What is the translation of " SEPARATES ME " in Hebrew?

• שמבדיל אותי
• ה שמפריד ביני
• מפרידה את אני

Examples of using Separates me in English and their translations into Hebrew

Separates me from people.
מפריד אותי מאנשים.

My self-motivation separates me from others.
התודעה שלי מפרידה אותי מאחרים.

What separates me from most so-called atheists is a feeling of utter humility toward the unattainable secrets of the harmony of the cosmos.”.
מה שמבדיל אותי ממרבית האתאיסטים הוא תחושת הצניעות כלפי סודות ההרמוניה של הקוסמוס".

I ask forgiveness for everything that separates me from you.
ואני מבקש ממך לסלוח לי על כל מה שהרחיק אותי ממך.**.

What separates me from him?
מה מבדיל אותי ממנו?

These 18 inches of oak are the only thing that separates me from guys like Sid over there.
הם הדבר היחיד, שמפריד ביני ובין בחורים כמו סיד שיושבים שם.

What separates me and you?
מה מבדיל ביני לבינך?

My life experiences have taught me that a frightful chasm separates me from the others.
התנסויות חיי לימדו אותי שתהום נוראה פעורה ביני לבין זולתי, מפרידה אותי מאחרים.

It's what separates me from the monsters.”.
זה מה שמפריד אותנו מבעלי החיים".

Praying means that I direct my heart toward correcting the ego in me that separates me from everything around me..
להתפלל פירושו לכוון את ליבי, לתקן את האגו שבי, שמבדיל אותי מכל מה שסביבי.

All that separates me from the rest of my class is one point?
כל מה שמפריד אותי מ שאר הכיתה שלי הוא נקודה אחת?

What if the only thing that separates me from Ernest Hemingway is that he never had to choose?
מה אם הדבר היחיד שמפריד ביני לבין ארנסט המינגוויי זה שהוא אף פעם לא היה צריך לבחור?

This desire separates me from people who are willing to settle for less.
תשוקה זו מבדילה אותי מהאנשים שמוכנים להסתפק בפחות.

I feel like what separates me from everyone else out there are my influences from a diverse genre of music.
אני חושב שדבר אחד שבאמת מפריד אותנו מכל האחרים הוא שאנחנו מנגנים כל כך הרבה סוגים שונים של מוזיקה.

That medallion is the only thing separating me from being a gypsy, suit.
שהמדליון הוא הדבר היחיד מפריד אותי מלהיות צוענית, חליפה.

Separate me and my father.
הפרד אותי ואת האבא שלי.

This separated me from others.
וזה הבדיל אותי מאחרים.

Success would separate me from the people I love.
ההצלחה עלולה להרחיק אותי מהאנשים שאני אוהב".

It separated me from others.
וזה הבדיל אותי מאחרים.

I hate that they separated me from you guys, she said.
מעצבן אותי שהפרידו אותי מכם, היא אמרה.

They separated me from my brothers. And they… Raped you?
הם הפרידו אותי מאחיי והם… אנסו אותך?

They tried separating me from Geshe La.
הם ניסו להפריד אותי מגאש-לה.

Separating me from you once more.
אני מתנתק ממך שוב.

No distance in the world can separate me from you.
שום כוח בעולם לא יפריד אותי ממך.

I know that my sins separate me from you.
אני מבין כי החטאים שלי נפרדו לי ממך.

Those gates no longer separate me from the other side.
חומות הגטו כבר לא מבודדים אותנו משאר העולם.

What separated me from you now is not a petty matter; it is a question which is dividing all of Socialism.
מה שמפריד ביני לבינכם כעת אינה מחלוקת קטנה, אלא שאלה גדולה שסביבה מפולג הסוציאליזם כולו”[30].

But when it was the good pleasure of God, who separated me from my mother's womb, and called me through his grace.
אך כאשר היה רצון האלהים אשר הבדיל אתי מרחם אמי ויקראני בחסדו׃.

As they ministered to the Lord, and fasted, the Holy Ghost said, Separate me Barnabas and Saul for the work whereunto I have called them.
ויהי בשרתם את יהוה ובצומם ויאמר רוח הקדש הבדילו לי את בר נבא ואת שאול למלאכה אשר קראתים לה׃.