What is the translation of " SEPARATELY " in German?

• separat
• getrennt
• getrennt zu beschreiben
• gesondert
• einzeln
• unabhängig
• abgesondert
• getrennte
• separate
• separaten
• separater
• einzelne
• einzelnen
• gesonderte
• getrennten
• gesonderten
• gesonderter
• getrenntes
• einzelner

Examples of using Separately in English and their translations into German

Xpress-on covers available, sold separately.
Xpress-on Covers erhältlich separater Verkauf.

Many separately applied plug-in parts.
Mit vielen separat angesetzten Steckteilen.

Note: Rebate for accessories is separately regulated!
Achtung: Gesonderte Rabattregelung bei Zubehör!

Can be used separately, no need to connect it to a computer.
Einzeln' zu verwenden; braucht nicht am Computer angeschlossen zu werden.

Okay, so we enter the party separately as guests.
Okay, wir gehen auf die Party, jeder als einzelner Gast.

It is better to make it zonal, highlighting each corner of the bedroom separately.
Besser machen es zu einem zonalen, beleuchten jeden separaten Schlafbereich.

Define functional areas separately for each product.
Definition separater Funktionsbereiche für jedes Produkt.

You will pay less than purchasing the software separately.
Sie zahlen deutlich weniger als beim Kauf einzelner Programme.

AutoCopy for seamless distribution of separately editable notebooks in the cloud.
AutoCopy zur reibungslosen separaten Bearbeitung von Notebooks in der Cloud.

Standard equipment supplied with judy/fork purchased separately.
STANDARDAUSSTATTUNG MITGELIEFERT MIT JUDY/GABEL SEPARAT.

For separately supplying any equipment with 13.8 V and consumption up to 2.5 A.
Unabhängige Spannungsversorgung aller Geräte für 13,8 V mit Stromentnahme bis 2,5 A.

These points of action can be altered separately.
Diese Betätigungspunkte können voneinander unabhängig modifiziert werden.

In longitudinal feed with separately controlled drives- and brought to a defined extent.
Im Längsvorschub mit einzelgesteuerten Antrieben- reduziert und auf ein definiertes Maß gebracht.

External Thermal Printer Package Contents Catalog 610173; shipped separately.
Externe Tastatur Katalog 610174; separater Versand.

Those countermeasures may consist, separately or in combination.
Solche einzelnen oder kombinierten Gegenmaßnahmen können darin bestehen.

SFSP Cod. P125015 Adjustable anchor base for SP3500, supplied separately.
SFSP Cod. P125015 Regulierbare Fundamentplatte für SP3500, separate Lieferung.

These macroeconomic data are collected separately from the Member States.
Diese makroökonomischen Angaben werden von den Mitgliedstaaten se­parat erhoben.

Accommodation and breakfast is included; no need to book separately.
Übernachtung und Frühstück sind inbegriffen; keine gesonderte Buchung erforderlich.

Solvents collected separately are distilled and returned into the economic circuit.
Sortenrein gesammelte Lösungsmittel werden destilliert und wieder in den Wirtschaftskreislauf zurückgeführt.

Adjustable anchor base for SP3500, supplied separately. BASP Cod.
Regulierbare Fundamentplatte für SP3500, separate Lieferung. BASP Cod.

Full utilisation of the storage capability of the pre-filter and post-filter by the possibility to change separately.
Volle Ausnutzung der Speicherfähigkeit der Vor- und Nachfilter durch separate Wechselmöglichkeit.

The price will be calculated for each order separately by the manager.
Der Preis wird vom Manager für jeden einzelnen Auftrag ausgerechnet.

Intake results are listed in tables for adults and children separately.
Die Ergebnisse werden für Erwachsene und Kinder in separaten Tabellen aufgeführt.

Winemaking process: Manual harvesting of organically grown grapes separately by variety.
Verarbeitung: Handlese von ökologisch angebauten, jeweils nach Sorte getrennten Trauben.

Servers were installed with several UPSs as a power back-up separately.
Die Server waren mit mehreren separaten USVs als Reservestromversorgung installiert.

Presenter Player for iOS requires licenses that are purchased separately.
Der produktive Einsatz von Presenter Player for iOS erfordert den Erwerb separater Lizenzen.

He shall be obliged to store and mark the commodity belonging to us separately.
Er ist zur getrennten Lagerung und Kennzeichnung der uns gehörenden Ware verpflichtet.

The customer shall be obligated to store and designate the re-tained goods separately.
Der Kunde ist zur getrennten Lagerung und Kennzeichnung der Vorbehaltsware verpflichtet.

In that case, the amounts of subscribed capital and paid-up capital must be shown separately.
IN DIESEM FALL MÜSSEN DAS GEZEICHNETE UND DAS EINGEZAHLTE KAPITAL GESONDERT AUSGEWIESEN WERDEN.

The customer is obliged to store and mark goods subject to retention separately.
Der Auftraggeber ist zur getrennten Lagerung und Kennzeichnung der unter eigentumsvorbehalt stehenden Waren verpflichtet.