What is the translation of " PLAINNESS " in German?

• Schlichtheit
• Einfachheit
• Offenheit
• Deutlichkeit

Examples of using Plainness in English and their translations into German

This plainness surpasses all profundity.
Diese Einfalt überragt jede Tiefsinnigkeit.

I like the woven pillow in its plainness.
Mit gefällt das gewobene Kissen in seiner Schlichtheit.

Light colors and plainness are emphasized at“Jasmine Court Hotel.
Die Einfachheit und hellen Farben im"Jasmine Court Hotel.

It is pristine, pleasant, and perfect in its plainness.
Es ist ursprünglich, wohltuend und perfekt in seiner Einfachheit.

Most of all I like the plainness of this embroidered card.
An dieser gestickten Karte gefällt mir ihre Schlichtheit besonders gut.

Is reached high quality and also a value of facade, and exact plainness.
System werden hohe Qualität und Wert der Fassade erreicht. Genaue Ebenheit.

Therefore with frank and with uncurbed plainness, tell us the Dauphin's mind.
Darum sagt mit freier, ungehemmter Offenheit des Dauphins Meinung uns.

I find these Christmas tree lights also very nice in their plainness.
Ich finde diese Weihnachts­baum-Lichter in ihrer Einfach­heit auch sehr hübsch.

I love plainness in colour, monotony, snow is rather a monotonous tune.
Ich liebe klare Farben, Monotonie, Schnee evoziert eine sehr monotone Melodie.

These games, because of its simplicity and plainness often attract attention.
Diese Spiele, wegen seiner Einfachheit und Schlichtheit ziehen oft Aufmerksamkeit.

It is my way--it always was my way, by instinct--ever to meet the brief with brevity, the direct with plainness.
Es war meine Art- es war stets instinktiv meine Art gewesen- dem Kurzen mit Kürze, dem Geraden mit Geradheit zu begegnen.

On the subject of Mr Crawford's plainness, it will be best to let Julia be the judge.
In Bezug auf Mister Crawfords Einfachheit sollte Julia es dann entscheiden.

Stone is used only on the frames of doors and windows, a choice which underlines the plainness of the whole building.
Stein wird nur bei den Tür- und Fensterrahmen benutzt, was die Einfachheit des gesamten Baus unterstreicht.

Their main shortcomings are the big weight, plainness of forms, and also complexity in installation and repair.
Ihre Hauptmängel sind das große Gewicht, die Primitivität der Formen, sowie die Komplexität in der Anlage und der Reparatur.

RBLUM-285 The Father's house in the celestial city; splendour of its chambers and occupants, in contrast to the Lord's plainness.
RBLUM-285 Das Vaterhaus in der himmlischen Stadt. Die Herrlichkeit seiner Räume und Bewohner. Dazu im Gegensatz des Herrn Schlichtheit.

We will never forget the values of simplicity and plainness of this African people and- over all- their warm, open and bright smile!
Wir werden die Werte der Einfachheit und Offenheit des afrikanischen Volkes nie vergessen und- vor allem- ihr warmes, ansteckendes Lachen!

Anyone who has once discovered three games in a row, will return again and again to this plainness, but very interesting pastime.
Wer einmal drei Spiele in Folge hat entdeckt, wird wieder und wieder auf diese Schlichtheit, aber sehr interessante Freizeitbeschäftigung.

Surely one has to weigh up between absolute plainness(matter-of-factness) and a colored and informative livening up through included images.
Sicherlich gilt es immer abzuwägen zwischen absoluter Schlichtheit(bzw. Sachlichkeit) und einer farblichen und informativen Auflockerung durch eingebundene Bilder.

This recipe of classical pink jam differs idle time of preparation and plainness of the used components.
Dieses Rezept der klassischen rosa Konfitüre unterscheidet sich die Betriebsunterbrechung der Vorbereitung und der Primitivität der verwendeten Komponenten.

Despite the simplicity of the story lines and the plainness of the gameplay, this area of the genre has its audience, which is growing as people dating with these games.
Trotz der Einfachheit der Geschichten und der Einfachheit des Spiels, hat dieses Gebiet des Genres das Publikum, die als Leute Dating mit diesen Spielen wächst.

For the same reasoning power which tells us plainly that most parts and organs are exquisitely adapted for certain purposes, tells us with equal plainness that these rudimentary or atrophied organs, are imperfect and useless.
Denn dieselbe Urteilskraft, welche uns so deutlich erkennen lässl, wie vortrefflich die meisten Theile und Organe ihren verschiedenen Bestimmungen angepasst sind, lehrt uns auch mit gleicher Deutlichkeit, dass diese rudimentären oder atrophirten Organe unvollkommen und nutzlos sind.

