What is the translation of " PRESENTED SEPARATELY " in Slovak?

• prezentovaný oddelene
• uvádzané samostatne
• uvedené samostatne
• prezentované samostatne
• prezentované oddelene
• predloží sa osobitne
• uvedené osobitne

Examples of using Presented separately in English and their translations into Slovak

These systems are presented separately.
Tieto systémy sú popísané samostatne.

Gears and gearing, other than toothed wheels, chain sprockets and other transmission elements presented separately;
Ozubené súkolesie a ozubené prevody iné ako ozubené kolesá, reťazové kolesá a ostatné súčasti prevodov predkladané samostatne;

The expected synergies from acquisitions are presented separately at the bottom of the table.
Očakávané synergie z akvizícií sú prezentované osobitne v spodnej časti tabuľky.

Data are presented separately for CRF and cancer patients reflecting the different adverse reaction profile in these populations.
Údaje sú uvedené oddelene pre pacientov s CHZO a pacientov s rakovinou, čo vyjadruje odlišný profil nežiaducich reakcií u týchto populácií.

The results for each individual discipline are presented separately.
Výsledky jednotlivých špotrových disciplín sú uvedené jednotlivo.

An abstract is often presented separately from the article, so it must stand alone.
Abstrakt býva často prezentovaný oddelene od článku, preto je nutné ho napísať tak, aby bolo možné ho uvádzať samostatne.

All your liquids must be placed in a transparent ziplock bag and presented separately at the security checkpoint.
Fľašu by ste mali uložiť do samostatného priehľadného plastového obalu a predložiť osobitne na účely kontroly v bezpečnostnej zóne.

An abstract is often presented separately from the article, so it must be able to stand-alone.
Abstrakt býva často prezentovaný oddelene od článku, preto je nutné ho napísať tak, aby bolo možné ho uvádzať samostatne.

These containers must be carried in a transparent, re-sealable plastic bag and presented separately to the security screening officers.
Fľašu by ste mali uložiť do samostatného priehľadného plastového obalu a predložiť osobitne na účely kontroly v bezpečnostnej zóne.

An abstract is often presented separately from the article, so it should be placed separately..
Abstrakt býva často prezentovaný oddelene od článku, preto je nutné ho napísať tak, aby bolo možné ho uvádzať samostatne.

As the AIDS-KS population is very specific, safety data from a clinical study of 107 AIDS-KS patients are presented separately at the end of Section 4.8.
Špecifická, údaje o bezpečnosti získané z klinickej štúdie 107 AIDS- KS pacientov sú uvedené samostatne na konci state 4. 8.

GPFSs include those that are presented separately or within another public document such as an annual report or a prospectus.
Riadna účtovná závierka zahŕňa také výkazy, ktoré sú prezentované samostatne, alebo v rámci iného verejného dokumentu, ako je výročná správa alebo prospekt.

As the AIDS-KS population is very specific, safety data from a clinical study of 107 AIDS-KS patients are presented separately at the end of this section.
Nakoľko je AIDS-KS populácia veľmi špecifická, údaje o bezpečnosti získané z klinickej štúdie 107 AIDS-KS pacientov sú uvedené samostatne na konci tejto časti.

Each work-package has been presented separately with the aim to plan and define the different tasks that will enable EP4A to meet its aim, objectives and deadlines.
Každý pracovný balík bol predložený oddelene, s cieľom naplánovať a definovať rôzne úlohy, ktoré umožnia EP4A splnenie jeho zámeru, cieľov a termínov.

That people should get the Gospel as simple as possible presented separately so that they can receive Jesus.
Že ľudia by mali dostať evanjelium tak jednoduché, ako je to možné prezentované oddelene, aby mohli prijať Ježiša.

The implementing provisions for the Rules of Procedure, which have been adopted by the Committee bureau in accordance with Rule 77(2a), are presented separately.
Vykonávacie predpisy tohto rokovacieho poriadku, ktoré boli schválené predsedníctvom výboru v súlade s ustanoveniami článku 77 ods. 2a, sú uvedené osobitne.

