What is the translation of " PRESENTED SEPARATELY " in Spanish?

• presentadas por separado
• se presentado separadamente
• presentada por separado

Examples of using Presented separately in English and their translations into Spanish

The bag must be presented separately at the security checkpoint.
La bolsa deberá ser mostrada por separado en el control de seguridad.

Before domestic courts, each author's case was presented separately.
Ante los tribunales nacionales, el caso de cada autor fue presentado por separado.

No artwork will be accepted if presented separately or requires special processing.
No se aceptará material gráfico presentado por separado o que requiera procesamiento especial.

Though presented separately, these ideas are inseparable in the bulk of Betances's production.
Aunque las presentamos separadamente, ellas resultan inescindibles en el conjunto de su producción.

Thus, some of the products can be presented separately if needed.
Por lo tanto, algunos de los productos se pueden presentar por separado si es necesario.

These are isolated and presented separately in the column headed"recosting" in tables in the proposed budgets.
Esa información se presenta por separado en la columna de los cuadros titulada"ajuste" de los proyectos de presupuesto.

When required, passengers must show the authenticity of the food, which must be presented separately at security checkpoints.
Cuando sea requerido, el pasajero deberá mostrar la autenticidad de los alimentos, que deben ser presentados separadamente en los controles de seguridad.

These are isolated and presented separately in the column"recosting" in the proposed programme budget.
Esas cantidades se presentan por separado en la columna"monto del ajuste" en el proyecto de presupuesto por programas.

Due to local laws and regulations, sometimes certain fees associated with your purchase may be presented separately in checkout.
A veces, debido a las leyes o regulaciones locales, ciertos honorarios asociados con su compra puede ser presentada por separado en el proceso de compra.

Importantly, the data should be presented separately from any interpretation by the authors.
Es importante saber que los datos deben ser presentados separados de cualquier interpretación de los autores.

For example, resources for investment in technology infrastructure under each duty station should be identified and presented separately see chap. I above.
Por ejemplo, deberían determinarse y presentarse separadamente las necesidades de recursos para inversiones en infraestructura tecnológica en cada lugar de destino véase cap. I supra.

These are isolated and presented separately in the column entitled"recosting" in the proposed programme budget.
Esa información se presenta por separado en la columna titulada"ajuste" del proyecto de presupuesto por programas.

Multiple sources of information Where multiple different data sources providing information on infection or disease are generated, each of these data sources may be analysed and presented separately.
Fuentes de información múltiples Si existen múltiples fuentes de datos que proporcionan información sobre la infección o enfermedad se analizará y presentará por separado cada una de ellas.

The basic information of the country has been presented separately in the Common Core Document.
La información básica sobre el país fue presentada por separado en el documento básico común.

For the purpose of budget presentation, special political missions have been grouped in recent years into three clusters, with two larger assistance missions(UNAMA and UNAMI) presented separately.
A los fines de la presentación del presupuesto, en los últimos años las misiones se han agrupado en tres bloques y se han presentado por separado dos misiones de asistencia de mayor envergadura la UNAMA y la UNAMI.

These are isolated and presented separately in the column"recosting" in the proposed programme budget.
Esos aumentos y variaciones se aíslan y presentan por separado en la columna"ajuste" del proyecto de presupuesto por programas.

Non-staff costs for each joint activity are to be shared between the three conventions in accordance with the budget proposals presented separately to each Conference of the Parties.
En cada actividad conjunta, los gastos no relacionados con el personal se distribuirán entre los tres convenios de conformidad con las propuestas de presupuesto presentadas por separado a cada Conferencia de las Partes.

Those revised documents were presented separately in documents UNEP/FAO/RC/CRC.7/13 and UNEP/FAO/RC/CRC.7/14, respectively.
Los documentos revisados fueron presentados por separado en los documentos UNEP/FAO/RC/CRC.7/13 y UNEP/FAO/RC/CRC.7/14, respectivamente.

Where possible, information provided by these three Parties on hazards has been presented together, while the risk assessments, which are specific to the conditions prevailing in the Parties, are presented separately.
En los casos en los que fue posible, la información sobre los peligros proporcionada por las Partes notificantes se presentó de manera conjunta, en tanto que la evaluación de los riesgos específica de las condiciones reinantes en las Partes notificantes se ha presentado separadamente.

Although in this study both areas will be analysed and presented separately, actors have often addressed them together.
Aunque en el presente estudio, ambos áreas se analizan y presentan por separado, muchas veces los actores las han tratado de forma conjunta.

