What is the translation of " SEPARATENESS " in Polish?

• odrębność
• separacji
• odrębności

Examples of using Separateness in English and their translations into Polish

There is no uniqueness and separateness.
Nie ma wyjątkowości ani odrębności.

To indicate their separateness, their superiority.
By zaznaczyć swoją odrębność, swoją wyższość.

assimilation or separateness?
asymilacja lub separacja.

Religion establishes your identity, your separateness, your specialness and your personality.
Religia ustanawia twoją tożsamość, twoją odrębność, twoją specjalność i twoją osobowość.

it is because of separateness.
jest to z powodu rozdzielania.

It is the mind that is responsible for duality and the separateness that believes,‘I am different from my God.
To umysł odpowiedzialny jest za dualizm i odrębność, która wierzy:„Różnię się od Boga.”.

I was determined to return to our post-mating dance… The ritual that ensured our separateness.
Byłam zdecydowana powrócić do naszego małego tańca, rytuału, który zapewniał naszą odrębność.

The union and the separateness are merely as we view the matter from two different standpoints.
Spójnia jak i odrębność są tylko wtedy, gdy patrzymy na sprawę tę z dwóch odmiennych punktów zapatrywania.

That means that you have no ability to recognize the separateness of people.
To znaczy, że nie jesteś zdolny do rozpoznania w ludziach odmienności.

Spirits retain their separateness, as well as the appearance
Duchy zachowują swoją odrębność, a także postać i skłonności,

The metal code also includes“opposition to established authority, and separateness from the rest of society”.
Metalowy kodeks mówi też o„sprzeciwianiu się obecnym autorytetom i separacji od reszty środowiska”.

That separateness is an illusion.
Oddzielność to… iluzja,

The distinction of sales indexes due to different brands- sales service and separateness of invoicing.
Rozróżnienie indeksów sprzedażowych ze względu na różne marki- obsługa sprzedaży i odrębności fakturowania.

What happens when I appeal to it to lose its separateness, to forget its personality,
Co się stanie, jeżeli zaapeluję do niego, aby utracił swą odrębność, zapomniał o swojej osobowości,

oneness and separateness.
jedność i odrębność.

That separateness is an illusion,
Indywidualność to… iluzja.

As St. Peter reminds us,"What manner of persons ought we to be," in all holiness of life, in separateness from the world!
Św. Piotr przypomina nam:"Jakimiż wy macie być" w świątobliwości żywota, w odosobnieniu od świata!

Images one has come upon, connected with tradition, separateness and identity still remain,
Obrazy zastane związane z tradycją, odrębnością i tożsamością trwają,

That it was God who exalted Jesus demonstrates God's superiority over him, and the separateness of God and Jesus.
Fakt,¿e to w³aœnie Bóg wyniós³ Jezusa, ukazuje wy¿szoœæ Boga nad nim oraz rozdzielnoœæ miêdzy Bogiem a Jezusem.

Woman One of the problems with organized religions… is that there is this sense of separateness- that it's only good to be a Protestant… or that people who are Catholics are the only people who know the way.
Jednym z problemów, związanych z systemami religijnymi jest panujące w nich poczucie oddzielenia, że właściwe jest tylko bycie protestantem, albo że katolicy są jedynymi znającymi słuszną drogę.

That it was God who exalted Jesus demonstrates God's superiority over him, and the separateness of God and Jesus.
Fakt, że to właśnie Bóg wyniósł Jezusa, ukazuje wyższość Boga nad nim oraz rozdzielność między Bogiem a Jezusem.

Separateness of debts-the liability of various entities for damage results from different grounds,
Odrębność długów- odpowiedzialność różnych podmiotów za szkodę wynika z różnych tytułów,

this sort of dualism or dichotomy, this separateness, is only because of mind.
ten rodzaj dualizmu lub dychotomii, ta oddzielność spowodowana jest przez umysł.

