What is the translation of " WORK SEPARATELY " in Hungarian?

• külön működik
• külön dolgozik

Examples of using Work separately in English and their translations into Hungarian

Each band can work separately?
Minden zenekar külön működhet?

If a team of plows work separately, all they manage to do is shove the snow from one side of the runway to the other and back again.
Ha egy csapat hókotró külön dolgozik, mindössze elkotorják a havat a felszállópálya egyik részéből a másikba.

LED& Mist mode work separately.
A LED és a köd mód külön működik.

Our results suggest that creative people are better able to co-activate brain networks that usually work separately.
Az eredmények azt sugallják, hogy a kreatív emberek jobban képesek olyan agyi hálózatokat összekötni, amelyek általában külön működnek.

The men and women work separately?
Férfiak és nők külön dolgoznak?

The results show that creative people are better able to co-activate the brain networks, which usually work separately.
Az eredmények azt sugallják, hogy a kreatív emberek jobban képesek olyan agyi hálózatokat összekötni, amelyek általában külön működnek.

We can't work separately anymore.".
Ezért nem lehet többé elszigetelten dolgozni.”.

You and your husband work separately.
Maguk a férjével külön dolgozzanak.

As groups work separately and continue to restrict shared access to information and systems, it becomes more difficult to create a consensus on priorities for the entire company.
Ahogy csoportok külön működik, és továbbra is korlátozzák a megosztott információkhoz való hozzáférés és rendszerek, nehezebbé válik a konszenzus megteremtése prioritás az egész társaság.

We can all get weapons, work separately.
Mind szerezhetünk fegyvert, dolgozhatunk önállóan.

In our society males and females work separately, but I can see the wisdom of your approach.
A mi társadalmunkban a nők és a férfiak elkülönítve dolgoznak. De az ilyen közelség előnye nyilvánvaló.

Every led has a resistance to keep them work separately.
És minden vezetőnek ellenállása van ahhoz, hogy külön működjön.

Special circuit design, each group of LEDs work separately, avoiding the problem that caused by single led break.
Speciális áramkörök kialakítása, a LED-ek minden csoportja külön-külön dolgozik, elkerülve az egyetlen vezetett szünet által okozott problémát.

Mostly because I wanted to appreciate each work separately.
Nagyon jó érzés volt, hogy mindegyikünk munkáját külön-külön értékelték.

Commission and Parliament representations often work separately, duplicating each other's activities, and do not carry out large joint projects.
A Bizottság és a Parlament képviseletei gyakran külön-külön működnek, megkettőzve egymás tevékenységeit, és nincsenek nagy közös projektjeik.

As you can see it's easy to blend SEO and UX to enhance your website's performance, and it's important to recognize that these two cannot work separately anymore, at least not with the same effectiveness.
A SEO és az UX könnyű összevonni a webhely teljesítményének növelése érdekében, és fontos felismerni, hogy ezek a kettők már nem működnek külön, legalábbis nem ugyanolyan hatékonysággal.

I am also sure that the very existence of the Committee and its work separately contributed to the fact that the climate package was got through so smoothly and swiftly last December.
Abban is biztos vagyok, hogy a bizottság puszta létezése és munkája külön-külön is hozzájárult ahhoz, hogy az éghajlatváltozási csomag ennyire simán és gyorsan átment a múlt decemberben.

The operation of Hungarian-language education of BBU as independent faculties would not cost more than it costs at the present, and technically the Hungarian teachers already work separately from their Romanian colleagues.
A BBTE jelenlegi magyar oktatásának önálló karokban való működtetése semmivel sem kerülne többe, mint amennyibe jelenleg kerül, a magyar oktatók már most is gyakorlatilag a román kollegáktól elkülönülve dolgoznak.

This elaborately designed machine has two motors, which work separately and cut meat into slices and shreds directly. 6.
Ez a választékosan tervezett készülék két motort, ahol a munka külön-külön és vágott húst szeletekre, és darabokra közvetlenül. 6….

This ship skill works separately from the Viper skill and Critical damage science.
Ez a hajóképesség külön működik a Viper képességtől és a kritikus sebzés tudománytól.

This side works separately the head sunwell.
Ez az oldal külön működik a fő sunwell.

Front and rear working separately or circular???
Első és hátsó, külön-külön dolgozik vagy körkörös???

Everyone worked separately.
Mindenki egyénileg dolgozott.

We had found that the two working together could do much more than the two working separately.
Rájöttünk, ha ketten együtt dolgozunk sokkal többre vagyunk képesek, mintha külön külön dolgoznánk.

Everyone worked separately.
Eddig mindenki külön-külön dolgozott.

They were even quoted in interviews as saying they felt like one person, and there was not a moment they could imagine working separately.
Interjúk során gyakran nyilatkozták, hogy úgy érzik ők egyek, és egyetlen pillanatra sem tudták elképzelni hogy egymástól külön dolgozzanak.

We have no command structure, no spokespersons, no office, just many small groups working separately, seeking vulnerable targets and practicing our craft.
Nincsenek vezetőink, nincsenek szóvivőink, nincs irodánk, de sok kis csoportunk dolgozik külön-külön, sebezhető célpontokat keresnek ellenségeinken.

Another negative feature to monovision is the fact that each eye works separately and not together like normal eyes would.
A monovizáció másik negatív jellemzője, hogy minden szem külön-külön működik, és nem együtt, mint a normál szemek.

Collective intelligence is a type of emerging process in which the coordination of many intelligent capacities gives rise to a solution that would be unachievable by individuals working separately.
A közös intelligencia egy olyan jelenleg kibontakozóban levő folyamat, amelyben sok intelligens potenciál összehangolása olyan megoldáshoz vezet, amely külön-külön működő egyének számára megvalósíthatatlan lenne.

It was now clear to him that though Metrov's views might perhaps be of importance, his own ideas were of importance too, and these views could be formulated and lead to results only if each of them worked separately along the lines he had selected, but communicating them to one another could not lead to any result.
Most már egészen tisztán állott előtte, hogy- bár lehetséges, hogy Metrov eszméinek is megvan a maguk jelentősége, de az ő eszméinek szintén megvan a maguké,- ezek az eszmék csak akkor tisztázódhatnak, és csak akkor vezethetnek valamelyes eredményre, ha mind a ketten külön dolgoznak az általuk választott irányban, az eszmék összekeveredéséből azonban semmi okos sem sülhet ki.