What is the translation of " PRESENTED SEPARATELY " in Polish?

• prezentowane oddzielnie
• przedstawione oddzielnie
• prezentowane odrębnie

Examples of using Presented separately in English and their translations into Polish

The plastic bag should be presented separately at security.
Tę torbę należy pokazać osobno podczas kontroli bezpieczeństwa.

Data are presented separately for CRF and cancer patients reflecting the different adverse reaction profile in these populations.
Dane dotyczące pacjentów z przewlekłą niewydolnością nerek oraz pacjentów z chorobą nowotworową zostały przedstawione oddzielnie, odzwierciedlając odmienny profil działań niepożądanych.

The plastic bag should be presented separately at security.
Plastikową torbę należy oddzielnie przedstawić podczas kontroli bezpieczeństwa;

feet where these are presented separately from the carcase;
łapy, w przypadku gdy występują oddzielnie od korpusu;

They shall be presented separately from the other eligible costs.
Należy je przedstawiać odrębnie od pozostałych kosztów kwalifikowalnych.

Tram and metro are railway vehicle, but they are presented separately.
Pojazdem szynowym jest również tramwaj i metro, które są prezentowane odrębnie.

System and update data are presented separately because of the need to present the most detailed data.
Dane dla systemu i jego aktualizacji sa prezentowane osobno ze względu na chęć prezentacji jak najbardziej szczegółowych danych.

Works performed on the order of camp authorities are presented separately.
Oddzielnie prezentowane są prace wykonane na rozkaz władz obozowych m..

Tables on the country risk evaluation are presented separately in the Commission Staff Working Paper12.
Tabele dotyczące oceny ryzyka dla poszczególnych krajów zostały opublikowane oddzielnie w dokumencie roboczym służb Komisji13.

Data are presented separately for cancer patients,
Dane przedstawiono oddzielnie dla pacjentów z chorobą nowotworową,

Goodwill arising on the acquisition of subsidiaries is presented separately on the face of the balance sheet.
Wartość firmy powstała przy nabyciu podmiotów zależnych jest wykazywana w odrębnej pozycji aktywów skonsolidowanego bilansu.

Data are presented separately for cancer patients,
Dane są przedstawione oddzielnie dla pacjentów z nowotworem złośliwym,

which may be attributed to discontinued operations, are presented separately in the cash flow statement.
które można przypisać do działalności zaniechanej są prezentowane odrębnie w sprawozdaniu z przepływów środków pieniężnych.

Works made at the order of the camp authorities were presented separately, including propaganda,
Oddzielnie prezentowane były prace wykonane na rozkaz władz obozowych m.in.:

Where appropriate, financial implementation in areas receiving transitional support shall be presented separately within each operational programme;
W stosownych przypadkach, informacje o wykonaniu finan-sowym na obszarach otrzymujących wsparcie przejściowe przedstawia się oddzielnie dla każdego programuoperacyj- nego;

offered for sale in the retail trade shall be presented separately according to quality and weight grading
oferowane do sprzedaży w obrocie detalicznym powinny być prezentowane oddzielnie stosownie do jakości,

Where appropriate, financial implementation in areas receiving transitional support shall be presented separately within each operational programme;
Tam gdzie to konieczne należy przedstawić wdrażanie finansowania na obszarach otrzymujących pomoc o charakterze ponadnarodowym oddzielnie w ramach każdego programu operacyjnego;

Toothed wheels, chain sprockets and other transmission elements presented separately and parts of transmission shafts
Koła zębate, koła łańcuchowe oraz pozostałe elementy układów przenoszenia napędu przedstawione oddzielnie i części wałów napędowych

safety data from a clinical study of 107 AIDS-KS patients are presented separately at the end of Section 4.8.
dane dotyczące bezpieczeństwa z badania klinicznego z udziałem 107 pacjentów z AIDS- KS przedstawiono oddzielnie na końcu punktu 4. 8.

Iii packaging materials bearing the trademarks of counterfeit goods, presented separately, on the same conditions as the goods referred to in point(i);
Iii opakowania towarów podrabianych oznaczone znakiem towarowym, prezentowane oddzielnie, na takich samych warunkach jak towary określone w literze i;

Economic activities unrelated to the public benefit purpose of the FE are allowed up to 10% of the annual net turnover of the FE provided that the results from unrelated activities are presented separately in the accounts.
Działalność gospodarcza niepowiązana z celem pożytku publicznego FE jest dopuszczalna do poziomu 10% rocznych obrotów netto FE pod warunkiem, że wyniki działalności niezwiązanej z tym celem są przedstawiane osobno w księgach rachunkowych.

