What is the translation of " SHOWN SEPARATELY " in Romanian?

• prezentate separat
• indicate separat
• evidenţiată separat
• prezentată separat

Examples of using Shown separately in English and their translations into Romanian

The results of A/B tests are shown separately.
Testelor A/B le vei vedea separat.

The difference must be shown separately in the balance sheet or in the notes on the accounts.
Diferenţa trebuie să fie prezentată separat în bilanţ sau în anexa la situaţia financiară.

Other processed tomato products, shown separately.
Alte produse din roşii conservate, prezentate separat.

The current account balance is shown separately from the balance of Capital and financial account.
Soldul contului curent este arătat separat, la fel ca și soldul contului de capital şi financiar.

Any found book(purchasable) will be shown separately.
Orice carte găsit(purchasable) va fi indicat separat.

That difference must be shown separately in the balance sheet or in the notes on the accounts.
Această diferenţă trebuie să fie indicată separat în bilanţ sau în notele explicative la situaţiile financiare.

(c) the results in terms of THC content, shown separately for each 0,1%.
(c) rezultatele cu privire la conţinutul de THC, indicate separat pentru fiecare 0,1%;

(i) the reconciliation of changes in the specific and general credit risk adjustments for impaired exposures, shown separately.
(tt) reconcilierea variațiilor ajustărilor pentru riscul de credit specific și general pentru expunerile depreciate, prezentate separat.

Meanwhile, the two devices will be shown separately to see you are not talking to the air.
Între timp, cele două dispozitive vor fi afișate separat pentru a vedea că nu vorbești cu aerul.

Reserves shall be shown separately, as sub-items of liabilities item A(IV), in the balance sheets of the insurance undertakings concerned, except for the revaluation reserve, which shall be shown as a liability under A(III).
Rezervele sunt evidenţiate separat, ca subpoziţii ale poziţiei A IV de pasiv, în bilanţul respectivelor societăţi de asigurare, cu excepţia rezervei de reevaluare, care figurează la poziţia A III de pasiv.

Choose UTA as your invoicing partner and your toll transactions will be shown separately in your invoicing documents.
Alege UTA ca partener de facturare iar tranzacțiile de achitare a taxelor vor fi indicate strucurat în documentele de facturare.

The types of reserve referred to in the first paragraph shall be shown separately, as sub-items of Liabilities item 11, in the balance sheets of the credit institutions concerned, with the exception of the revaluation reserve which shall be shown under item 12.
Tipurile de rezerve menţionate în primul alineat sunt prezentate separat, ca subpoziţii la poziţia 11 din pasiv, în bilanţurile instituţiilor de credit respective, cu excepţia rezervei de reevaluare care este inclusă la poziţia 12.

The trends show outstanding amounts worldwide, where European exchanges' market share is shown separately(no similar geographic breakdown exists in OTC data).
Trendurile prezintă valorile noționale existente la nivel mondial, unde cota de piață a burselor europene este prezentată separat(nu există o defalcare geografică similară pentru informațiile de pe piața OTC).

However, by way of derogation from Articles 8 and 12, Member States may permit or require that only the amount of the value adjustments arising as a result of the purchase price or production cost measurement basis be shown under the relevant items in the layouts prescribed in Articles 13 and 14 and that the difference arising as a result of the measurement on a revaluation basis under this Article be shown separately in the layouts.
Cu toate acestea, prin derogare de la articolele 8 și 12, statele membre pot permite sau solicita ca numai suma reprezentând ajustări de valoare rezultate în urma evaluării pe baza prețului de achiziție sau a costului de producție să fie prezentată la elementele pertinente din formatele prevăzute la articolele 13 și 14 și ca diferența rezultată în urma reevaluării prevăzute în prezentul articol să fie prezentată separat în formatele respective.

To start the blade, you must type the words that are shown separately for each of the projectiles and it is ready to use.
Pentru a începe lama, trebuie să tastați cuvintele care sunt prezentate separat pentru fiecare dintre proiectilelor și este gata de utilizare.

The value adjustments referred to in points(a) and(b) shall be charged to the profit and loss account and disclosed separately in the notes to the financial statements if they have not been shown separately in the profit and loss account;
Ajustările de valoare prevăzute la literele(a) și(b) trebuie înregistrate în contul de profit și pierdere și prezentate separat în notele explicative, dacă nu au fost prezentate separat în contul de profit și pierdere;

The total amount of such assets and liabilities shall be shown separately or in the notes on the accounts, broken down according to the various assets and liabilities items.
Valoarea totală a activelor şi pasivelor de acest tip este evidenţiată separat sau în notele explicative la situaţiile financiare în conformitate cu diversele poziţii ale activului sau pasivului.

Value adjustments in respect of these transferable securities, participating interests and shares in affiliated undertakings shall be shown separately in the notes on the accounts where they are material.
Ajustările valorice cu privire la aceste valori mobiliare transferabile, participaţii şi acţiuni la societăţi afiliate sunt indicate separat în anexa la situaţia financiară, în cazul în care sunt relevante.

