Examples of using Separates them in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
One day separates them.
But where exactly is the line that separates them?
It separates them from nature.
הוא מפריד אותם מהטבע.What truly separates them?
H3 separates them with the maximal margin.
H3 מפריד ביניהן עם הגבול השוליים הרחבים ביותר האפשריים.Precisely five days separates them.
חמישה ימים מפרידים ביניהן.What separates them from us?
And that's really what separates them.
וזה בעצם מה שמייחד אותם.What separates them is a pathway.
מה שמייחד אותו זו הדרך.Two men, two survivors, one kid, and hatred that separates them.
שני גברים, שני ניצולים, ילד אחד, ושנאה שמפרידה ביניהם.That's what separates them from all of us.
And they vowed to love, care for and respect until death separates them.
ונשבעתי להם אוהב, דואג ומכבד, עד שהמוות יפריד אותם.That's what separates them from for-profit entities.
No matter how close two people are, an infinite distance separates them.
לא משנה כמה קרובים שני אנשים… מפריד ביניהם מרחק אינסופי.That's what separates them from real scientists.
זה בדיוק מה שמפריד אותן באופן מהותי מהתיאוריה המדעית.In this war… you andI have far more that unites our interests than separates them.
במלחמה הזאת… יש לךואני הרבה יותר מאחד האינטרסים שלנו מ מפריד אותם.Right off the bat this separates them from the rest of the field.
מייד את הבת זה מפריד ביניהם לבין שאר השדה.That ceasefire line, established 50 years ago,has become a permanent border that still separates them.
קו הפסקת האש שקבעה המלחמה מלפני 50שנה ושהיה לגבול קבע עדיין מפריד ביניהם.The only thing that separates them is their type of“service,” or“speciality”.
הדבר היחיד שמפריד אותם הוא סוג״השירות״ או״המומחיות״ שלהם.There are a few exceptions of maintenance for hybrids that separates them from regular vehicles.
קיימים כמה מאפיינים ייחודיים למשאיות, אשר מפרידים אותן ממכוניות רגילות.The only thing that separates them is their type of"service" or their"specialty.".
הדבר היחיד שמפריד אותם הוא סוג״השירות״ או״המומחיות״ שלהם.The prehistoric painting of a horse relates all horses of the same kind,but also separates them from other animals.
ציור פרהיסטורי של סוס מקשר בין כל הסוסים מאותו סוג אךגם מפריד אותם משאר בעלי חיים.If they do well, he separates them from the other prisoners and trains them. Then he makes them fight to the death.
ואם הם נאבקו טוב, הוא מפריד אותם מהאחרים ומאלף אותם, ואז הוא גורם להם להילחם עד מוות.The two armies are trading fire along the line of control that separates them in Kashmir, but the tensions appear contained for now.
שני הצבאות יורים לאורך קו השליטה המפריד ביניהם בקשמיר, אבל נראה שהמתחים נמצאים תחת שליטה כרגע.Wealth separates them from the people, while they want to share with the people, to do something for the sake of the country and compatriots.
העשירות ניתקה אותם מהעם ולכן הם מקבלים פתאום איזה רצון להתחלק עם העם, לעשות משהו למען העם ולמען המדינה.The duodenum follows immediately after the stomach- the pylorus separates them- and is the initial section of the human small intestine.
התריסריון עוקב מיד אחרי הקיבה- הפילורוס מפריד ביניהם- והוא החלק הראשוני של המעי הדק האנושי.Going out of Gaza into a nearby Israeli kibbutz could be only a fifteen minutes' drive,if it was not for the impenetrable wall that separates them.
היציאה מעזה אל קיבוץ ישראלי סמוך יכולה להימשך 15 דקות נסיעה בלבד,אלמלא הקיר הבלתי חדיר המפריד ביניהם.The bead curtain separates them from the actual barroom, and as the man walks back from the platform, he hopes that she will be feeling“better”, or more agreeable, as he passes through the curtain and returns to her.
וילון החרוזים מפרידה בינם לבין הבאר בפועל וכתוצאה האיש צועד חזרה מהבמה, הוא מקווה שהיא תהיה הרגשה"טובה יותר", או נעימה יותר, כשהוא חולף מבעד לווילון ומחזירה לה.On the north coast, the low-key resorts of Tingaki and Marmari are especially popular with windsurfers,while the salt marsh that separates them is a haven for migrating birds, including flamingos.
בחוף הצפוני, אתרי הנופש הנמוכים של טינגאקי ומרמרי פופולריים במיוחד אצל גולשי הרוח,בעוד שהביצה המלוחה המפרידה ביניהם היא מקלט לציפורים נודדות, כולל פלמינגו.The exhibition raises questions concerning the connections between the commandments, what separates them and what unites them, the choice to deconstruct a Torah of life into 613 items, and how the observer sees himself vis-a-vis this structure of light and matter.
המיצג מבקש לעורר שאלות אודות הקשרים שבין המצוות, המפריד ביניהן והמאחד אותן; על הבחירה לפרוט"תורת חיים" ל- 613 פרטים, ועל הדרך שבה תופס המתבונן את מקומו אל מול מבנה זה של אור וחומר.