Packaging materials bearing the trademark of counterfeit goods, presented separately, on the same conditions as the goods referred to in point(i);
Iii obalové materiály nesúce obchodnú značku napodobeniny, uvádzané samostatne, za rovnakých podmienok ako tovar uvedený v bode i;

Data are presented separately for cancer patients, PBPC mobilisation in normal donors, SCN patients and patients with HIV, reflecting the different adverse reaction profiles in these populations.
Údaje sú uvedené zvlášť pre pacientov s rakovinou, normálnych darcov s mobilizáciou PBPC, pacientov s SCN a pacientov s HIV a odzrkadľujú profily nežiaducich reakcií v týchto populáciách.

(iii) packaging materials bearing the trademarks of counterfeit goods, presented separately in the same circumstances as the goods referred to in paragraph(i);
Iii obalové materiály nesúce obchodnú značku napodobeniny, uvádzané samostatne, za rovnakých podmienok ako tovar uvedený v bode i;

Data are presented separately for cancer patients, PBPC mobilisation in normal donors, SCN patients and patients with HIV, reflecting the different adverse reaction profiles in these populations.
Údaje sú uvedené osobitne pre pacientov s nádorom, pri mobilizácii PBPC u zdravých darcov, pacientov s SCN a pacientov s HIV, odrážajúc rôzne profily nežiaducich účinok v týchto skupinách pacientov.

(iii) packaging materials bearing the trade-marks of counterfeit goods, presented separately, on the same conditions as apply to the goods referred to in subparagraph(i);
Iii obalové materiály nesúce obchodnú značku napodobeniny, uvádzané samostatne, za rovnakých podmienok ako tovar uvedený v bode i;

Data are presented separately for cancer patients, PBPC mobilisation in normal donors, SCN patients and patients with HIV, reflecting the different adverse reaction profiles in these populations.
Údaje sú uvedené samostatne pre pacientov s nádorovým ochorením, pre normálnych darcov, ktorí podstúpili mobilizáciu PBPC, pre pacientov s SCN a pacientov s HIV, čo odzrkadľuje odlišné profily nežiaducich reakcií u týchto populácií.

(ii)the line item(s) in the statement of comprehensive income in which the gain or loss is recognised(if not presented separately in the statement of comprehensive income).
Riadkovú položku(riadkové položky) vo výkaze komplexného výsledku, v ktorom sú zisk alebo strata vykázané(ak nie sú prezentované oddelene vo výkaze komplexného výsledku).

Any additions submitted after this deadline will be time-stamped and presented separately from the original summary, and will only be presented to voters if they get translated into all of the same languages as the original summary.
Všetky pridané veci alebo zmeny v obsahu uskutočnené po uzávierke budú označené časovou známkou a prezentované oddelene od pôvodného zhrnutia a prezentované hlasujúcim budú iba v prípade, že budú preložené do všetkých jazykov ako pôvodné zhrnutie.

An entity shall disclose all of the following amounts for the reporting period unless those amounts are presented separately in the statement of comprehensive income in accordance with other Standards.
Účtovná jednotka zverejňuje za obdobie vykazovania všetky nasledujúce sumy, ak tieto sumy nie sú prezentované oddelene vo výkaze komplexného účtovného výsledku v súlade s inými štandardmi.

In addition to the €2.5 billion under the Internal Security Fund, and to be presented separately, the overall budget for the Agencies under the security cluster will be increased up to €1.1 billion, representing a 29% increase compared to 2014-2020 financial period.
Celkový rozpočet pre agentúry v oblasti bezpečnosti, ktorý bude predložený samostatne, sa popri sume 2,5 miliardy EUR z Fondu pre vnútornú bezpečnosť zvýši o 1,1 miliardy EUR, čo v porovnaní s finančným obdobím 2014- 2020 predstavuje nárast o 29%.

Key information is dispersed between corporate and DG-level documents presented separately throughout the year(often too late for consideration alongside the audit of annual accounts).
Kľúčové informácie sú rozptýlené v podnikových dokumentoch a dokumentoch na úrovni GR predkladaných osobitne počas celého roka(často príliš neskoro na posúdenie spoločne s auditom ročnej účtovnej závierky).