They are being presented separately as a result of the harmonization of the budgets of UNICEF, UNDP and UNFPA, and in line with recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
Se están presentando por separado como resultado de la armonización de los presupuestos del UNICEF, el PNUD y el FNUAP, y de conformidad con las recomendaciones de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto.

Therefore, from a didactic point of view, the purpose is for each one of these areas to be presented separately and discussed briefly, helping the reader realize the interdependence between them.
Portanto, do ponto de vista didático, o objetivo é que cada uma dessas áreas fossem apresentadas separadamente e discutidas brevemente, ajudando o leitor melhor entender a sua interdependência.

Where possible, information on hazards provided by the notifying Parties has been presented together, while the evaluation of the risks, specific to the conditions prevailing in the notifying Parties are presented separately.
En los casos en los que fue posible, la información sobre los peligros proporcionada por las Partes notificantes se presentó de manera conjunta, en tanto que la evaluación de los riesgos específica de las condiciones reinantes en las Partes notificantes se ha presentado separadamente.

We extend our appreciation to the Secretary-General for his reports, presented separately under the relevant agenda items(A/59/206 and 285), and we support the recommendations contained therein.
Expresamos nuestro agradecimiento al Secretario General por sus informes, presentados por separado dentro de los temas pertinentes del programa(A/59/206 y 285), y respaldamos las recomendaciones que figuran en ellos.

As mentioned in Part II of document A/AC.96/824(para. 187 refers), budgets and expenditure incurred at Headquarters for activities undertaken for the field are, effective 1 January 1995, presented separately under Part VI of this document, Other Programmes.
Como se indicó en la parte II del documento A/AC.96/824(véase el párr. 187), los presupuestos y los gastos efectuados en la Sede con respecto a las actividades emprendidas en esta esfera se presentan por separado, a partir del 1º de enero de 1995, en la parte VII de este documento, Otros Programas.

Key information is dispersed between corporate and DG-level documents presented separately throughout the year often too late for consideration alongside the audit of annual accounts.
La información clave está dispersa en distintos documentos corporativos y de las direcciones generales presentados separadamente a lo largo del año a menudo demasiado tarde como para ser examinados junto con la auditoría de las cuentas anuales.

Seven distinct funds and accounts presented separately in 1999(Annual Programme Fund, Emergency Fund, Voluntary Repatriation Fund, Special Programmes Fund, Refugee Education Account, Fund for International Field Staff Housing and Basic Amenities and Income-Generating Activities Fund) were consolidated under the Annual Programme Fund.
En el Fondo del Programa Anual se consolidaron siete fondos distintos y cuentas presentadas por separado en 1999 el Programa Anual, el Fondo de Emergencia, el Fondo de Repatriación Voluntaria, el Fondo de programas especiales, la Cuenta para educación de refugiados, el Fondo para vivienda y servicios esenciales del personal de contratación internacional y el Fondo para actividades que generan ingresos.

Information on land-use change and forestry is both included in CO2 and aggregate estimates and presented separately from other CO2 estimates, in order to facilitate a consistent and comparable presentation of the data.
La información sobre el cambio del uso de la tierra y silvicultura se incluye en las estimaciones del CO2 y en las estimaciones agregadas y se presenta separadamente de otras estimaciones del CO2, a fin de facilitar una presentación congruente y comparable de los datos.

Learning is more effective when the different knowledge and skills are not presented separately, but acquired as resources to address the practical problems that arise at work, so that they can experience their utility immediately.
El aprendizaje es más efectivo cuando los distintos conocimientos y habilidades no se presentan independientemente, sino que son adquiridos como recursos para abordar los problemas prácticos que surgen en el trabajo de manera que puedan experimentar su utilidad inmediatamente.

The Fund's financial statements show small capitalization fund management fees amounting to $6.80 million, presented separately under administrative expenses on the face of the statement of changes in net assets available for benefits, and categorized as contractual services of investment expenses in the notes.
Los estados financieros de la Caja muestran unas tasas de gestión de fondos de baja capitalización de 6,8 millones de dólares, presentadas por separado en la categoría de gastos administrativos en el estado de cambios de los activos netos disponibles para prestaciones, y en la categoría de servicios por contrata de los gastos de inversiones en las notas.

How to use "presented separately" in a sentence

are presented separately from bidirectional LSPs.

The results are presented separately below.

Data are presented separately for Iran’s climates.

The pair previously presented separately in 2012.

Each case was presented separately in court.

Abstract is often presented separately from article.

Labour must be presented separately from equipment.

The engine cost was presented separately there.

Also presented separately is an interview with Ms.

The bag must be presented separately at security.