Examples of using Offenheit in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Offenheit ist gut.
Und hier ist etwas mehr Offenheit.
Eine Offenheit hinter seinen Augen.
Aber ich sage euch in aller Offenheit.
But I say to you in all sincerity.Offenheit ist sehr wichtig.
And it's important about disclosure.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
Usage with nouns
Vorteile der Offenheit für Europa.
Europe benefiting from openness.Offenheit könnte sie Geld kosten.
Transparenz und Offenheit sind uns wichtig.
Transparency and sincerity are important to us.Offenheit für Veränderungen und Inspiration.
Zwischen internationaler Offenheit& lokalem Fokus.
Between international openness and a local focus.Diese Offenheit funktioniert, da ich ihn nie angelogen habe.
That honesty worked, because I never lied to him.Verzeihen Sie mir meine Offenheit, da ist nichts.
Forgive me if I'm blunt, but there's nothing there.Offenheit als Grundlage: Tipps für den ersten Austausch.
Sincerity as a Basis: Helpful Tips for the first Encounter.Komfort, persönliche Zuwendung, Offenheit und Wärme bestimmen uns.
Comfort, personal attention, sincerity and warmth define us.Offenheit gegenüber den medialen Vorlieben der Kinder.
Being open-minded towards the media preferences of the children.Für seine Offenheit wurde er mit einer Rüge bestraft?
Was he being punished for his honesty with a telling off?Offenheit für die Entwicklung eines Klangs ist Voraussetzung.
Being open to the development of a sound Transparenz, Offenheit und Dialog gibt es bei uns ebenfalls.
Offenheit, Klarheit und Vertrauen von Anfang an- dafür stehen wir.
We stand for openness, clarity and trust right from the start.Die Vorteile der Offenheit für externe Beiträge sind daher bereits bekannt.
The benefits of being open to outside input Offenheit für Neues und Interesse, in einem internationalen Umfeld zu arbeiten.
Be open to new experiences and eager to work in an international environment.Gegenseitiger Respekt, Offenheit und Vertrauen sind die Grundwerte unserer Unternehmensführung.
Mutual respect, candour and confidence provide the basics for our business management.Offenheit, Vertrauen und echte Partnerschaft bestimmen die Zusammenarbeit.
The cooperation with our customers is based on openness, trust, and close partnership.Und von der Offenheit der Rumänen gegenüber den Ausländern.
They are delighted Offenheit ist die essentielle Voraussetzung um mit neuen Entwicklungen umgehen zu können.
Mit dieser Offenheit analysieren wir unsere eingesetzten Materialien immer wieder aufs Neue.
Offenheit siegt in Einstellungsverfahren des Parlaments nach einschreiten des Bürgerbeauftragten.
Victory for openness in Parliament recruitment following Ombudsman's intervention.Offenheit und Transparenz, Information und Kommunikation sind die Basis gegenseitigen Vertrauens.
Candidness and transparency, information and communication are the basis of mutual trust.Durch Offenheit, Zuverlässigkeit und Glaubwürdigkeit könne sie einen Beitrag zur Verbesserung der Rechtsetzung leisten.
By being open, confident and credible, it could help improve regulation.Offenheit gegenüber Europa und Offenheit gegenüber andern Handelsblöcken schließen sich dabei nicht aus.
Being open towards Europe and towards other trading blocks 
