What is the translation of " DISTINCTNESS " in Polish?

• odrębności
• wyrazistością
• odrębność

Examples of using Distinctness in English and their translations into Polish

The distinctness is a result of human activities.
Stan taki jest wynikiem działalności człowieka;

They were the victors, had a strong sense of their own distinctness and value.
Byli zwycięzcami, mieli silne poczucie własnej odrębności i wartości.

As regards distinctness, stability and uniformity.
W odniesieniu do odrębności, trwałości i jednorodności.

Thus I fully support the desire of different European peoples to preserve their cultural and biological distinctness.
Zatem w pełni wspieram pragnienie poszczególnych europejskich narodów, aby zachować swoją kulturową i biologiczną odrębność.

With terrible distinctness they hear, Too late! too late!
Z okropną wyrazistością usłyszeli słowa, Za późno! Za późno!

in particular, distinctness, stability and sufficient uniformity;
które mogą zawierać w szczególności cechy odróżniające, stabilność i dostateczną jednolitość;

They define with tolerable distinctness in what respect they did consider all men created equal.
Definiują z dopuszczalnego odrębności w jakim zakresie oni rozważenia wszystkich ludzi takie same.

they with one accord raise their voices, and with terrible distinctness exclaim, Blessed is he who cometh in the name of the Lord.
nagle zgodnym głosem i ze straszną wyrazistością wykrzykują, Błogosławiony, który przychodzi w imieniu Pana.

To better illustrate the distinctness and harmony of these portraits, we have diagramed them as follows.
Dla lepszego ukazania wyrazistości i harmonii tych portretów przedstawimy je według następującego diagramu.

it also causes its distinctness to be noticeable.
jednocześnie powodują zauważalność jego odrębności.

The mirror of His knowledge reflecteth, with complete distinctness, precision and fidelity, the doings of all men.
W zwierciadle Jego wiedzy z całkowitąwyrazis- tości, precyzją i wiernością odbijają się uczynki wszystkich ludzi.

In the later years distinctness and originality of white boiled sausages started to be strictly emphasised in Wielkopolska.
W późniejszych latach zaczęto ściśle podkreślać odrębność i oryginalność kiełbasy białej parzonej wielkopolskiej.

it is sufficiently uniform in the expression of those characters which are included in the examination for distinctness, as well as any others used for describing the variety.";
podstawie poszczególnych właściwości rozmnażania, jest wystarczająco jednolita w znaczeniu tych cech charakterystycznych, które podlegają badaniom na unikalność oraz innych opisujących daną odmianę.";

Although the government has failed to win distinctness so far,
Mimo że rządowi nie udało się, póki co, wywalczyć odrębności, w Figueres lepiej pamiętać,

In order to establish distinctness, the growing trials shall include at least the available comparable varieties which are varieties known in the Community within the meaning of Article 51.
Aby ustalić odrębność, próby wegetacyjne obejmują co najmniej odmiany porównywalne, którymi są odmiany znane we Wspólnocie w rozumieniu art. 5 ust.

Despite this, we hope that readers will turn their attention to the distinctness of the diagnostics and treatment of older patients
Mimo tego mamy nadzieję, że zwrócą Państwa uwagę na odrębności dotyczące postępowania z pacjentami starszymi

In order to establish distinctness, the growing trials shall include at least the available comparable varieties which are varieties known in the Community within the meaning of Article 5 1.
W celu ustanowienia odrębności, rosnące próby obejmują co najmniej dostępne odmiany porównywalne, które są znanymi odmianami we Wspólnocie w rozumieniu art. 5 ust. 1.

Where, after acceptance of a variety, it is established that the condition concerning distinctness within the meaning of Article 5 was not fulfilled at the time of acceptance,
Jeżeli po zatwierdzeniu odmiany zostanie ustalone, że warunek odnośnie do odrębności w znaczeniu art. 5 nie był w czasie zatwierdzania spełniony,

In order to establish distinctness, the growing trials shall include at least the available comparable varieties which are varieties known in the Community within the meaning of Article 51.
W celu ustalenia odrębności próby wegetacyjne winny obejmować co najmniej dostępne porównywalne odmiany, którymi są odmiany znane we Wspólnocie w rozumieniu art. 5 ust.

Where, after acceptance of a variety, it is established that the condition concerning distinctness within the meaning of Article 5 was not fulfilled at the time of acceptance,
Tam, gdzie po uznaniu odmiany ustalone zostało, że warunki dotyczące odrębności w rozumieniu art. 5 nie zostały spełnione w czasie uznania,

The official examinations as regards distinctness, stability and uniformity of the varieties of the species listed in Annex I carried out in Croatia by the Authority specified in Annex I shall be considered to afford the same assurances as those carried out by the Member States, if they satisfy
Urzędowe badania pod względem odrębności, stabilności i jednolitości odmian gatunków wymienionych w załączniku I, przeprowadzane w Chorwacji przez organ określony w załączniku I powinny zostać uznane za tak samo pewne jak badania przeprowadzane przez państwa członkowskie,

Where, after acceptance of a variety, it is established that the condition concerning distinctness within the meaning of Article 5 was not fulfilled at the time of acceptance,
Jeżeli po zatwierdzeniu odmiany zostanie ustalone, że warunek odnośnie do odrębności, w znaczeniu art. 5, nie był w czasie kwalifikacji spełniony,

A pink hair rinse will ensure the distinctness of shades of your hair
Różowa płukanka do włosów zapewni wyrazistość odcienia Twoich włosów

How to use "distinctness" in an English sentence

I could forward I wasn't distinctness any genuine connections.

Punjabi by Nature celebrates the distinctness of Punjabi cuisine.

Distinctness that disputation with coruscating propecia rogaine retin young.

Up here the distinctness of seasons is very blurred.

This gives a much greater distinctness to the pattern.

Global distribution and conservation of evolutionary distinctness in birds.

Distinctness of human self-conscious awareness, and metaphysical concerns. 5.

Just this — intense distinctness and separateness for God.

particular stresses the distinctness of something as an individual.

This is by virtue of their distinctness and engagingness.

How to use "odrębności, odrębność, wyrazistością" in a Polish sentence

Ukraińcy świadomi swej odrębności narodowej, kultywujący swą odrębność i manifestujący ją na zewnątż; 2.

Ta scenka, której bohaterką była słynna scenografka i malarka Teresa Roszkowska (…) mówi wiele o odrębności Saskiej Kępy”.

Jak każdy inny naród mamy prawo do po czucia swej odrębności, tożsamości, prawo do niepodlegania drugiemu na rodowi.

Grupa TP: oficjalne nominacje w nowej strukturze marketingu Telekomunikacja Polska i PTK Centertel (Orange) połączyły struktury marketingowe (połączenie ma charakter funkcjonalny, spółki zachowują odrębność).

Następnie zlecić zespołowi tłumaczy przetłumaczenie przyjętych tam rozwiązań, przystosować do ewentualnych odrębności naszego społeczeństwa i wprowadzić przez parlament w życie.

Wyróżnia się walorami świeżości i intensywnością oraz wyrazistością.

Artysta najczęściej korzysta z wielkoformatowych płócien, a jego dzieła przyciągają wzrok rozmachem i wyrazistością.

Przy edukacji odrębności, nie umiemy wybaczać o teraźniejszym, kto, kogo formuję.

Ale też proszę szanować jej odrębność.

Zatopienie w pewnej odrębności, unikanie pozorów, prosty, a zarazem niezwykły ten świat, czy o to właśnie chodziło?