What is the translation of " SHOWN SEPARATELY " in Slovak?

• uvedené samostatne
• oddelene uvedené
• samostatne vykázané
• uvádzaná samostatne

Examples of using Shown separately in English and their translations into Slovak

The results of A/B tests are shown separately.
Výsledky testov A/B sú zobrazené samostatne.

It is shown separately for carpets and hard floors.
Je uvádzaná samostatne na koberce a tvrdé povrchy.

The results in terms of THC content, shown separately for each 0,1%;
Výsledky z hľadiska obsahu THC, udané samostatne pre každé 0,1%;

It is shown separately on the invoice at the statutory rate on the date of invoicing.
Vo faktúre je samostatne uvedená v zákonnej výške platnej v deň vystavenia faktúry.

(a) the different types of taxes on products are not distinguished and subsidies are not shown separately;
Nerozlišuje rôzne typy daní z výrobkov a subvencie nie sú uvedené osobitne;

The plastic bag must be shown separately at the security checkpoint.
Tento plastový sáčok je potrebné predložiť pri bezpečnostnej prehliadke oddelene.

(Amounts becoming due and payable after more than one year shall be shown separately for each item.).
(Pri každej z položiek sa osobitne uvádza, v akej výške obsahuje pohľadávky, ktoré budú splatné za viac než jeden rok.).

It shall be shown separately at the statutory rate on the invoice in the day of invoicing.
Na faktúre bude zobrazená samostatne v zákonom stanovenej sadzbe k dátumu fakturácie.

Payments received on account of orders in so far as they are not shown separately as deductions from stocks.
Prijaté preddavky na objednávky, ak nie sú vykázané osobitne ako odpočet z položky zásoby.

All pathologies are shown separately with realistic representations of their morphologies.
Všetky choroby kože sú predstavené na modeli jednotlivo s realistickým znázornením jej morfológie.

The commitment appropriations and payment appropriations referred to in point(a) of the first subparagraph shall be entered and shown separately.
Viazané rozpočtové prostriedky a platobné rozpočtové prostriedky uvedené v prvom pododseku písm. a sa zapisujú a vykazujú samostatne.

Value added tax, where applicable, shall be shown separately and all invoices as a strictly net extra charge.
DPH v príslušných aplikovateľných prípadoch musí byť uvedená zvlášť a všetky faktúry sú výlučne netto prirážka.

These taxes and fees which may represent a significant portion of the cost of air travel, are either included in the fare or shown separately in the“TAX” box(es) of the ticket.
Tieto taxy a poplatky, ktoré môžu predstavovať významnú časť ceny leteckej dopravy sú buď zahrnuté v cestovnom, alebo sú oddelene uvedené v rubrikách"TAX/FEE/CHARGE".

(2) Administrative expenditure is deducted from policy groups and shown separately under its own heading; this leads to differences in comparison to chapters 4 to 10.
(2) Administratívne výdavky sa odpočítajú od skupín politík a vykazujú sa samostatne pod vlastným názvom, spôsobuje to rozdiely v porovnaní s kapitolami 4 až 10.

The breakdown required quarterly is very similar to that in the financial account of the quarterly b. o. p., though in the financial derivatives category asset and liability positions are shown separately.
Požiadavky členenia štvrťročných údajov sú veľmi podobné ako v prípade finančného účtu štvrťročnej platobnej bilancie, hoci v kategórii finančných derivátov sa stavy aktív a pasív uvádzajú osobitne.

For these DNS host sites, specify the values that aren't shown separately as a combined string, in order, for the record's Target value.
Pre tieto hostiteľské lokality DNS zadajte hodnoty, ktoré nie sú uvedené samostatne, ako kombinovaný reťazec v príslušnom poradí pre hodnotuTarget(Cieľ) daného záznamu.

