What is the translation of " SHOWN SEPARATELY " in Polish?

• wykazane odrębnie
• wykazane osobno
• wykazane oddzielnie

Examples of using Shown separately in English and their translations into Polish

Other processed tomato products, shown separately.
Pozostałych przetworów z pomidorów, wykazanych oddzielnie.

The difference must be shown separately in the balance sheet or in the notes on the accounts.
Różnica ta musi zostać odrębnie wykazana w bilansie lub w informacji dotyczącej bilansu rocznego.

The results in terms of THC content, shown separately for each 0,1%;
Wyniki odnośnie do zawartości THC, wykazane osobno dla każdego 0, 1%;

The chart of accounts shall include accounts in which depreciation, amounts written off and revaluations are shown separately.
Plan kont zawiera rachunki, w których amortyzacja, kwoty odpisane i zmiany wyceny są wykazane osobno.

In the division there shall be shown separately the portions which correspond to.
W podziale należy przedstawić osobno składniki, które odpowiadają.

Commitments of this kind existing in respect of affiliated undertakings must be shown separately.
Zobowiązania tego rodzaju wobec przedsiębiorstw afiliowanych muszą być wykazane odrębnie.

The amounts in question must be shown separately under"Liabilities" in the balance sheet.
Kwoty te muszą być jednak wykazane oddzielnie po stronie"pasywów" w bilansie.

Debtors Amounts becoming due and payable after more than one year must be shown separately for each item.
Kwoty wymagalne do zapłaty po okresie dłuższym niż jeden rok muszą być wykazane odrębnie w przypadku każdej pozycji.

That difference must be shown separately in the balance sheet or in the notes on the accounts.
Różnica ta musi być wykazana odrębnie w bilansie lub w informacji dodatkowej do sprawozdania finansowego.

In the balance sheet and in the profit and loss account the items prescribed in Articles 9, 10 and 23 to 26 must be shown separately in the order indicated.
W bilansie oraz rachunku zysków i strat pozycje przewidziane w art. 9, 10 oraz 23-26 muszą być wykazane odrębnie we wskazanym porządku.

Provision of further data shown separately is voluntary and is used to address you personally.
Udostępnienie dalszych danych przedstawionych oddzielnie jest dobrowolne i służy do personalizowania wysyłanego newslettera.

Amounts becoming due and payable within one year and amounts becoming due and payable after more than one year must be shown separately for each item and for the aggregate of these items. 1.
Kwoty wymagalne w ciągu jednego roku oraz kwoty wymagalne po okresie dłuższym niż jeden rok muszą być wykazane odrębnie dla każdej pozycji oraz jako suma tych pozycji. 1.

Administrative expenditure is deducted from policy groups and shown separately under its own heading; this leads to differences in comparison to chapters 3 to 8.( 3) The expenditure audited for each policy group is explained under‘Audit scope and approach' in chapters 3 to 8.
Wydatki administracyjne zostały odjęte od wydatków w ramach grup polityk i wykazane oddzielnie; prowadzi to do różnic w porównaniu z rozdziałami 3-8.( 3) Kontrolę wydatków w poszczególnych grupach polityk przedstawiono w rozdziałach 3-8 w części„Zakres kontroli i podejście kontrolne”.

The trends show outstanding amounts worldwide, where European exchanges' market share is shown separately no similar geographic breakdown exists in OTC data.
Tendencje ukazują kwoty pozostające do uregulowania w skali całego świata, gdzie udział rynkowy giełd europejskich jest wykazany odrębnie w przypadku danych dotyczących obrotu pozagiełdowego nie został wprowadzony taki podział.

The average capital add-on per undertaking and the distribution of capital add-ons imposed by the supervisory authority during the previous year, measured as a percentage of the Solvency Capital Requirement, shown separately as follows.
Średniego narzutu kapitałowego na zakład oraz podziału nałożonych w poprzednim roku przez organ nadzoru narzutów kapitałowych, obliczonych jako odsetek kapitałowego wymogu wypłacalności, wykazanego odrębnie w następujący sposób.

The revision where the merge took place is shown separately in the tooltip when you hover the mouse over the blame info columns.
Wersja scalenia jest pokazywana oddzielnie w dymku po najechaniu kursorem myszy na kolumnach informacji adnotacji.

