What is the translation of " SEPARATES ME " in Polish?

• oddziela mnie
• różni mnie
• rozdzieli mnie
• dzieli mnie

Examples of using Separates me in English and their translations into Polish

Separates me from people.
Oddziela mnie od ludzi.

That's what separates me from other men.
To różni mnie od innych mężczyzn.

Separates me from all the other incubi.
Wyróżnia mnie to spośród innych inkubusów.

Nothing… Nothing separates me from you all.
Nic… nic a nic… nie rozdzieli mnie z wami.

had just checked A instead of B, one point separates me from freedom.
zaznaczyłbym"a" zamiast"b". Ten jeden punkt odgradza mnie od wolności.

What separates me and you?
Co różni mnie i ciebie?

My friends, it is the mind that separates me from God.
Moi przyjaciele, to umysł oddziela mnie od Boga.

It separates me from people.
To izoluje mnie od ludzi.

That that one point separates me from freedom.
Ten jeden punkt odseparowuje mnie od wolności.

All that separates me from the rest of my class is one point, one point?
Wszystkim co oddziela mnie od reszty mojej klasy jest 1 punkt, 1 punkt?

These 18 inches of oak are the only thing that separates me from guys like Sid over there.
Tylko ta dębowa lada oddziela mnie od ludzi takich jak Sid.

It just separates me from the b-boys.
To właśnie odróżnia mnie z b-boys.

insignificant door separates me from him.
tylko jasne niewyróżniające się drzwi odgradzają mnie od niego.

Nothing. separates me from all of you. Nothing.
Nie rozdzieli mnie z wami. Nic… nic a nic.

so establish me in his righteousness that nothing separates me from the Father, the Son,
ustanawia mnie w swej sprawiedliwości, że nic nie oddziela mnie od Ojca i Syna,

What is it that separates me from the reality?
Co jest tym, co oddziela mnie od rzeczywistości?

All that separates me from the rest of my class is one point?
Od reszty oddziela mnie jeden punkt. Jeden punkt?

Natasha, you wanna know what separates me from the other pasty people?
Natasha, wiesz, co różni mnie od innych mądrali?

If that's what separates me from you, thank God I don't.
Jeśli to właśnie mnie oddziela od ciebie, to dzięki Bogu.

One more stroke of the lance Separates me from your underpants, Milady.
Ostatnie pchnięcie lancą dzieli mnie od pani wdzięków.

What if the only thing that separates me from Ernest Hemingway is that he never had to choose?
Co jeśli jedyna rzecz, która dzieli mnie od Ernesta Hemingway'a to że on nigdy nie musiał wybierać?

I'm not gonna let her separate me from the people that helped me get here.
Nikt nie rozdzieli mnie z ludźmi, dzięki którym tu jestem.

Honesty is the one thing separating me from other politicians.
To jedyna rzecz, która odróżnia mnie od reszty polityków.

Separating me and Dong Wook… is no different from killing me at the same time.
Rozdzielenie mnie i Dong Wook… Nie różni się od zabicia mnie..

My sin that separated me from God died with Christ on the cross.
Mój grzech, który rozdzielił mnie z Bogiem, umarł z Chrystusem na tym krzyżu.

Nothing can separate me from the love of God.
Nic nie może mnie oddzielić od miłości Boga.

They won't separate me from Olimpio.
Nie zdołają oddzielić mnie od Olimpia.

There is absolutely nothing that can separate me from the love of God in Christ!
Nie ma absolutnie nic nie może mnie oddzielić od miłości Boga w Chrystusie!

They separated me from my family when I was a little boy.
Oni rozdzielili mnie od mojej rodziny kiedy byłem małym chłopcem.

Separate me Saul and Barnabas,
Odłączcie mi Barnabasza i Saula do tej sprawy,

How to use "separates me" in an English sentence

And that’s what separates me from the herd.

one which separates me from the other candidates.

This is what separates me from the crowd.

This invisible barrier that separates me from connectedness.

Only one in-class essay separates me from summertime.

Nothing separates me from the love of Christ.

What separates me from her is essentially timing.

But, so much separates me from these men.

separates me from any other urban Gospel artist.

That separates me clearly and distinctly from it.

How to use "różni mnie, rozdzieli mnie, oddziela mnie" in a Polish sentence

To stanowisko zdecydowanie różni mnie od dwóch faworyzowanych kandydatów.

Podczas pierwszej selekcji, rozdzieli mnie od mamy i siostry.

Czy z przyjaciółką nie rozdzieli mnie czas?

Rozdzieli mnie od starych, nie patrząc na moje oczy.

To proste: od ekranu laptopa oddziela mnie klawiatura, kompletnie bezużyteczna przy czytaniu.

Tymczasem to, co różni mnie od reszty stworzeń, to Dar, jakim jest sam Bóg we mnie.

Mimo ze od tej Ameryki oddziela mnie ocean i setki mil.

Heh, właśnie to nas różni - Mnie ten fakt się strasznie nie podoba.

Pomyśl, że ta moja głuchota oddziela mnie od ludzi, bo ani się dogadać, a pisma prawie nie dochodzą i nie wiem, co się na świecie dzieje.

Wiem, ¿e SB zaraz rozdzieli mnie z nim i spotkamy siê nie prêdzej ni¿ za rok lub dwa.