By comparison, earthly poverty and plainness can contribute towards the purification of a soul, and such a soul can go in light and brilliance through the gate to eternity.
Dagegen kann irdische Armut und Unansehnlichkeit zur Läuterung einer Seele beitragen, und in Licht und Glanz kann eine solche Seele eingehen durch das Tor zur Ewigkeit.

Having seen me going on the very side of the infernal precipice, he thought in his plainness that the one who goes through such a region is devil himself.
Als er mich nämlich unmittelbar am Rand vom Höllenabsturz schreiten sah, vermutete er in seiner Schlichtheit, daß einer, der durch solche Gegend schreitet, auch ein Höllenkind sei.

The plainness of the architectural design and the perfection in the execution of the Egyptian pyramids have become iconic of the fascinating Age of the Pharaohs and, over 4,500 years after their construction, have lost nothing of their magical appeal.
Die Schlichtheit des architektonischen Entwurfs und die Perfektion der Bauausführung der ägyptischen Pyramiden sind zum Synonym der faszinierenden Epoche der Pharaonen geworden und üben auch mehr als 4.500 Jahre nach ihrer Entstehung eine magische Anziehungskraft aus.

This extra high room with its friendly and bright atmosphere imparts bountiful plainness and offers ample and comfortable space for 6 to 8 persons in the central area.
Dieser extra hohe Raum mit seiner freundlichen und hellen Atmosphäre vermittelt großzügige Offenheit und bietet viel gemütlichen Platz für 6 bis 8 Personen im Zentralbereich.

Ursula Muscheler describes in her new book Henry van de Velde's way of life and his constant striving after simplicity and clarity- out of the darkness in the rooms of his youth, dominated by embellishment and an abundance of decoration, to clear-cut plainness and a light-flooded atmosphere.
Ursula Muschelers Buch über den Architekten und Designer Henry van de Velde beschreibt dessen Lebensweg, auf dem ihn ein ständiges Streben nach Einfachheit und Klarheit begleitete- heraus aus der Dunkelheit der Räume seiner Jugend, die von Schnörkeln und dekorativem Überfluss betont waren, hin zu klarer Schlichtheit und Licht durchfluteter Atmosphäre.

You are not to let anyone know, but you will use such plainness"and frankness in all things we shall demand of you, that we may have cause to reward you even further.
Ihr solltet es niemanden wissen lassen, aber ihr werdet solche Einfachheit und Ehrlichkeit in allen Dingen walten lassen, die wir von euch erwarten dass wir Anlass haben werden, euch noch mehr zu belohnen.

Meant at first to take the job as staff consultant on Einsatzgruppe B's staff, Bradfisch took part in a major discussion at the Pretzsch Border Police School at which Heydrich and the Chief of RSHA Department IV(Gestapo), Heinrich Müller, explained to the Einsatzgruppe and Einsatzkommando leaders in all plainness their task.
Zunächst für die Stelle eines Stabreferenten im Stab der EG B vorgesehen, nahm Bradfisch an einer Grundsatzbesprechung in der Grenzpolizeischule Pretzsch teil, bei der Heydrich und der Leiter des Amtes IV(Gestapo) des RSHA, Heinrich Müller, den Führern der Einsatzgruppen und Einsatzkommandos in aller Deutlichkeit ihre Aufgabe erklärten.

The renovations that were conceived and undertaken by IDSH respond to the ambitions of a project to recover the plainness and purity that characterised the original aesthetic of the place.
Die Renovierungen, die von IDSH konzipiert und unternommen wurden, reagieren auf die Ambitionen des Projekts für die Wiedererhaltung der Schlichtheit und Reinheit, die diesen Ort durch die ursprüngliche Ästhetik gekennzeichnet hat.

The Mother speaks or writes much more pointedly and sharply to those whom she wishes to push rapidly on the way, because they are capable of it, and they do not resent or suffer but are glad of the pressure and the plainness, because they know by experience that it helps them to see their obstacles and change.
Die Mutter spricht oder schreibt wesentlich schärfer und deutlicher an jene[Sadhaks], die sie, weil sie die Fähigkeit in ihnen erkennt, rasch auf den Weg bringen will, und sie nehmen es weder übel noch leiden sie darunter, sondern sind glücklich über den Druck und die Deutlichkeit, weil sie aus Erfahrung wissen, dass sie ihnen dazu verhelfen, ihre Hindernisse zu erkennen und sich zu ändern.