messages are processed simultaneously.
Dies tritt beispielsweise dann ein, wenn mehrere Nachrichten gleichzeitig verarbeitet werden.

The yarn machine: up to 500 balls of yarn(cones) can be processed simultaneously.
Die Garnmaschine: Bis zu 500 Garnrollen(Konen) können hier gleichzeitig verarbeitet werden.

The only limitation on the program is that it can only limit three processes simultaneously.
Leider kannst du nur drei Prozesse gleichzeitig beschränken.

The global economy reaches an increasingly higher rate of innovation, where it is required to handle many processes simultaneously and to intertwine them with each other.
Die globale Wirtschaft erreicht ein immer höheres Innovationstempo, bei dem es erforderlich wird, viele Prozesse gleichzeitig abzuwickeln und miteinander zu verflechten.

An exception applies to the screen, since this must be available for several processes simultaneously.
Eine Sonderstellung nimmt dabei der Bildschirm ein, da dieser für mehrere Prozesse gleichzeitig zur Verfügung stehen muss.

Until now, it has only been possible to effect joints such as these mechanically or as adhesivebonded joints, or at best by trying to use both processes simultaneously.
Solche Verbindungen waren bisher nur mechanisch oder als Klebungen ausgeführt, höchstens noch mit Hilfe beider Verfahren gleichzeitig.

High resolution spectrum analysis Runs multiple processes simultaneously Batch processing and server options for maximum efficiency HTML and XML report generation Multi-region processing and text transcription Metadata generation and editing User-friendly environment Emphasises productivity and speed of use Internationalisation.
Hochauflösenden Spektralanalyse Mehrere Prozesse gleichzeitig Batch Verarbeitung und Serveroptionen für maximale Effizienz automatische HTML und XML Protokollierung Multi-Region Bearbeitung und Transkription Metadaten Erzeugung und Bearbeitung Bedienerfreundliche Oberfläche Betont Produktivität und Bedienungsgeschwindigkeit Internationalisierung.

The first approach is quite logical for development with C or Ruby or Perl, where the processes need relatively little memory, so that it is possible to run multiple processes simultaneously.
Der erste Ansatz ist zum Beispiel bei Entwicklung mit Ruby oder mit C gut möglich, weil die einzelnen Prozesse relativ wenig Hauptspeicher verbrauchen und man sich so leisten kann, mehr Prozesse gleichzeitig laufen zu lassen.

Its productivity is unmatched by every other automatic cutting and bending system thanks to the high number of bars that it can process simultaneously, to the two mobile bending heads it is equipped and to the simultaneous operations that it carries out.
Kein anderes automatisches Schneide- und Biegesystem konnte bisher eine derart hohe Produktivität erreichen, denn sie kann eine große Menge von Rundstäben gleichzeitig bearbeiten, da sie mit zwei beweglichen Biegeköpfen ausgestattet ist und viele Operationen gleichzeitig durchführen kann.

In terms of technology, Hycolor Multidrive is one of my favorites because it lets us execute multiple processes simultaneously and makes us much faster, especially when it comes to complex makeready processes..
Bezogen auf die Technik ist Hycolor Multidrive einer meiner Favoriten; denn dadurch können dir technisch viele Prozesse simultan ausführen und sind speziell bei aufwändigen Rüstvorgängen wesentlich schneller.