What is the translation of " DISTINCTNESS " in German?

• Unterscheidbarkeit
• Deutlichkeit
• Verschiedenheit
• Eigenarten
• Klarheit
• Distinctness

Examples of using Distinctness in English and their translations into German

He taught distinctness.
Lehrte ihn das Artikulieren.

Distinctness(1), Article55(4) of the basic regulation(3), non-payment of annual fees 4.
Unterscheidbarkeit (1),Artikel 55 Absatz 4 der Grundverordnung (3),Nichtentrichtung der Jahresgebühren 4.

June, 1848, in Paris, and the bloody May week of 1871 have shown this with terrible distinctness.
Die Pariser Junitage von 1848 und die blutige Maiwoche von 1871 haben das mit furchtbarer Deutlichkeit gezeigt.

It reinforces the distinctness of each part and, as a result, the whole becomes even better.
Er verstärkt die Eigenart der einzelnen Teile, wodurch das Ganze nur besser wird.

Due to our work managers, teams and employees achieve more personal distinctness, confidence and energy for their daily tasks.
Führungskräfte, Teams und Mtarbeiter erreichen durch unsere Arbeit mehr persönliche Klarheit, Sicherheit und Energie für ihre täglichen Aufgaben.

It advances in distinctness, grandeur, and spirituality with the course of revelation.
Es entwickelt sich mit dem Verlauf der Offenbarung in Unterscheidbarkeit, Größe und Spiritualität.

In harmony with the doctrine of depravity is the distinctness with which individuality is recognized.
Im Einklang mit der Lehre der Verderbtheit steht die Unterscheidbarkeit, mit der die Individualität erkannt wird.

Distinctness of Image measures the sharpness of a reflected image in a coating surface.
Distinctness of Image(DOI) ist das Maß der Schärfe des in einer Beschichtungsoberfläche reflektierten Bildes.

We enjoy our unity and celebrate our distinctness", the speaker said, and that was a very suitable motto.
Wir genießen unsere Einheit und feiern unsere Unterschiedlichkeit", sagte die Moderatorin. Und das paßte ganz einfach.

The distinctness of this design is the reason why Hermès collectors desire a Kelly Arlequin so much.
Gerade dieses besondere Design macht die Hermès Tasche bei Sammlern von Kelly Arlequin so begehrt.

Color and Gloss Measurements Instrumental measurements of appearance and surface characteristics include gloss, distinctness of image, and color.
Instrumentelle Messungen von Erscheinungsbild und Oberflächenmerkmalen betreffen Eigenschaften wie Glanz, Abbildungsschärfe(Distinctness of Image, DOI) und Farbe.

Have been chosen for aesthetics and distinctness, of two alphabets we use uppercase, of the other two only the Commons.
Haben wir nach Ästhetik und Unterscheidbarkeit ausgewählt, von zwei Alphabeten nutzen wir Versalien, von den anderen beiden nur die Gemeinen.

Renowned art historian Boris Bernstein, who taught Arutjunjan as a student and with whom, in Bernstein's own words, he would have a“long-standing and cordial relationship” for life, thus defined the artist's distinctness.
Der bekannte Kunstwissenschaftler Boris Moisejewitsch Bernstein, der der Lehrer des Arutjunjan-Studenten war und mit dem, seinen eigenen Worten nach,„lange und warme Verhältnisse“ für das ganze Leben sich entwickelt haben, bestimmte die Ausklammerung des Malers so.

But this can be seen with much greater distinctness after the process of aggregation has been partly effected than before.
Doch kann dies mit viel gröszerer Deutlichkeit als vorher gesehen werden, wenn der Procesz der Zusammenballung theilweise eingetreten ist.

The fact that a few countries have a monopoly on these cultural"industries" and distribute their products to an ever growing public in every corner of the earth can be a powerful factor in undermining cultural distinctness.
Die Tatsache, daß eine beschränkte Zahl von Ländern das Monopol der kulturellen»Industrien« besitzt und ihre Produkte überall auf der Erde an ein ständig wachsendes Publikum verteilt, kann einen mächtigen Erosionsfaktor darstellen, der zum Schwund der spezifischen kulturellen Eigenarten führt.

