What is the translation of " SEPARATELY " in Hungarian?

• külön
• elkülönítve
• különállóan
• külön‑külön
• elkülönülten
• elkülönítetten
• elkülönült

Examples of using Separately in English and their translations into Hungarian

Separately, like that?
Külön külön szeretted őket?

Everyone worked separately.
Mindenki egyénileg dolgozott.

We pray separately and together.
Imádkozunk egyénileg és közösen.

When to lay the baby separately?
Mikor kell leválasztani a csecsemőt?

Separately, we and the Trabe are vulnerable.
Egyedül mi is, a trabe-ek is kiszolgáltatottak.

Let us examine each separately.
Nézzük az egyes külön-külön.

Can't have both separately, but they go hand in hand.
A kettő nemhogy megfér együtt, hanem kéz a kézben jár.

As an option to output separately.
Opcióként a kimeneti külön-külön.

I wrote separately about how to shoot the starry sky.
Külön külön írtam, hogyan kell lőni a csillagos égboltot.

(b) they cannot be harvested separately.
Elkülönült betakarításuk nem lehetséges.

Liked these characters separately and especially together.
Tetszettek a karakterek, külön külön és együttesen is.

Each of those heads must be examined separately.
Ezen részek mindegyike külön‑külön vizsgálandó.

Heating is regulated separately in each room.
A fűtés egyénileg szabályozható az összes szobában.

It then examined the effects of the two types of conduct separately.
Ezt követően külön‑külön megvizsgálta a két magatartástípus hatásait.

Both houses have separately supplied gas central heating.
Mind a két házban önálló gázközponti fűtés lett kialakítva.

The village was first mentioned separately in 1613.
A falu első önálló említése 1613-ból származik.

Separately, specialists note the accumulation of moisture in the soil layer.
Különben a szakemberek megjegyzik a nedvesség felhalmozódását a talajrétegben.

I liked both components, both separately and together.
Tetszettek a karakterek, külön külön és együttesen is.

Separately of that action, it appears to have an appetite suppressing effect too.
Függetlenül a keresetet, úgy tűnik, hogy egy étvágycsökkentő hatása is van.

Should we collect information separately from all island-systems?
Minden sziget-rendszerből külön-külön kell az információkat összegyűjteni?

Separately there are trees with a figured form of leaves- ash, birch, linden.
Különben vannak olyan fák, amelyek figurális formája levelek- hamu, nyír, hárs.

Her sister attempted to hide separately, but was never heard from again.
A nővére megpróbált egyedül elbújni, de soha többé nem hallottak róla.

Separately, it should be said about the size and shape of the decorative zone in the country.
Különben meg kell mondani az ország dekoratív zónájának méretéről és alakjáról.

These sanctions may be imposed separately or in conjunction with other sanctions.
E szankciók alkalmazhatók önmagukban vagy pénzügyi szankciókkal együttesen.

Separately, we talked about the falsification, because it is Carter called the chief scammer-archaeologist of all time.
Különben is beszéltünk a hamisításról, mert Carter minden idők legrégebbi scammer-régésze.

Ship multi-piece packages separately to minimize risk of loss.
A több tételből álló csomagokat egyesével szállíttassa, hogy csökkentse a veszteség kockázatát.

Smaller banks and separately owned ATMs indicate a higher risk of surcharges.
Kisebb bankok és független tulajdonban lévő ATM-eknél nagyobb az esélye ezeknek a pótdíjaknak.

If you feel uncomfortable to configure each option separately, you can use one of the presets.
Ha úgy érzi, kényelmetlen beállítása lehetőség az egyes külön-külön, van egy programszámon használhatja….

Ship multi-piece packages separately to minimise the risk of loss.
A több tételből álló csomagokat egyesével szállíttassa, hogy csökkentse a veszteség kockázatát.

In such cases, parallel translations can develop separately while being linked for comparison.
Egyes esetekben a párhuzamos fordításokat lehet elválasztva fejleszteni, és csak linkkel összekötni az összehasonlíthatóságért.