However, by way of derogation from Articles 9 and 13, Member States may permit or require that only the amount of the value adjustments arising as a result of the purchase price or production cost measurement basis be shown under the relevant items in the layouts set out in Annexes V and VI and that the difference arising as a result of the measurement on a revaluation basis under this Article be shown separately in the layouts.
( 3) Ajustările de valoare se calculează în fiecare exercițiu financiar pe baza valorii reevaluate. Cu toate acestea, prin derogare de la articolele 9 și 13, statele membre pot permite sau impune ca numai suma reprezentând ajustări de valoare rezultate în urma evaluării pe baza prețului de achiziție sau a costului de producție să fie prezentată la elementele pertinente din formatele prevăzute în anexele V și VI și ca diferența rezultată în urma reevaluării prevăzute în prezentul articol să fie prezentată separat în formatele respective.

The amount returned does not include the transport costs of the delivery of the product by the consumer, if they were shown separately on the invoice( the customer has not received free shipping).
Suma returnată nu include si cheltuielile de transport de la livrarea produsului către consumator, daca acestea au fost evidenţiate separat pe factură( clientul nu a beneficiat de transport gratuit).

Where a customs debt is incurred in respect of import goods and the customs value of such goods is based on a price actually paid or payable which includes the cost of warehousing and of preserving goods while they remain in the warehouse, such costs need not be included in the customs value if they are shown separately from the price actually paid or payable for the goods.
Atunci când se naşte o datorie vamală referitoare la mărfuri de import, iar valoarea în vamă se bazează pe preţul efectiv plătit sau de plătit care include cheltuielile de antrepozitare şi de conservare a mărfurilor pe timpul antrepozitării, nu este necesar ca asemenea cheltuieli să fie incluse în valoarea în vamă dacă sunt indicate separat de preţul efectiv plătit sau de plătit pentru mărfuri.

For the purposes of implementing the statement of revenue and expenditure, the use of appropriations carried forward shall be shown separately, for each budget item, in each article in the accounts for the current financial year.';
În scopul punerii în aplicare a balanţei de venituri şi cheltuieli, utilizarea alocărilor reportate este evidenţiată separat, pentru fiecare articol din buget, în fiecare articol din evidenţele contabile ale exerciţiului financiar curent.";

Where a customs debt is incurred in respect of non-Community goods and the customs value of such goods is based on a price actually paid or payable which includes the cost of warehousing or of preserving goods while they remain in the free zone or free warehouse, such costs shall not be included in the customs value if they are shown separately from the price actually paid or payable for the goods.
Atunci când se naşte o datorie vamală pentru mărfuri necomunitare, iar valoarea în vamă a unor astfel de mărfuri se bazează pe preţul efectiv plătit sau de plătit care include cheltuielile de antrepozitare sau de conservare a mărfurilor pe durata rămânerii lor în zona liberă sau antrepozitul liber, astfel de cheltuieli nu sunt incluse în valoarea în vamă dacă ele sunt indicate separat de preţul efectiv plătit sau de plătit pentru mărfuri.

Where the TIR carnet or the ATA carnet covers both Community goods and non-Community goods, those two categories of goods shall be shown separately, and the symbol'T2L' shall be entered in such a way that it clearly relates only to the Community goods.
În cazul în care carnetul TIR sau carnetul ATA se referă atât la mărfuri comunitare cât şi la mărfuri necomunitare, cele două categorii de mărfuri trebuie să fie indicate separat, iar simbolul"T2L" va fi înscris astfel încât să se refere clar doar la mărfuri comunitare.

The accounts shall show separately the following classes of items.
Conturile trebuie să evidenţieze separat următoarele clase de articole.

(b) a form shall be completed showing separately the yields for boning of forequarters and of hindquarters.
(b) completarea unui formular care indică separat productivitatea la dezosarea sferturilor anterioare şi a celor posterioare.

This must show separately the price of each product delivered and be receipted or accompanied by proof of payment.
Respectivele justificări trebuie să indice separat preţul fiecărui produs livrat şi trebuie să fie însoţite de chitanţă sau de o altă dovadă a plăţii.

(ii) available-for-sale financial assets, showing separately the amount of gain or loss recognised in other comprehensive income during the period and the amount reclassified from equity to profit or loss for the period;
(ii) activele financiare disponibile pentru vânzare, indicând distinct valoarea câștigului sau pierderii recunoscut(e) în alte elemente ale rezultatului global în decursul perioadei și valoarea din capitaluri proprii reclasificată în profitul sau pierderea perioadei;

Showing separately called-up capital(unless national law requires called-up capital to be included under liabilities, in which case capital called but not yet paid must be included as an asset either under A or under E(IV)).
Evidenţiind separat capitalul subscris(cu condiţia ca legislaţia naţională să nu prevadă evidenţierea capitalului subscris ca pasiv. În acest caz, partea de capital subscris dar nevărsat trebuie evidenţiată ca activ fie la poziţia A, fie la poziţia E IV).

These tables show separately the consumption of domestically produced and imported goods and services, providing a theoretical framework for further structural analysis of the economy, including the composition as well as the effect of changes in final demand on the economy.
Tabelele respective prezintă separat consumul de bunuri și servicii realizate la nivel național și importate, oferind un cadru teoretic pentru o analiză structurală mai amănunțită a economiei, inclusiv a compoziției acesteia și a efectului avut de variațiile cererii finale asupra economiei.