His descriptions have the distinctness of drawings by the pencil, with the advantage of conveying, by their harmonious words, many things that no pencil can paint.
Seine Beschreibungen haben die Bcstimmtheit von Pinsetzeiclmungea, mit dem Yorzugo, durch ihre harmonischen AusdrUcke auch solche Dinge, die koin Pinsel malen kann, zu sohildern.

Working paper for a revised general introduction to the guidelines for the conduct of tests for distinctness, homogeneity and stability of new varieties of plants.
Arbeitsdokument für eine neue"Revidierte allgemeine Einführung zur Prüfung auf Unterscheidbarkeit, Homogenität und Beständigkeit von neuen Pflanzensorten"(a) Mit eingetragenen Änderungen.

And you will feel it with all distinctness, what you are to do, and do no inner resistance; it will push you by itself from the inside, to do that, what is my will.
Und ihr werdet es mit aller Deutlichkeit empfinden, was ihr tun sollet, und keinen inneren Widerstand leisten, es wird euch selbst von innen drängen, das zu tun, was Mein Wille ist.

Not only did M. d'Orbigny render me this important service, but, as will be apparent in the course of this work, he has favoured me with his opinion on the age of the several groups of fossils, and on the distinctness and affinities of many of the species.
Mr. d'Obbigkt hat mir nicht alleindiesen wichtigen Dienst geleistet, sondern er hat mir auch, wie sichbeim Lesen des Buches ergibt, seine Ansicht über das Alter mehrererGruppen von Fossilen und über die Verschiedenheiten und Verwandt-schaft vieler Species mitgetheilt.

One, namely the distinctness of specific forms, and their not being blended together by innumerable transitional links, is a very obvious difficulty.
Darunter ist allerdings eine von handgreiflich Schwierigkeit; nämlich die Verschiedenheit der specifischen Formen und der Umstand, dasz sie nicht durch zahllose Übergangsglieder in einander verschmolzen sind.

Generally speaking, the experiences concerned seem not to have the distinctness of ordinary perception but are rather a seeing or hearing'in the mind's eye' or ear.
Im Allgemeinen sprechen, die betreffenden Erfahrungen scheinen nicht zu haben die Unterscheidbarkeit der gewöhnlichen Wahrnehmung aber sind eher ein sehen oder hören'in the mind's Eye' oder Ohr.

From this view point, Access Consciousness cannot succeed and accomplish as a cult since it doesn't require people to sacrifice the self or to have a willingness to dissolve the self by losing their individual distinctness in a compact collective whole.
Von diesem Standpunkt aus betrachtet kann Access Consciousness nicht als Sekte reüssieren, da es von Menschen nicht erwartet, dass sie ihr Selbst aufgeben oder bereit sind, ihr Selbst aufzulösen, indem sie ihre individuelle Verschiedenheit in einem kompakten kollektiven Ganzen verlieren.

Whereas protectable varieties must comply with internationally recognized requirements, i.e. distinctness, uniformity, stability and novelty, and also be designated by a prescribed variety denomination;
Schützbare Sorten müssen international anerkannte Voraussetzungen erfuellen, d. h. unterscheidbar, homogen, beständig und neu sowie mit einer vorschriftsmässigen Sortenbezeichnung gekennzeichnet sein.

But it also has certain negative and dangerous aspects. The fact that a few countries have a monopoly on these cultural"industries" and distribute their products to an ever growing public in every corner of the earth can be a powerful factor in undermining cultural distinctness.
Die Tatsache, daß eine beschränkte Zahl von Ländern das Monopol der kulturellen»Industrien« besitzt und ihre Produkte überall auf der Erde an ein ständig wachsendes Publikum verteilt, kann einen mächtigen Erosionsfaktor darstellen, der zum Schwund der spezifischen kulturellen Eigenarten führt.

