What is the translation of " PRESENTED SEPARATELY " in Romanian?

• prezentate separat

Examples of using Presented separately in English and their translations into Romanian

They shall be presented separately from the other eligible costs.
Acestea se prezintă separat de celelalte costuri eligibile.

Gears and gearing, other than toothed wheels, chain sprockets and other transmission elements presented separately;
Angrenaje și roți de fricțiune, altele decât roțile dințate, pinioanele de lanț și alte elemente de transmisie prezentate separat;

The plastic bag should be presented separately at security.
Punga de plastic va fi prezentată separat la verificarea de securitate din aeroport.

The abstract must be very clear and concise because it must be able to stand-alone, often being presented separately.
Abstractul trebuie să fie foarte clar şi concis pentru că trebuie să aibă sens de sine stătător, adesea fiind prezentat separat.

The bag must be presented separately at the airport's security control.
Punga va trebui prezentată separat la controlul de securitate al aeroportului.

This Standard does not address whether an embedded derivative shall be presented separately in the statement of financial position.
Prezentul standard nu specifică dacă un instrument derivat încorporat trebuie prezentat separat în situația poziției financiare.

Data are presented separately for CRF and cancer patients reflecting the different adverse reaction profile in these populations.
Datele sunt prezentate separat pentru pacienţii cu insuficienţă renală cronică(IRC) şi cu cancer, reflectând profilul diferit de reacţii adverse la aceste categorii de pacienţi.

Any package that bears the marks of counterfeit goods, presented separately under the same goods as defined in point. a;
Orice ambalaj care poarta marci de produse contrafacute, prezentate separat, în aceleasi conditii ca si marfurile definite la lit.

The abstract must be very clear and concise because it must be able to stand-alone, often being presented separately.
Abstractul trebuie să fie foarte clar şi concis pentru că trebuie să aibă sens de sine stătător, adesea fiind prezentat separat. Imediat dupa rezumat trebuie oferite cuvintele cheie- maxim 6.

LAGs in carry-on baggage shall be presented separately from carry-on baggage at the screening checkpoint.
LAG-urile din bagajul de mână vor fi prezentate separat de bagajul de mână la controlul de securitate.

For the sake of clarity and ease of comprehension, the provisions applicable up to 31 December 2014 and those applicable from 1 January 2015 should be presented separately.
Din motive de claritate și lizibilitate, dispozițiile aplicabile până la 31 decembrie 2014 și dispozițiile aplicabile începând cu 1 ianuarie 2015 trebuie prezentate separat.

System and update data are presented separately because of the need to present the most detailed data.
Datele despre sistem si actualizari sunt prezentate separat deoarece ne dorim sa oferim cele mai detaliate date.

Asks for the information on the different topics of the framework to continue to be presented separately in the Supervisor's annual activity report;
Solicită ca informațiile referitoare la diferitele subiecte ale cadrului să fie în continuare prezentate separat în raportul anual de activitate;

Data are presented separately for cancer patients, PBPC mobilisation in normal donors, SCN patients and patients with HIV, reflecting the different adverse reaction profiles in these populations.
Datele sunt prezentate separat pentru pacienţii cu cancer, pacienţii la care se efectuează mobilizarea CPSP, pacienţii cu NCS şi pacienţii cu HIV, reflectând profilurile diferite ale reacţiilor adverse la aceste grupe de pacienţi.

Other contributions in kind from third parties shall be presented separately from the contributions to the eligible costs in the estimated budget.
Alte contribuții în natură din partea unor terți se prezintă separat de contribuțiile la costurile eligibile în bugetul estimat.

As the AIDS-KS population is very specific, safety data from a clinical study of 107 AIDS-KS patients are presented separately at the end of this section.
Întrucât grupul de pacienţi cu SK-SIDA este unul foarte specific, datele referitoare la siguranţă provenite dintr-un studiu clinic la 107 pacienţi cu SK-SIDA sunt prezentate separat, la finalul acestuii punct.

Data are presented separately by sex and age group, based on availability of this information in the administrative sources of bodies involved in production of statistical data on crime.
Datele din culegere sunt prezentate separat pe sexe şi grupe de vârstă, reieşind din disponibilitatea acestei informaţii în cadrul surselor administrative ale organelor implicate în producerea datelor în domeniul statisticii infracţionalităţii.

In the case of turkey wings, humerus or radius/ulna together with the surrounding musculature may be presented separately. The tip, including the carpal bones, may or may not have been removed.
Vârful, inclusiv osul carpian pot fi îndepărtate sau nu. În cazul aripilor de curcan, humerusul, radiusul şi cubitusul pot fi prezentate separat, împreună cu masa musculară care le înconjoară.

