What is the translation of " HANDLED SEPARATELY " in German?

• gesondert behandelt
• separat behandelt
• separat gehandhabt
• einzeln bearbeitet

Examples of using Handled separately in English and their translations into German

All doors can be handled separately.
Alle Türen können separat bedient werden.

This makes the event loop simpler as not every; gadget needs to he handled separately.
Dies macht eine Ereignisschleife einfacher, da nicht; jedes Gadget separat behandelt werden muss.

Any upgrade request is handled separately and guaranteed.
Jede Upgrade Anfrage wird separat behandelt und ist daher garantiert.

Enlarge all imported layers or colors can be handled separately.
Enlarge die importierten Ebenen können einzeln bearbeitet werden.

It must be stored and handled separately from other food.
Muss es von anderen Lebensmitteln getrennt gelagert und gehandhabt werden.

A possible replay of the game or map will be handled separately.
Eine etwaige Wiederholung des Spiels oder der Karte wird gesondert behandelt.

This case should be handled separately because the geometry of the object may be incomplete.
Dieser Fall gesondert behandelt werden, da die Geometrie des Objekts möglicherweise unvollständig.

Technical aspects are handled separately.
Technische Aspekte werden separat bearbeitet.

Large files should be handled separately and transfer of excessively large files(several hundred MB) avoided altogether.
Grosse Dateien sollten gesondert behandelt und auf die Übertragung von zu großen Dateien(mehrere hundert MB) gänzlich verzichtet werden.

The panels can be handled separately.
Die Platten können gesondert gehandhabt werden.

Through the two entrances of the building, material input and output can be handled separately.
Durch die beiden Industrieeingänge können Material Ein- und Ausgänge differenziert behandelt werden.

Non-medicated feeds should be handled separately from medicated feeds to prevent contamination.
Keine Arzneimittel enthaltende Futtermittel sollten getrennt von Futtermitteln umgeschlagen werden, die Arzneimittel enthalten, um eine Kontamination zu verhindern.

Each member of the target array is handled separately.
Jedes Mitglied des Ziel-Array wird separat behandelt.

Each of the elements in the composition is handled separately and has its own relationship with Osaka Bay and with its natural surroundings.
Jedes dieser Elemente in der Komposition wird getrennt behandelt und hat ein eigenes Verhältnis zur Bucht von Osaka und der Umgebung.

Note that individual files will not be handled separately.
Beachten Sie, dass einzelne Dateien nicht separat behandelt werden.

Note: The HTML code from the source template must be handled separately from other variables to avoid pasting problems due to line-returns in the HTML.
Hinweis: Der HTML-Code aus der Quellvorlage muss gesondert behandelt werden, um beim Einfügen Probleme aufgrund der Zeilenumbrüche zu vermeiden.

The specific settings of the controllers can be handled separately.
Die spezifischen Einstellungen der Controller können separat gehandhabt werden.

This control voltage is not handled separately from other control voltages and can be used for other purposes than note playing also.
Diese binäre Steuerspannung wird bezogen auf die andreren Steuerspannungen des Systems nicht getrennt behandelt und kann auch für andere Zwecke als das"Spielen von Noten" benutzt werden.

Each user need not be handled separately;
Sie müssen nicht jeden Benutzer einzeln verwalten;

The exchange is valid for watches from the following brands and jewellery from our product range, Patek Philippe and Panerai are handled separately.
Der Eintausch gilt für eine Uhr der folgenden Marken oder ein Schmuckstück Ihrer Wahl, Patek Philippe und Panerai werden gesondert behandelt.

Arab rights also aren't handled separately.
Auch die Rechte der Araber werden nicht separat behandelt.

We consider it to be a positive result that the Council has acknowledged the discharge procedure and the budgetary procedure as two different processes that must be handled separately.
Wir betrachten es als ein positives Ergebnis, dass der Rat anerkannt hat, dass das Entlastungsverfahren und das Haushaltsverfahren zwei unterschiedliche Prozesse sind, die separat gehandhabt werden müssen.

This creates redundant copies of information that must be handled separately from then on, which adds extra cost to making updates and increases the risk of inaccuracies creeping in.
Dies führt zu überflüssigen Kopien der Inhalte, die von diesem Zeitpunkt an separat verwaltet werden müssen. Dadurch entstehen zusätzliche Kosten für Updates, und das Risiko, dass sich Ungenauigkeiten einschleichen, steigt.

Problems faced due to frost will be handled separately.
Probleme, die durch den Frost entstanden sind, werden gesondert behandelt werden.

These items can be selected individually in the Form editor. Each one has its own object and variable name and can be handled separately.
Diese Elemente lassen sich im Formulareditor einzeln auswählen, jedes davon hat einen eigenen Objekt- und Variablennamen und lässt sich separat bearbeiten.

In a new additional building in Copenhagen, express shipments are now handled separately. August.
In einem zusätzlichen Neubau in Kopenhagen werden Express-Pakete jetzt separat umgeschlagen. August.

Other exceptions of this type, but without the code, will not be handled separately.
Andere Exceptions dieses Typs ohne Kürzel werden nicht gesondert behandelt.

For special applications all imported layers or colors can be handled separately.
Für spezielle Anwendungen können alle importierten Ebenen oder Farben einzeln bearbeitet werden.

It does not cover very specific products such as pharmaceuticals that are handled separately.
Ausgespart bleiben auch Produkte, die aufgrund ihrer sehr spezifischen Natur gesondert behandelt werden, wie z.B. Arzneimittel.

We should also keep in mind that the question of sharing information between institutions is not related to public access and we think that this should be handled separately, as it is currently.
Wir sollten auch nicht vergessen, dass die Frage des Austauschs von Informationen zwischen Institutionen nichts mit dem Thema des öffentlichen Zugangs zu Dokumenten zu tun hat. Daher denken wir, dass dieses Thema getrennt zu behandeln ist, so wie dies gegenwärtig auch der Fall ist.