What is the translation of " SEPARATENESS " in German?

• Getrenntheit
• Trennung
• Getrenntsein
• Abgeschiedenheit
• Absonderung

Examples of using Separateness in English and their translations into German

An optical delusion of our separateness.
Eine optische Täuschung unserer Getrenntheit.

It represents a separateness unto God from every kind of worldly contamination.
Es stellt ein Abgesondertsein für Gott dar von jeder Art weltlicher Kontamination.

Thinking too much about yourself is separateness.
Zu viel über dich selbst nachdenken ist Getrenntheit.

Separateness is selfishness, and with every selfish thought, you separate yourself further.
Getrenntheit ist Egoismus, und mit jedem egoistischen Gedanken trennst du dich fernerhin von dir selbst.

The Jewish question is: assimilation or separateness?
Die jüdische Frage lautet: Assimilation oder Absonderung?

Separateness arises from identifying the Self with the body, which is made up of the elements;
Abtrennung entsteht, wenn sich das Selbst mit dem Körper identifiziert, der aus den Elementen erschaffen wurde;

Yet they blend perfectly in their separateness.
Fügen sich aber trotzdem perfekt ineinander in ihrer Getrenntheit.

Undone of their separateness and sharp side, the same properties seemed to serve the Whole very well.
Befreit von ihrer Abgeschiedenheit und den scharfen Kanten, erwiesen dieselben Eigenschaften sich als sehr nützlich.

Its being was preserved, but its separateness was negated.
Sein Dasein wurde bewahrt, seine Getrenntheit wurde jedoch negiert.

Yes I learned that any idea of separateness or specialness do not really exist and that what we perceive as our lives are all merely are own creation.
Ja Ich habe gelernt, dass jede Idee von Trennung oder Speziell-Sein nicht wirklich existiert und dass, was wir als unser Leben wahrnehmen alles eigentlich nur unsere Kreation ist.

It is the point where you let go of and overcome your separateness from me.
Es ist der Punkt, an dem du dein Getrenntsein von mir ablegst und überwindest.

She lives and works with the awareness that separateness is an illusion all is one, in the beginning as well as in the end.
Sie lebt und schafft mit dem Bewußtsein, daß Getrenntheit Illusion ist und im Anfang wie im Ende alles Eins ist.

Isolation turns into community, aloneness into friendships, and separateness into inclusiveness.
Isolation verwandelt sich in Gemeinschaft, Alleinsein in Freundschaften und Getrenntsein in Einbeziehung.

We must come to the conclusion that separateness and combination are not opposites in the real world, but exist together and at the same time without contradicting each other.
Wir müssen zu dem Schluß kommen, daß Getrenntheit und Kombination in der realen Welt keine Gegensätze sind, sondern gemeinsam und ohne einander zu widersprechen bestehen.

The difference between solitude, loneliness, separateness and isolation.
Der Unterschied zwischen geistiger Einsamkeit, Einsamkeit, Trennung und Isoliertheit.

Games-how a game consists of separateness and barriers, exteriorization and havingness and the full technology on how to improve a preclear's ability to play one;
Spiele- inwiefern ein Spiel aus Getrenntheit und Barrieren, Exteriorisation und Havingness besteht, und die vollständige Technologie zur Verbesserung der Fähigkeit eines Preclears, ein Spiel zu spielen;

Patients suffer through their breaking down into separateness, isolation and loneliness.
Patienten leiden, wenn sie in Absonderung, Isolation und Einsamkeit geraten.

Satan is the conscious and independent universal force that keeps everything and everybody deluded with the unspiritual consciousness of finiteness and separateness from God.
Satan ist die bewusste und unabhängige, universale Kraft, die alles und jeden dadurch täuscht, dass sie das ungeistige Bewusstsein der Endlichkeit und Getrenntheit von Gott hervorruft.

Interdependence Perception and objectivity Separateness The philosophy of emptiness How does this relate to me?
Interdependenz: Gegenseitige Abhängigkeit Wahrnehmung und Objektivität Getrenntheit Die Philosophie der Leerheit Was hat das denn mit mir zu tun?