Data are presented separately for cancer patients, PBPC mobilisation in normal donors, SCN patients and patients with HIV, reflecting the different adverse reaction profiles in these populations.
Datele sunt prezentate separat pentru pacienţii cu neoplazii, donatorii sănătoşi cărora li s-a efectuat mobilizarea CPSP, pacienţii cu NCS şi pacienții cu HIV, reflectând diferitele profiluri de reacţii adverse la aceste grupe de pacienţi.

Economic activities unrelated to the public benefit purpose of the FE are allowed up to 10% of the annual net turnover of the FE provided that the results from unrelated activities are presented separately in the accounts.
Activitățile economice neasociate obiectivului de interes public al FE sunt permise în proporție de maximum 10% din cifra de afaceri anuală netă a FE, cu condiția ca rezultatele activităților neasociate să fie prezentate separat în conturi.

Eggs displayed for sale or offered for sale in the retail trade shall be presented separately according to quality and weight grading and, where applicable, according to whether refrigeration or any method of preservation has been employed.
Ouăle expuse pentru vânzare sau oferite spre vânzare în comerţul cu amănuntul se prezintă separat în conformitate cu categoria de calitate şi greutate şi, dacă este cazul, în funcţie de utilizarea sau nu a refrigerării sau a unei metode de conservare.

I believe that the man choosing progress can find a new unity through the development of all his human forces, which are produced in three orientations. These can be presented separately or together: biophilia, love for humanity and nature, and independence and freedom."[8].
Cred că omul care aleg progresul poate găsi o nouă unitate prin dezvoltarea tuturor forțelor sale umane, care sunt produse în trei orientări: acestea pot fi prezentate separat sau împreună: biofilie, dragoste pentru umanitate și natură, independență și libertate”.[12].

Counterfeit goods: goods or trade mark symbols or packaging presented separately, bearing without authorisation a trademark identical to another trademark validly registered, or which cannot be distinguished in its essential aspects and which thereby infringes the trademark-holder's rights.
Termeni-cheie ai actului Mărfuri contrafăcute: mărfurile sau mărcile sau ambalajele prezentate separat care poartă, fără autorizaţie, o marcă identică cu o alta, valabil înregistrată, sau care nu pot fi diferenţiate în ceea ce priveşte aspectele esenţiale şi care încalcă drepturile titularului mărcii în cauză.

Any additions or changes to content submitted after this deadline will be time-stamped and presented separately from the original summary, and will only be presented to voters if they get translated into all of the same languages as the original summary.
Orice adăugiri sau modificări ale conţinutului depuse după acest termen limită va fi timp-ştampilată şi prezentate separat din rezumatul original, şi vor fi prezentate doar pentru a alegătorilor în cazul în care sunt traduse în toate limbile aceeaşi ca rezumatul original.

Following the beneficiary's request, we consult with him after each work phase, we will present separately the duration of every work phase, respectively the deadline of every work.
Conform solicitării vom discuta cu beneficiarul după fiecare fază de lucru. Vom prezenta separat durata fiecărei faze de lucru, respectiv data preconizată a încheierii lucrărilor.

(13) As regards the presentation of chemical status according to Section 1.4.3 of Annex V to Directive 2000/60/EC, Member States should be allowed to present separately the impact on chemical status of substances that behave as ubiquitous PBTs so that improvements in water quality achieved in relation to other substances are not obscured.
(13) În ceea ce privește prezentarea stării chimice în conformitate cu punctul 1.4.3 din anexa V la Directiva 2000/60/CE, statelor membre trebuie să li se permită să prezinte separat impactul asupra stării chimice al substanțelor care se comportă ca substanțe PBT omniprezente, astfel încât să nu fie estompate îmbunătățirile calității apei obținute în ceea ce privește alte substanțe.

Separately presented neurological complications and sepsis, tumors of LOP-organs, specific diseases(tuberculosis, syphilis, Wegener's granulomatosis, diphtheria, AIDS).
Separat prezintă complicații neurologice și sepsis, tumori ale organelor LOP, boli specifice(tuberculoză, sifilis, granulomatoză Wegener, difterie, SIDA).

The Commission separately presented a proposal for a Council Decision for the ratification of the Marrakesh Treaty by the Union in October 2014.
În octombrie 2014, Comisia a prezentat separat o propunere de decizie a Consiliului pentru ratificarea Tratatului de la Marrakesh de către Uniune.

Separately is presented information on juvenile justice, crimes related to trafficking and abuse of drugs and alcohol, the dynamics of economic crimes.
Separat este prezentată informaţia privind infracţionalitatea juvenilă, crime legate de trafic şi abuz de droguri şi alcool, dinamica infracţionalităţii economice.

With the support of BMW Group Romania, we had the opportunity to participate to several of the events organized in Berlin, which will be separately presented in the Smart Systems section.
Cu sprijinul BMW Group Romania, am avut ocazia sa participam la cateva dintre evenimentele de la Berlin, pe care le vom prezenta separat în cadrul rubricii Sisteme Inteligente.