Negative goodwill arising on the acquisition of subsidiaries is presented separately in the balance sheet as a deduction from goodwill.
Ujemna wartość firmy powstała przy nabyciu jednostek zależnych jest wykazywana w odrębnej pozycji skonsolidowanego bilansu jako pomniejszenie stanu wartości firmy.

salaries in the breakdown of occupational groups were presented separately for the years 2001- 2002
dane o poziomie wynagrodzeń w przekroju grup zawodowych zaprezentowano oddzielnie dla lat 2001-2002

Packaging materials bearing the trade marks of counterfeit goods, presented separately in the same circumstances as the goods referred to in the first indent;
Materiały, z których zrobiono opakowanie, zawierające znaki towarów podrabianych towarów, prezentowane oddzielnie, w takich samych okolicznościach jak towary, określone w tiret pierwszym;

civil protection operations will be presented separately by the High Representative
operacjami ochrony ludności, zostaną przedstawione oddzielnie przez wysokiego przedstawiciela

guarantee document) whether presented separately or not, in the same circumstances as the goods referred to in the first indent.
dokument gwarancyjny), nawet przedstawione oddzielnie, na tych samych warunkach jak towary, określone w tiret pierwszym.

guarantee document bearing such a symbol), even if presented separately, on the same conditions as the goods referred to in point(i);
dokument gwarancyjny oznaczony takim symbolem), również przedstawiony osobno, na takich samych warunkach jak towary określone w i;

guarantee document) whether presented separately or not, in the same circumstances as the goods referred to in the first indent.
dokument gwarancyjny), prezentowany oddzielnie lub też nie, w takich samych okolicznościach jak towary, określone w tiret pierwszym.

As regards the presentation of chemical status according to Section 1.4.3 of Annex V to Directive 2000/60/EC, Member States should be allowed to present separately the impact on chemical status of substances that behave as ubiquitous PBTs
W odniesieniu do prezentacji stanu chemicznego zgodnie z sekcją 1.4.3 załącznika V do dyrektywy 2000/60/WE państwom członkowskim należy zezwolić na odrębne przedstawienie oddziaływania substancji, które zachowują się jak wszechobecne PBT, na stan chemiczny,

The Commission separately presented a proposal for a Council Decision for the ratification of the Marrakesh Treaty by the Union in October 2014.
Oddzielnie Komisja przedstawiła wniosek dotyczący decyzji Rady w sprawie ratyfikacji traktatu z Marrakeszu przez UE w październiku 2014 r.

How to use "presented separately" in an English sentence

Therefore, the results are presented separately for each smoking group.

Each stage will be presented separately over three consecutive days.

The ingredients are presented separately and mixed at your table.

pictures are presented separately to each eye using this stereoscope.

It must be presented separately in terms and conditions (i.e.

Station data are presented separately in the present thematic issue.

These groups are not presented separately due to small sample sizes.

Londonderry’s revenue calculations were presented separately from expenses and are here.

AM peak and PM peak are presented separately in two tabs.

Accordingly, unconditional rights to consideration are presented separately as a receivable.

How to use "przedstawione oddzielnie" in a Polish sentence

Odpowiedzi powinny być przedstawione oddzielnie dla każdego z wniosków.

Podmioty powiazane Transakcje o istotnym znaczeniu, salda i inne ustalenia z podmiotami powiazanymi sa przedstawione oddzielnie w sprawozdaniach finansowych.

Rekomendacje usunięcia błędów i poprawy wskaźników będą przedstawione oddzielnie do każdego sprawozdania.

Przepisy wykonawcze do regulaminu wewnętrznego, które zostały przyjęte przez Prezydium Komitetu, zgodnie z art. 77 ust. 2a, zostały przedstawione oddzielnie.

Komentarze do tej drugiej metody zostaną przedstawione oddzielnie.

Sponclyloartropatie mają wiele cech wspólnych, różnią się jednak etiopa-togenezą i obrazem klinicznym - zostaną więc przedstawione oddzielnie.

Interakcję wykryto tylko dla jednego czynnika, dysfunkcji dolnej części kończyn, dla której wyniki są przedstawione oddzielnie dla respondentów proxy.

Poszczególne okresy historyczne rozpoczynając od neolitu, a zakończywszy na misjach pokojowych żołnierzy polskich na świecie, są przedstawione oddzielnie.

Na rachunku cena zakupów oraz kwota wypłaty w ramach cash back są przedstawione oddzielnie.