The grounds for objection are restricted to allegations either that the conditions laid down in Articles 7 to 11 of the basic regulation are not met(distinctness, uniformity, stability, novelty, or entitlement), or that the proposed variety denomination is unsuitable due to one of the impediments listed in Article 63.
ΊΟ auf die Nichterfüllung der Voraussetzungen der Artikel 7 bis 11 der Grundverordnung(Unterscheidbarkeit, Homogenität, Beständigkeit, Neuheit oder Anspruchsberechtigung) oder einen der verschiedenen Hinderungsgründe in bezug auf die Sortenbezeichnung gemäß Artikel 63 zulässig.

The hard sense of the metaphor of boundary implies the sense of barrier- where crossing is trespassing; while the soft sense of that metaphor only acknowledges that there is a border, a separating line that points to their respective distinctness and which by no means hinder the possibility of communication.
Der harte Kern der metaphorischen Trennungslinie enthält diesen Sinn der Grenze, in dem"übergreifend" gleichbedeutend mit"widerrechtlich betreten" ist, während der sanfte Sinn dieser Metapher nur anzeigt, daß dort eine Grenze besteht, eine trennende Linie, die auf die jeweilige Verschiedenheit hinweist und die Möglichkeit zu Kommunikation nicht verhindert.

The imperfect definition of this fissure in the majority of human brains, as compared with its remarkable distinctness in the brain of most Quadrumana, is owing to the presence, in the former, of certain superficial, well marked, secondary convolutions which bridge it over and connect the parietal with the occipital lobe.
Abgrenzung dieser Spalte in der Mehrzahl der»menschlichen Gehirne, verglichen mit ihrer merkwürdigen Deutlichkeit im»Gehirn der meisten Quadrumanen, ist eine Folge der Anwesenheit ge-»wisser oberflächlicher, scharf ausgesprochener, seeundärer Windungen beim»Menschen, welche die Spalte überbrücken und den Parietallappen mit»dem Occipitallappen verbinden.

The grounds for objection are limited to allegations that either one of the four criteria set out in Articles 7 to 11 of the basic regulation(distinctness, uniformity, stability or novelty) is not satisfied, or one of the various impediments relating to the variety denomination listed in Article 63 is present.
Als Einwendungsgründe sind nur Behauptungen in bezug auf die Nichterfüllung der Voraussetzungen der Artikel 7 bis 11 der Grundverordnung(Unterscheidbarkeit, Homogenität, Beständigkeit oder Neuheit) oder einer der verschiedenen Hinderungsgründe in bezug auf die Sortenbezeichnung gemäß Artikel 63 zulässig.

The grounds for objection are restricted to allegations either that the conditions laid down in Articles 7 to 11 of the basic regulation are not met(distinctness, uniformity, stability, novelty, or entitlement), or that the proposed variety denomination is unsuitable due to one of the impediments listed in Article 63.
Als Einwendungsgründe sind nur Behauptungen in bezug auf die Nichterfüllung der Voraussetzungen der Artikel 7 bis 11 der Grundverordnung(Unterscheidbarkeit Homogenität Beständigkeit, Neuheit oder Anspruchsberechtigung) oder einen der verschiedenen Hinderungsgründe in bezug auf die Sortenbezeichnung gemäß Artikel 63 zulässig.

For a piece of lightning and glittering now in one part and now in one, and one was light one instant, at another time was dark, so the figure itself is fluctuated in its distinctness:, now with twenty legs, now a pair of legs without a head, now a head without a body: of which dissolving parts, no outline would be visible in the dense gloom where they melted away.
Für ein Stück Blitz, das jetzt in einem Teil und jetzt in einem Teil glitzert, und einer war in einem Moment hell, war zu einem anderen Zeitpunkt dunkel, so dass die Figur selbst in ihrer Unterscheidbarkeit schwankt:, jetzt mit zwanzig Beinen, jetzt mit zwei Beinen ohne Kopf, jetzt mit einem Kopf ohne Körper: von denen sich auflösende Teile abzeichneten, war in der dichten Dunkelheit, in der sie verschwanden, keine Umrisse sichtbar.