What is the translation of " SHOWN SEPARATELY " in German?

• gesondert ausgewiesen
• separat ausgewiesen
• separat dargestellt
• getrennt ausgewiesen
• gesondert auszuweisen
• getrennt dargestellt
• gesondert aufgeführt
• getrennt aufgeführt

Examples of using Shown separately in English and their translations into German

Fish is not shown separately.
Fisch und Korn werden nicht gesondert angezeigt.

Followed by, the blood pressure and pulse rate will be shown separately.
Der Blutdruck und die Pulsfrequenz werden separat angezeigt.

This will be shown separately in the invoice.
Diese wird in der Rechnung gesondert ausgewiesen.

The turnover tax must be shown separately.
Die Umatzsteuer ist gesondert auszuweisen.

Delivery charges are shown separately when ordering and must also be paid in advance.
Liefergebühren werden bei der Bestellung separat ausgewiesen und müssen ebenfalls im Voraus bezahlt werden.

If VAT is payable, this must be shown separately.
Sofern Umsatzsteuer anfällt ist diese gesondert auszuweisen.

This amount is shown separately in the order process and on the invoice and is part of the invoiced amount.
Dieser Betrag wird im Bestellprozess und auf der Rechnung separat ausgewiesen und ist Teil der Rechnungssumme.

Transport costs can be seen before checkout and shown separately.
Transportkosten können vor der Kasse gesehen und separat ausgewiesen.

Their amount will be shown separately when you book.
Die Höhe der Kosten wird Ihnen bei der Buchung separat ausgewiesen.

For business and corporate customers VAT is shown separately.
Für Firmen- und Geschäftskunden wird die Mehrwertsteuer separat ausgewiesen.

Dispatch, postage and delivery costs are shown separately and declared to the customer before the order is given.
Versand-, Porto- und Lieferkosten werden gesondert ausgewiesen und dem Kunden vor Abgabe der Bestellung bekannt gegeben.

Individual credit ratings by Moody's, S&P and Fitch are shown separately.
Eine Erklärung der einzelnen Bonitätsratings von Moody's, S&P und Fitch ist separat aufgeführt.

Statutory VAT and will be shown separately on the invoice.
Gesetzlicher Mehrwertsteuer, diese wird auf der Rechnung separat ausgewiesen.

Statutory VAT and customs duties shall be included in the price and shown separately.
Die gesetzliche Mehrwertsteuer sowie Zölle sind im Preis enthalten und gesondert auszuweisen.

Our prices are stated net, statutory VAT must be shown separately and the customer shall be obliged to provide its VAT ID number upon placement of the order.
Unsere Preise sind Netto-Preise, die gesetzliche Mehrwertsteuer ist gesondert auszuweisen, die UID-Nummer des Vertragspartners ist uns bei der Bestellung bekannt zu geben.

In that case, the amounts of subscribed capital and paid-up capital must be shown separately.
IN DIESEM FALL MÜSSEN DAS GEZEICHNETE UND DAS EINGEZAHLTE KAPITAL GESONDERT AUSGEWIESEN WERDEN.

The sales and cost fractions of Funkwerk Dabendorf GmbH were shown separately in the statement of income and accumulated earnings, which also took account of the expected deconsolidation loss of around EUR 6m.
Umsatz- und Kostenanteile der Funkwerk Dabendorf GmbH wurden in der Konzernergebnisrechnung separat ausgewiesen, und ein zu erwartender Entkonsolidierungsverlust von rund 6 Mio. Euro berücksichtigt.

Shipping and handling are billed separately and shown separately on the invoice.
Versandkosten werden gesondert in Rechnung gestellt und in dieser Rechnung gesondert ausgewiesen.

Commitments of this kind existing in respect of affiliated undertakings must be shown separately.
Bestehen die Garantieverpflichtungen gegenüber verbundenen Unternehmen, so ist dies gesondert anzugeben.

The delivery and packaging costs are shown separately on the invoice.
Die Liefer- sowie Verpackungs- und Versandkosten werden auf der Rechnung separat ausgewiesen.

Superimposed on the mid- and upper-section of these lines, is a representation of the European Union, on which the 15 Member States are shown separately.
Die Linien werden im mittleren und oberen Teil von einer Abbildung der Europäischen Union überlagert, in der die 15 Mitgliedstaaten getrennt dargestellt sind.

The equity and profit attributable to minority shareholders' interests, if applicable, are shown separately in the consolidated balance sheet and income statement.
Das den Minderheitsaktionären zurechenbare Aktienkapital und der entsprechende Gewinn(falls vorhanden) werden in der konsolidierten Bilanz und Erfolgsrechnung separat ausgewiesen.

All other statutory fees which are to be charged to the guest severally are shown separately.
Alle weiteren, gesetzlich vorgegebenen und dem Gast separat zu berechnenden Gebühren werden gesondert ausgewiesen.

The rate of VAT that applies on the day of delivery shall be shown separately and invoiced.
Die am Tage der Auslieferung gültige gesetzliche Mehrwertsteuer wird gesondert ausgewiesen und in Rechnung gestellt.

They will be calculated and displayed in the product basket prior to any online order or, in the event of an order by telephone, they shall be quoted and shown separately on the invoice.
Sie werden vor einer Online-Bestellung im Warenkorb berechnet und ausgewiesen oder bei telefonischen Bestellungen genannt und auf der Rechnung gesondert ausgewiesen.

The city tax of€ 1.80 per guest per day is included in your rate and will be shown separately on your bill.
Die Ortstaxe in Höhe von € 1,80 pro Gast und Tag ist in Ihrer Rate im 5 Sterne Hotel Kitzbühel inkludiert und wird separat ausgewiesen auf Ihrer Rechnung.

Prices are subject to statutory Value Added Tax at the rate in force, which will be shown separately in invoices.
Zu den Preisen kommt die gesetzliche Mehrwertsteuer in der jeweiligen gesetzlichen Höhe, die in den Rechnungen getrennt ausgewiesen wird.

The relevant amounts, which are not normally included in national R& D expenditure, are shown separately in the tables.
Die entsprechenden Beträge, die in den nationalen FuE-Ausgaben grundsätzlich nicht enthalten sind, werden in den Tabellen getrennt ausgewiesen.

Details of all members of the Supervisory Board and its committees, as well as other directorships held by its members, are shown separately in the notes of this annual report.
Die Zusammensetzung des Aufsichtsrats und seiner Ausschüsse sowie die weiteren Mandate seiner Mitglieder sind im Konzernanhang dieses Geschäftsberichts separat dargestellt.