(cc) The value adjustments referred to in(aa) and(bb) must be charget to the profit and loss account and disclosed separately in the notes on the accounts if they have not been shown separately in the profit and loss account.
Cc Oprávky uvedené pod písmenami aa a bb musia byť vykázané vo výkaze ziskov a strát a samostatne uvedené v poznámkach, pokiaľ nie sú samostatne vykázané v účte ziskov a strát.

The trends show outstanding amounts worldwide, where European exchanges' market share is shown separately(no similar geographic breakdown exists in OTC data).
Trendy ukazujú nesplatené sumy celosvetovo, pričom podiel európskych búrz na trhu je znázornený oddelene(pre mimoburzové údaje podobné geografické rozdelenie neexistuje).

The average capital add-on per undertaking and the distribution of capital add-ons imposed by the supervisory authority during the previous year, measured as a percentage of the Solvency Capital Requirement, shown separately for.
Priemerné navýšenie kapitálu na jeden podnik a rozdelenie navýšení kapitálu uložených orgánom dohľadu počas predchádzajúceho roku, merané ako percento kapitálovej požiadavky na solventnosť, uvedené samostatne týmto spôsobom.

Where the TIR carnet or the ATA carnet covers both Community goods and non-Community goods, those two categories of goods shall be shown separately, and the symbol‘T2L' shall be entered in such a way that it clearly relates only to the Community goods.
Ak sa karnet TIR alebo karnet ATA vzťahuje na tovar Spoločenstva aj na tovar, ktorý nepochádza zo Spoločenstva, tieto dve kategórie tovaru musia byť samostatne uvedené, pričom symbol"T2L" musí byť uvedený tak, aby sa jasne týkal iba tovaru Spoločenstva.".

(a) the average capital add-on per undertaking and the distribution of capital add-ons imposed by the supervisory authority during the previous year, measured as a percentage of the Solvency Capital Requirement, shown separately for.
Priemerné navýšenie kapitálu na jednu poisťovňu alebo zaisťovňu a rozdelenie navýšení kapitálu uložených orgánom dohľadu počas predchádzajúceho roku, merané ako percento kapitálovej požiadavky na solventnosť, uvedené samostatne pre.

These taxes, fees and charge may represent a significant portion of the cost of air travel and are either included in the fare, or shown separately in the TAX/FEE/CHARGE box(es) of this ticket.
Tieto taxy a poplatky, ktoré môžu predstavovať významnú časť ceny leteckej dopravy sú buď zahrnuté v cestovnom, alebo sú oddelene uvedené v rubrikách"TAX/FEE/CHARGE".

The value adjustments referred to in points(a) and(b) shall be charged to the profit and loss account and disclosed separately in the notes to the financial statements if they have not been shown separately in the profit and loss account;
Cc Oprávky uvedené pod písmenami aa a bb musia byť vykázané vo výkaze ziskov a strát a samostatne uvedené v poznámkach, pokiaľ nie sú samostatne vykázané v účte ziskov a strát.

Where a customs debt is incurred in respect of import goods and the customs value of such goods is based on a price actually paid or payable which includes the cost of warehousing and of preserving goods while they remain in the warehouse, such costs need not be included in the customs value if they are shown separately from the price actually paid or payable for the goods.
Ak pri dovážanom tovare vznikol colný dlh a colná hodnota tohto tovaru je založená na cene skutočne platenej alebo ktorá sa má zaplatiť, a ktorá zahŕňa náklady za skladovanie a uchovanie tovaru počas jeho umiestnenia v colnom sklade, nebudú tieto náklady zahrnuté do colnej hodnoty, ak sú uvádzané oddelene od ceny skutočne platenej alebo ktorá sa má za tovar zaplatiť.

The decision shall show separately the appropriations for regions receiving transitional support.
Rozhodnutie bude samostatne uvádzať prídely pre regióny dostávajúce prechodnú podporu.

To draw up only an abridged profit and loss account showing separately at least the following items, where applicable.
Zostavovať len skrátený výkaz ziskov a strát, v ktorom sa samostatne vykážu aspoň tieto položky, keď je to možné.