What is the translation of " TREATED SEPARATELY " in German?

• gesondert behandelt
• getrennt behandelt
• separat behandelt

Examples of using Treated separately in English and their translations into German

The lining has to be treated separately.
Das Innenfutter muss extra behandelt werden.

When the framework directive on water was discussed, it was acknowledged that groundwater should be treated separately.
Bei der Erörterung der Wasserrahmenrichtlinie wurde eingeräumt, dass Grundwasser getrennt behandelt werden sollte.

I believe this question has to be treated separately and must not be part of the agreement.
Ich denke, diese Frage muss getrennt behandelt werden und darf nicht Teil des Abkommens sein.

More'items' such as trellis anchors, dowels, tools, and tying material are treated separately.
Weitere"Einzelteile" wie Dübel, Werkzeug und Bindematerial werden separat behandelt.

Shipments abroad are treated separately, which includes the calculation of shipping costs.
Lieferungen ins Ausland werden gesondert behandelt, das beinhaltet auch die Berechnung der Versandkosten.

Is a question that is treated separately.
Gelehrt wurden, ist eine Frage, die getrennt behandelt wird.

In view of the imminent establishment of the European Network and Information Security Agency(ENISA) the issue of a secure information infrastructure is not treated separately here.
Im Hinblick auf die bevorstehende Gründung einer Europäischen Agentur für Netzwerk- und Informationssicherheit(ENISA) wird das Thema einer sicheren Informationsinfrastruktur hier nicht separat behandelt.

If other cookies are also stored, they will be treated separately in this privacy policy.
Surfverhaltens gespeichert werden, werden diese in dieser Datenschutzerklärung gesondert behandelt.

While rotating and mirroring objects, connector and attribute texts are treated separately.
Beim Rotieren und Spiegeln von Objekten werden Anschlussbezeichnungen und Attributtexte gesondert behandelt.

The different wastewater streams are treated separately according to the degree of contamination.
Die unterschiedlichen Abwasserströme werden entsprechend ihres Verschmutzungsgrades separat behandelt.

If the field you are searching on is a multiple field like tags, then each tag is treated separately.
Wenn das Suchfeld in dem Sie suchen, mehrere Felder enthält, dann wird jeder Tag separat behandelt.

Dashes(different from hyphens) will be treated separately since they must not be removed.
Bindestriche(im Unterschied zu Trennstrichen) werden gesondert behandelt, da sie nicht entfernt werden dürfen.

If a post includes various items that each can stand alone, each item is treated separately.
Wenn ein Artikel verschiedene Abschnitte enthält, die alle alleine stehen können, wird jeder Abschnitt separat behandelt.

All claims shall be treated separately, taking due note of their dependences.
Die Ansprüche sind getrennt voneinander zu behandeln, wobei den jeweiligen Abhängigkeiten gebührend Rechnung zu tragen ist.

CIDR blocks for IPv4 and IPv6 are treated separately.
CIDR-Blöcke für IPv4 und IPv6 werden separat behandelt.

I therefore believe that the two things must be treated separately, whatever attitudes people adopt subsequently.
Ich glaube daher, dass diese beiden Dinge getrennt behandelt werden müssen, ganz gleich, welche Meinung man hinterher vertritt.

The Fléchard case(1991-1994) and the more recent"adulterated butter" case are treated separately.
Der Fall Fléchard(1991-1994) und der erst unlängst aufgedeckte Fall von"gepanschter Butter" werden getrennt behandelt.

In so far as other cookies are stored, these are treated separately in this privacy policy notice.
Cookies zur Analyse Ihres Nutzungsverhaltens gespeichert werden, werden diese in diesen Datenschutzhinweisen gesondert behandelt.

If other cookies(such as cookies for analysing your browsing behaviour) are stored on your computer, they will be treated separately in this Privacy Policy.
Soweit andere Cookies(z.B. Cookies zur Analyse Ihres Surfverhaltens) gespeichert werden, werden diese in dieser Datenschutzerklärung gesondert behandelt.

Salt, the chief of condiments, will be treated separately see SALT.
Salz, der Chef der Gewürze, wird getrennt behandelt siehe SALZ.

Adverse effects on or via lactation are also included in reproductive toxicity, but for classification purposes, such effects are treated separately see Table 3.7.1 b.
Beeinträchtigungen der Laktation oder über die Laktation gehören auch zur Reproduktionstoxizität, obgleich sie zu Einstufungszwecken gesondert behandelt werden siehe Tabelle 3.7.1 b.

The voluntary sector should be treated separately.
Die Freiwilligentätigkeit sollte gesondert behandelt werden.

As different regulations apply to travel abroad and within Germany, the travel allowances for foreign travel are treated separately by the BRKG§ 14 BRKG.
Da für Reisen ins und im Ausland andere Bedingungen als für Inlandreisen gelten, werden die Reisekostenvergütungen von Auslandsreisen durch das BRKG gesondert behandelt§ 14 BRKG.

If other cookies are placed(e.g., for analysis functions), they are treated separately in this privacy policy.
Sofern die Setzung anderer Cookies(z. B. für Analyse-Funktionen) erfolgt, werden diese in dieser Datenschutzerklärung separat behandelt.

Insofar as cookies are saved for the analysis of your usage habits, these are treated separately in this privacy policy.
Soweit Cookies zur Analyse Ihres Nutzungsverhaltens gespeichert werden, werden diese in diesen Datenschutzhinweisen gesondert behandelt.

Revaluation to the market price for assets and liabilities denominated in foreign currency is treated separately from the exchange rate revaluation.
Bei der Neubewertung von Fremdwährungsforderungen und- verbindlichkeiten werden Preis- und Kursbestandteile gesondert behandelt.

If spent solvents are to be disposed of after use, halogenated solvents have to be treated separately to ensure proper disposal.
Wenn Lösungsmittel nach Gebrauch entsorgt werden sollen, müssen halogenierte Lösungsmittel getrennt behandelt werden, um die ordnungsgemäße Entsorgung sicherzustellen.

Insofar as other cookies(such as cookies for analyzing your surfing behaviour) are stored, they will be treated separately in this Data Protection Declaration.
Soweit andere Cookies(z.B. Cookies zur Analyse Ihres Surfverhaltens) gespeichert werden, werden diese in dieser Datenschutzerklärung gesondert behandelt.

If other cookies(such as those used to analyze your surfing behavior) are also stored, they will be treated separately in this privacy policy and our cookie policy.
Soweit andere Cookies(z.B. Cookies zur Analyse Ihres Surfverhaltens) gespeichert werden, werden diese in dieser Datenschutzerklärung und Cookie Richtlinie gesondert behandelt.