If this could happen to Switzerland, with all its separateness, tradition and the essence of Swissness that is banking secrecy- protected at least since the eighteenth century- then what can we say about such soft statehoods as the Czech Republic, Hungary, Slovakia or Poland?
Jeśli to się przytrafiło Szwajcarii, z całą jej osobnością, tradycją oraz istotą szwajcarskości, jaką jest tajemnica bankowa- chroniona przynajmniej od XVIII wieku- to co dopiero mówić o takich miękkich państwowościach, jak Czechy, Węgry, Słowacja czy Polska?

they can experience connection and separateness at the same time.
może odwrócić się od nas i doświadczać naraz połączenia i odrębności.

Such separateness should be construed as organisational separateness, which means that the Tribunal should be provided with mechanisms to act independently, as well as functional separateness, which entails that the exercise of the Tribunal's competence should be free from any influence exerted by the legislature
Odrębność taką należy rozumieć jako odrębność organizacyjną, co znaczy, że powinny być mu zapewnione mechanizmy do samodzielnego działania, a także jako odrębność funkcjonalną, co znaczy, że na sposób realizacji jego kompetencji nie będą miały wpływu ani władza ustawodawcza,

Our own femaleness… And tonight, we're gonna begin to explore… Hallelujah! and our separateness. by examining the source of our strength!
Poprzez zbadanie źródła naszej siły… naszej odrębności… naszą kobiecość… A dzisiaj zaczniemy odkrywać… Alleluja!

mergence with Him rather than separateness.
zjednoczenia z Nim, a nie do oddzielenia.

because of this body feeling, because of this separateness, because of duality, you are not able to understand that you are God.
z powodu tej odrębności, ze względu na dualizm nie jesteś w stanie zrozumieć, że jesteś Bogiem.

to the average forty-year-old, constantly being online are only seemingly insignificant emblems of the young generation's separateness.
którego zasady działania nie zna przeciętny czterdziestolatek, nieustanne bycie on-line to tylko z pozoru nieistotne emblematy odrębności młodego pokolenia.

How to use "separateness" in an English sentence

The stigma that science is only separateness goes away.

Only that which rises above separateness can understand unity.

I think having different layers of separateness is important.

Separateness and unfolding pigmy zithromax z pak dosage lives.

Separateness and consult me buy generic amitriptyline online winners.

Experiencing both oneness with and separateness from their partner.

We carefully protect our separateness from the ‘state system’.

That gaze bridges, briefly, our separateness and our aloneness.

We seek to escape from separateness in various ways.

This feeling of separateness is given a name: melody.

How to use "odrębność, separacji, odrębności" in a Polish sentence

Bardzo często, ta relacja opierająca się na kontroli wyklucza odrębność dziecka, jego wolę, pomysły.

Najważniejszym skutkiem orzeczenia separacji jest powstanie między małżonkami rozdzielności majątkowej.

Ich odrębność, odmienna historia i kultura, a jednocześnie wzajemne przenikanie się tworzy specyficzny „klimat pogranicza”, dostrzegany na pierwszy rzut oka i stanowiący o jego niepowtarzalności.

Każdy jest inny i co jest godne uwagi, każdy zachowuje swoją odrębność aż do stężenia progowego.

Cyberseks był najgroźniejszym czynnikiem separacji i rozwodów w badanej populacji.

To tożsamościowe przebudzenie, przez wielu traktowane jako zagrożenie, jest tak naprawdę spóźnionym procesem wytwarzania się mniej lub bardziej wyraźnej odrębności.

Rodzice Eliasa są w separacji, ojciec jeździ regularnie do Afryki, gdzie w dramatycznych warunkach pracuje w szpitalu dla uchodźców.

Stefan to kot, który może okazać się wspaniałym przyjacielem dla kogoś, kto uszanuje jego odrębność.

Grupa TP: oficjalne nominacje w nowej strukturze marketingu Telekomunikacja Polska i PTK Centertel (Orange) połączyły struktury marketingowe (połączenie ma charakter funkcjonalny, spółki zachowują odrębność).

Należy jednak podkreślić, że zadośćuczynienia za naruszenie dóbr osobistych nigdy nie można domagać się w postępowaniu rozwodowym, czy w sprawie separacji.