It will become much more possible to deal with these outer things if that separateness is maintained always.
Es wird wesentlich leichter möglich sein, mit diesen äußeren Dingen umzugehen, wenn dieses Getrenntsein immer bewahrt wird.

The 12th house is where we merge, escape from our separateness and identify with that which is greater than ourselves- it describes our memories of life before birth and our feelings about life after death.
Das zwölfte Haus ist der Ort, an dem wir verschmelzen, an dem wir unserer Getrenntheit entfliehen und uns mit etwas identifizieren, das größer ist als wir selbst; es beschreibt unsere Erinnerungen an das vorgeburtliche Leben und unsere Gefühle in Bezug auf das Leben nach dem Tod.

But always finding a way to try and separate themselves, validate the separateness of themselves and the lower classes.
Sie versuchten immer einen Weg zu finden sich abzusetzen, die Verschiedenartigkeit von ihnen gegenüber den unteren Klassen zu validieren.

Enlightenment is the actual realisation, intuitive perception of this truth, not just belief or intellectual understanding, namely, the oneness of Consciousness and the absence of separateness.
Erleuchtung ist die aktuelle Realisation, die intuitive Wahrnehmung dieser Wahrheit, nämlich nicht nur Glaube oder intellektuelles Verstehen der Einheit des Bewußtseins und der Abwesenheit von Getrenntsein.

In our spirit there is only relatedness, in nature only separateness; our spirit strives for the species, nature creates only individuals.
Im Geiste ist nur Zusammenhang, in der Natur nur Sonderung, der Geist erstrebt die Gattung, die Natur schafft nur Individuen.

Such awareness at a young age poses certain problems ­ not least a sense of aloneness and separateness from other children.
Dieses Bewußtsein bringt in jungen Jahren gewisse Probleme mit sich, nicht zuletzt auch ein Gefühl der Einsamkeit und der Getrenntheit von anderen Kindern.

Peculiarity of this regime and the way power is its separateness, which implies the alternation of products and vegetable protein.
Besonderheit dieses Regime und die Art und Weise Macht ist seine Getrenntheit, die den Wechsel von Produkten und pflanzliches Eiweiß bedeutet.

Love is union with somebody, or something, outside oneself, under the condition of retaining the separateness and integrity of one's own self.
Liebe ist die Vereinigung mit einem anderen Menschen oder Ding[027] außerhalb seiner selbst unter der Bedingung, dass die Gesondertheit und Integrität des eigenen Selbst dabei bewahrt bleibt.

With the Internet as our Collective, we strike a balance between Oneness and Separateness because it allows us to connect to the collective whenever we want through a gateway(computer) and then disconnect at our desire.
Mit dem Internet als unserem Kollektiv erreichen wir ein Gleichgewicht zwischen Einheit und Trennung, denn es erlaubt uns, uns mittels eines Vermittlers(Computer) mit dem Kollektiv zu verbinden wann immer wir wollen, und uns dann, wenn wir es wünschen, wieder zu trennen.

Uncertain I do not live it well, but I really do believe at a deep level that we are all united and our separateness is only an illusion of our consciousness that is tied to our bodies.
Unsicher Ich lebe sie nicht gut, aber ich glaube wirklich auf einer tiefen Ebene, dass wir alle miteinander vereint sind, und dass unsere Getrenntheit nur eine Illusion unseres Bewusstseins ist, welches an unseren Körper gebunden ist.

Since self-healing must be preceded by self-knowledge, recognize your tendency toward separateness and self-centeredness, both of which hurt those you love and those who would love you, were you to let them.
Da die Selbsterkenntnis der Selbstheilung vorrausgehen muss, sollten Sie Ihre Neigung zur Abgeschiedenheit und Ichbezogenheit wahrnehmen, die beide denen wehtun, die Sie selber lieben und denen, die Sie lieben würden wenn Sie sie ließen.