What is the translation of " EIGENARTEN " in English?

• characteristics
• quirks
• idiosyncrasies
• peculiarities
• features
• mannerisms
• nature
• distinctness

Examples of using Eigenarten in German and their translations into English

Kulturelle Eigenarten.
Cultural differences.

Den Eigenarten der Flugsicherungsdienste als im öffentlichen Interesse liegend entsprechen.
Reflect the public interest nature of air navigation services.

Noah hatte seine Eigenarten.
Noah had his quirks.

Bestimmte Eigenarten des ROSTA-Stils wie z.B.
Certain features of the ROSTA style, e. g.

Buck hatte seine Eigenarten.
Buck did have his quirks.

Also, solche Eigenarten nennt man eine Signatur.
So quirks like these are what you're calling a signature.

Wir haben alle unsere Eigenarten.
We all have our things.

Er hat einige Eigenarten, etwa seine Vorliebe für Kräutertee.
He has some peculiarities, like his endless herbal teas.

Künstler haben ihre Eigenarten.
Artists have their quirks.

Setzt sie tiefe Eigenarten der gesamten historischen Entwicklung voraus oder nicht?
Does it assume profound peculiarities in the whole historical development or does it not?

JH:„Bitte beschreiben Sie mir Ihre Eigenarten.
JH: Please describe your nature.

Der Kölsche Dialekt besitzt einige Eigenarten im direkt Vergleich zum Hochdeutschen.
The koelsch dialect has some quirks in direct comparison to the High German.

Würden Sie bei bestimmten Kompositionen neurotische oder psychotische Eigenarten«diagnostizieren»?
Would you"diagnose" neurotic or even psychotic traits in certain compositions?

Ein Römer kommt dazu, keltische Eigenarten treffen auf römische, Geldgier und Jähzorn tun ihr Übriges.
When Roman idiosyncrasies meets Celtic there will be trouble, greed and anger do the rest.

Jede Disziplin hat ihre Eigenarten.
Each discipline has its particular features.

Dank dieser Eigenarten könnten Quantencomputer bestimmte Rechenprozesse enorm beschleunigen.
Due to these properties, quantum computers may be able to speed up certain computing processes enormously.

Du würdest bald viele meiner Eigenarten hassen.
You would start to hate a lot of my mannerisms.

Wir haben bereits früher über Eigenarten berichtet, die das derzeitige Umfeld der Verweigerung von Insolvenzen von Finanzinstituten hervorgebracht hat.
We have previously reported on quirks that the present environment of bankruptcy denial has thrown up, and this summer has seen another.

Das hängt von den individuellen Eigenarten einer Person ab.
This is something that depends on each person's individual traits.

Die Gestaltung soll dabei auf die Eigenarten und besonderen Rahmenbedingungen der einzelnen Straßen- und Platzräume reagieren und die verschiedenen Teilbereiche optimal zur Geltung bringen.
The design should also respond to the peculiarities and specificities of each road and open space, and bring the various sections to their best advantage.

Bis zu dieser Kritik dachte ich, meine Eigenarten hätten einen Wert.
Just up until that review, I thought my idiosyncrasies had some value.

Eines der geheimnisvollsten Gemälde Leonardos: Viele rätselhafte Eigenarten zeichnen dieses Bild aus, das Leonardo ganz anders als von den kirchlichen Auftraggebern gewollt inszenierte.
One of the most mysterious paintings of Leonardo: mysterious characteristics are the hallmark of this picture, Leonardo produced in a completely different way than from the religious principals deliberate.

Sie arbeitet experimentell mit den Eigenarten traditioneller Techniken.
She works with the peculiarities of traditional techniques in an experimental way.

Auf diese Weise konnten wir etwas über die Eigenarten der jeweiligen Dialekte erfahren.
This way we can learn something about the idiosyncrasies each dialect.

Lassen Sie uns über den Ursprung und die Eigenarten der finnischen Sprache reden.
Let's have a word about the origins and idiosyncrasies of the Finnish language.

Das System erkennt sogar Ironie und kann auf Eigenarten des bayerischen Dialekts reagieren.
The system can even recognize sarcasm and respond to idiosyncrasies of the Bavarian dialect.

Symptome dieser Rollenverunsicherung sind wohl auch gewisse kuratorische Eigenarten, die weder in das eine noch in das andere Raster passen wollen.
Symptoms of this uncertainty of roles are evident in curatorial idiosyncrasies that neither fit in one category nor another.

Mit ihren stark ausgeprägten kulturellen und räumlichen Eigenarten unterscheiden sich die Stadtteile Hamburgs oftmals deutlich voneinander.
With its strongly developed cultural and spatial characteristics, the districts of Hamburg often differ considerably, although they are in close proximity to each other.

Von Zeit zu Zeit beschweren wir uns über fehlende Funktionen und seltsame Eigenarten, aber insgesamt haben wir Debian ausgewählt, da es das beste Hacker -Team überhaupt hat.
From time to time we complain about missing features and strange quirks, but overall we chose Debian because it has the best hacker team ever.

Der Journalist und Theaterkritiker Rüdiger Schaper spricht über die Eigenarten des Theatertreffens und der Berliner Festspiele, die er für eine große»Wundertüte« hält.
The journalist and theatre critic Rüdiger Schaper speaks about the characteristics of the Theatertreffen and the Berliner Festspiele which he regards as a great»lucky bag«.