When making a Reservation for their Ticket, Passengers will be informed of said fees, taxes or charges, which will be charged in addition to the Net Fare and will be shown separately on the Ticket.
Przy dokonywaniu Rezerwacji Biletu, Pasażerowie zostaną poinformowani o wspomnianych kosztach, podatkach lub opłatach, które zostaną naliczone oprócz Taryfy Netto i zostaną wykazane osobno na Bilecie.

Funds paid for activities relating to the provision of passenger-transport services as public-service remits must be shown separately in the relevant accounts and may not be transferred to activities relating to the provision of other transport services or any other business.";
Fundusze wypłacone na rodzaje działalności związanej z zapewnianiem transportu osób, jako usługa publiczna, muszą być wykazywane osobno w odpowiednich zestawieniach rachunkowych i nie mogą być przenoszone do rodzajów działalności związanych ze świadczeniem innych usług transportowych lub jakiegokolwiek innego rodzaju działalności gospodarczej.";

When this scenario occurs, the spins will be combined(i.e. a bonus with 5 spins and another bonus with 10 spins will be available as 15 Free Spins when choosing to play Free Spins), but will be shown separately.
W takiej sytuacji spiny będą łączone(tj. bonus z 5 spinami oraz inny bonus z 10 spinami będą dostępne jako 15 Darmowych Spinów, jeśli zdecydowano o wykorzystaniu w grze Darmowych Spinów), ale będą pokazane oddzielnie zobacz powyżej zrzut ekranu, który to ilustruje.

To this end there shall be shown separately, starting with the purchase price or production cost, for each fixed asset item, on the one hand, the additions, disposals and transfers during the financial year and, on the other, the cumulative value adjustments at the balance sheet date and the rectifications made during the financial year to the value adjustments of previous financial years.
W tym celu, wychodząc od ceny nabycia lub kosztów wytworzenia, należy wykazać odrębnie dla każdej pozycji środków trwałych z jednej strony zwiększenia, zmniejszenia i przeniesienia w ciągu roku obrotowego, z drugiej zaś strony korekty wartości w ujęciu narastającym na dzień bilansowy oraz korekty dokonane w ciągu roku obrotowego dotyczące korekt wartości za poprzednie lata obrotowe.

The grant, where applicable, of the extensification payment(broken down according to the limits laid down in Article 13(2) of Regulation(EC) No 1254/1999), and the number of livestock producers concerned, shown separately in accordance with those limits.
Przyznania, tam gdzie jest to stosowne, dopłat ekstensyfikacyjnych(w podziale według limitów określonych w art. 13 ust. 2 rozporządzenia(WE) nr 1254/1999), a także liczby danych producentów zwierząt gospodarskich, podanej oddzielnie według tych limitów;

Commitments, showing separately.
Zobowiązania, z odrębnym wykazaniem.

Issued by other borrowers, showing separately.
Emitowane przez innych dłużników, odrębnie wskazujące.

Participating interests, showing separately.
Partycypacja, odrębnie wskazująca.

Shares in affiliated undertakings, showing separately.
Akcje w przedsiębiorstwach powiązanych, odrębnie wykazujące.

Subscribed capital unpaid, showing separately.
Niewpłacona część kapitału subskrybowanego, odrębnie wskazująca.

Savings deposits, showing separately.
Depozyty oszczędnościowe, odrębnie wskazujące.

Staff costs, showing separately.
Wydatki personalne, odrębnie wskazujące.

Showing separately land and buildings occupied by an insurance undertaking for its own activities(unless national law requires their disclosure in the notes on the accounts).
Wykazujący odrębnie nieruchomości zajmowane przez zakład ubezpieczeń na własną działalność chyba że prawo krajowe wymaga wykazania ich w informacji dodatkowej do sprawozdania finansowego.

This must show separately the price of each product delivered and be receipted or accompanied by proof of payment.
Musi on wykazywać osobno cenę każdego dostarczonego produktu i być pokwitowany albo towarzyszyć mu ma dowód płatności.

How to use "shown separately" in a sentence

Shipping charges are shown separately within the concrete offer. 3.2.

For example, goods credits are shown separately from goods debits.

Sold gift cards are shown separately on the Z report.

This will be shown separately in the sections listed below.

The results are shown separately for different types of soil.

The discount will be shown separately on the email confirmation.

An application deadline is shown separately at each job advertisement.

These costs will be shown separately in your order confirmation.

Postage and packaging costs are shown separately in the invoice.

The tax collected is shown separately in the PDF invoice.