What is the translation of " PROCESSED SEPARATELY " in German?

• separat verarbeitet
• getrennt bearbeitet
• getrennt verarbeitet

Examples of using Processed separately in English and their translations into German

These data were processed separately.
Diese Angaben wurden gesondert aufbereitet.

If processed separately, these ingredients may attack the plastic materials of the appliance.
Allein verarbeitet könnten diese Gewürze die Kunststoffe an dem Gerät angreifen.

Multiple orders must be processed separately.
Mehrere Aufträge müssen separat verarbeitet werden.

Each grape variety is processed separately and fermentation takes place under controlled temperatures.
Jede Rebsorte wird separat verarbeitet und die Gärung erfolgt bei kontrollierten Temperaturen.

Grapes from different vineyards are processed separately.
Das Lesegut aus unterschiedlichen Weingärten wird getrennt verarbeitet.

CPU and GPU workloads processed separately to gain in performance.
CPU und GPU Workloads werden separat verarbeitet, um an Performance zu gewinnen.

Data collected for different purposes are processed separately.
Zu unterschiedlichen Zwecken erhobene Daten werden getrennt verarbeitet.

However, if directions of motion are processed separately, why does the phenomenon known as motion opponency exist?
Wenn die Bewegungsrichtungen jedoch separat verarbeitet werden, warum gibt es dann den sogenannten"Bewegungs-Antagonismus"?

If on a matter there are some drawings, everyone is processed separately.
Wenn auf der Materie etwas Zeichnungen werden, so wird jeder getrennt bearbeitet.

Eight microphone channels can be processed separately using the built-in compressor for an effective control of dynamics.
Acht Mikrofonkanäle können mit dem eingebauten Kompressor für eine wirkungsvolle Dynamikregelung separat bearbeitet werden.

In case of an error, the invoice is placed in a special queue and will be processed separately.
Im Fehlerfall wird die Rechnung in eine gesonderte Queue gelegt, und getrennt verarbeitet.

There were two types of sludge that had to be processed separately: because one was more polluted than the other.
Dort waren zwei Schlammsorten vorhanden, die getrennt verarbeitet werden mussten: Eine war nämlich stärker verunreinigt als die andere.

The remaining 3,000 tons are formed by dangerous waste, which has to be processed separately.
Bei 3.000 Tonnen handelt es sich um gefährliche Abfälle, die gesondert behandelt werden müssen.

These two raw materials are processed separately to pressed juice and are subsequently mixed in another patented procedure.
Diese beiden Rohstoffe werden getrennt zu Presssaft verarbeitet und anschließend in einem ebenfalls patentgeschützten Verfahren gemischt.

Payments are 100%- transaction fees are processed separately and later.
Auszahlung 100%- Händlerentgelte werden gesondert und nachträglich bearbeitet.

In HALCON, the code points are processed separately, and when strings are compared, equivalent characters are not set equal if coded with different code points.
In HALCON werden die Codepoints separat verarbeitet, und beim Vergleich von Strings werden äquivalente Zeichen nicht gleich gesetzt, wenn sie mit unterschiedlichen Codepoints codiert sind.

This data is made anonymous and stored and processed separately from your personal data.
Diese Daten werden anonymisiert und getrennt von ihren personenbezogenen Daten gespeichert und verarbeitet.

Under the"Holiday planner" tab you have the option to define days that should be processed separately.
Im Reiter"Feiertagsplaner" haben Sie die Möglichkeit, Tage zu definieren, die gesondert behandelt werden sollen.

These are processed separately and handed over for final authentication to the competent national authorities immediately, at the latest 20 working days after processing by the machine.
Diese werden getrennt bearbeitet und unverzüglich, jedoch spätestens 20 Werktage nach der Einzahlung an ei nem Automaten zur endgültigen Echt heitsprüfung an die zuständigen natio nalen Behörden übermittelt.

Separation control: ensures that data collected for different purposes can be processed separately e. g.
Trennungskontrolle: stellt sicher, dass zu unterschiedlichen Zwecken erhobene Daten getrennt verarbeitet werden können z.B.

 Â"This solution would of course be easier to use, because no housing needs to be processed separately and everything is supplied from a single source," says Hofstetter.
Diese Lösung wäre natürlich einfacher zu verwenden, da keine Aufnahme mehr separat bearbeitet werden müsste und alles aus einer Hand geliefert wird", ergänzt Hofstetter.

Within each of these pathways, the information is then sorted according to direction, each direction being processed separately.
Innerhalb jeder dieser Bahnen werden die Informationen dann nach ihrer Richtung sortiert und getrennt weiterverarbeitet.

If an assigned task is so closely connected with a task to be performed by the judge that it would not be expedient for them to be processed separately, the judge should deal with the entire matter.
Steht ein übertragenes Geschäft mit einem vom Richter wahrzunehmenden Geschäft in einem so engen Zusammenhang, daß eine getrennte Bearbeitung nicht sachdienlich wäre, so soll der Richter die gesamte Angelegenheit bearbeiten.

Bubbles can't emerge because of the fast rotation, however, each wafer has to be processed separately.
Bläschen können sich hier auf Grund der schnellen Drehung nicht bilden, jedoch ist auch hier der Nachteil, dass jeder Wafer einzeln prozessiert werden muss.

It is not allowed to process chickens by simply spraying the means in the chicken coop- each bird should be processed separately.
Es ist nicht erlaubt, Hühner durch einfaches Sprühen der Mittel im Hühnerstall zu verarbeiten. Jeder Vogel sollte separat verarbeitet werden.

The data on convictions and on applications for extracts from the register of convictions in connection with ongoing criminal proceedings are processed separately in the computerised register.
Die Daten über Verurteilungen und jene über Gesuche um Strafregisterauszug im Rahmen von hängigen Strafverfahren werden im automatisierten Register getrennt bearbeitet.

Preliminary floatation tests have indicated a separate copper concentrate could potentially be produced so copper-rich mineralization could be processed separately to ensure high quality source feed.
Vorläufige Flotierungstests haben gezeigt, dass ein separates Kupferkonzentrat potenziell hergestellt werden könnte, so dass kupferreiche Mineralisierungen separat verarbeitet werden können, um eine qualitativ hochwertige Quellförderung zu gewährleisten.

Each variety undergoes this process separately.
Jede Sorte durchläuft den Prozess separat.

Each variety undergoes this process separately.
Jede Rebsorte durchläuft diesen Prozess einzeln.

Under Linux a dynamic library's data segment will be created for each process separately.
Unter Linux wird der Datenbereich einer dynamischen Bibliothek für jeden sie verwendenden Prozeß individuell angelegt.