What is the translation of " TREATED SEPARATELY " in Polish?

• traktowane oddzielnie

Examples of using Treated separately in English and their translations into Polish

Inflammation and diseases in other organs are treated separately.
Zapalenie i chorób w innych narządach, są traktowane oddzielnie.

None of them, treated separately, constitutes the truth about love.
Żaden z tych elementów potraktowany wyłącznie nie stanowi prawdy o miłości.

It should be said that in women the diseasekidneys need to be treated separately.
Należy powiedzieć, że kobiety chorująNerki należy traktować oddzielnie.

This is sometimes treated separately under the Germanic spirant law: Change.
To czasem podlega potraktowane osobno Germańskiemu spirantycznemu prawu: Zmiana Germańskie przykłady.

should therefore be treated separately.
dlatego powinien być traktowany oddzielnie.

With Bassbone in your rig, each bass is treated separately- no more compromising!
Z Bassbone w Twojej platformy każdy bas jest obróbce oddzielnie- nie bardziej kompromisów w dziedzinie!

The splendidly kept structure of the recordings, their integrity must be treated separately.
Osobno trzeba natomiast potraktować znakomicie zachowaną strukturę nagrań, ich integralność.

Should be treated separately from legal aid,
Zostało potraktowane niezależnie od kwestii pomocy prawnej,

When compiling, header files are now treated separately from other files.
Podczas kompilacji, pliki nagłówkowe są teraz traktowane oddzielnie od innych plików.

One of the innovations of the European Union 2020 strategy is precisely to bring together some policies that were previously treated separately.
Jednym z nowatorskich elementów strategii Unia Europejska 2020 jest właśnie zgrupowanie niektórych polityk, wcześniej traktowanych osobno.

I therefore believe that the two things must be treated separately, whatever attitudes people adopt subsequently.
Dlatego uważam, że te dwie sprawy trzeba traktować osobno, niezależnie od tego, jaka postawa zostanie przyjęta później.

For each Prepaid MasterCard you must apply separately as each card is treated separately.
Każdą kartę Prepaid MasterCard kupujesz osobno i każda karta traktowana jest odrębnie.

this must be treated separately to the general principle of resettling those who are most in need.
musi to być traktowane oddzielnie od ogólnej zasady przesiedlania tych, którzy najbardziej potrzebują ochrony.

that must be treated separately.
które muszą być traktowane oddzielnie.

Large traders are often treated separately: they may be monitored continuously
Duzi przedsiębiorcy są często obsługiwani osobno: mogą być monitorowani stale

halogenated solvents have to be treated separately to ensure proper disposal.
to rozpuszczalniki chlorowane muszą być traktowane specjalnie, aby zapewnić właściwą utylizację.

However, where maize is treated separately, the'maize' yield shall be used for maize
Jednakże w przypadku gdy kukurydza jest traktowana oddzielnie, plon"kukurydzy" jest wykorzystywany dla kukurydzy, a plon"zbóż innych niż

such as NHXH E30/E90 will be: treated separately in a different harmonised standard.
E90. Przewody te zostały sklasyfikowane osobno w innej normie zharmonizowanej.

must be treated separately.
należy potraktować osobno.

I would like to congratulate the fellow Member on his report, and to say that I agree with the view that agricultural product quality policy should not be treated separately from common agricultural policy or the central ideas of the Community's policy for the next few years,
Gratulując koledze szczegółowego sprawozdania zgadzam się z poglądem, że polityka jakości produktów rolnych nie powinna być traktowana rozłącznie od WPR i przewodnimi ideami strategii Wspólnoty na najbliższe lata,

older workers are still mostly treated separately.
starszych pracowników zasadniczo jest nadal traktowana oddzielnie.

Similarly, the Commission considers that the characteristics of aid for environmental training activities do not justify such aid being treated separately, and it will therefore examine it in accordance with the provisions of Commission Regulation(EC)
Podobnie, Komisja uważa, że charakterystyka pomocy na działania szkoleniowe z zakresu ochrony środowiska naturalnego nie jest uzasadnieniem dla takiej pomocy traktowanej odrębnie, i dlatego będzie ona badała taką pomoc zgodnie z przepisami rozporządzenia Komisji(WE)

any other betsexcluding bonus bets which are treated separately, see below for more.
wszelkie inne wniesione zakłady z wyjątkiem bonusowych, które są traktowane osobno, zgodnie z poniższym informacjami.

Premium service is the gallery of every work of art and treated separately packaged.
Premium service jest galeria z każdego dzieła sztuki i traktuje oddzielnie pakowane.

the claim of one exporting producer that the different types of ethanolamine should be treated separately with respect to the injury analysis cannot be justified.
wniosek jednego z producentów eksporterów, aby w odniesieniu do analizy szkody różne rodzaje etanoloamin były traktowane oddzielnie, nie może być usprawiedliwiony.

the policies should be treated separately.
które powinny być traktowane oddzielnie.

they will be treated separately in this privacy policy.
zostaną one omówione osobno w niniejszej Polityce prywatności.

that it must be collected and treated separately.
powinien go zebrać i poddać osobnemu przetwarzaniu.

they will be treated separately in this privacy policy.
będą one traktowane oddzielnie w niniejszej polityce prywatności.

other automated investment accounts as these accounts are treated separately for margin purposes.
inne zautomatyzowane rachunku inwestycyjne, ponieważ rachunki te są traktowanie oddzielnie ze względu na depozyt zabezpieczający.

How to use "treated separately" in an English sentence

They would be treated separately in court, I believe.

Hence, they are often treated separately from the Community.

Both versions will be treated separately when investigating their reception.

Each request is treated separately and according to the law.

The enargite concentrate can be treated separately for As removal.

A special subject treated separately in the document is immigration.

However, sometimes the implementation is treated separately to traditional actions.

In many counties, boroughs were treated separately from rural manors.

Said purchases will therefore be treated separately as non-member transactions.

Convective clouds are treated separately by the shallow convection scheme.

How to use "traktowane oddzielnie" in a Polish sentence

Wreszcie pielęgnacja i strzyżenie nie są traktowane oddzielnie ale są nieodzowne dla eleganckiej, modnej fryzury.

Dzięki temu, że będą wpłaty traktowane oddzielnie, nie grozi nam wyłączenie prądu, jeśli nie opłacimy składki audiowizualnej.

Nazwy tabel wygenerowane w domenie section access i section application są traktowane oddzielnie.

Np AWS i Amazon Web Service są traktowane oddzielnie, bo w takich wersjach były właśnie umieszczane w ofertach pracy.

Jednak szkolenie zawodowe, ustawiczne kształcenie i edukacja nie powinny być traktowane oddzielnie.

W takim przypadku zdarzenia te muszą być traktowane oddzielnie.

Odpady powinny być rozdzielone na kategorie, które mogą być traktowane oddzielnie przez miejscowe lub krajowe zakłady utylizacji odpadów.

Pomimo różnic zachodzących w technice, połowy w obu fazach stanowią całość i nie mogą być traktowane oddzielnie.

Co więcej, zagadnienia trwałego rozwoju, solidarności międzynarodowej, ekonomii socjalnej i solidarnej są generalnie traktowane oddzielnie.

Jeśli przechowywane są również inne pliki cookie (takie jak te wykorzystywane do analizy zachowania podczas surfowania), będą one traktowane oddzielnie w niniejszej polityce prywatności.