What is the translation of " OFFENHERZIGKEIT " in English?

• frankness
• open-heartedness
• candor
• openness
• sincerity

Examples of using Offenherzigkeit in German and their translations into English

Offenherzigkeit ist eine gute Tugend.
Forthrightness is a prime virtue.

Setze es um in: geteilte Freude, Offenherzigkeit.
INTO: sharing in happiness, open heartedness.

Offenherzigkeit und Anpassungsfähigkeit in allen Gebieten der Tätigkeit.
Openness and flexibility in all of our activity;

Blogger lobten Allwood bei Twitter für seine Offenherzigkeit.
On Twitter, bloggers praised Allwood for his candor.

Doch Usagi-chans Offenherzigkeit und Freundschaft überzeugten mich!
But then Usagi-chan's open-heartedness and friendship assured me!

Natürlich fühlen sich viele Männer von so viel Offenherzigkeit Mann heraus gefordert.
Of course, many men feel challenged by so much openness man.

Wobei solche Offenherzigkeit des Sternes die Billigung seitens seiner Bewunderer und der Fans bekommen hat.
And such frankness of a star got approval from his admirers and fans.

Graues Perlmutt verleiht seinem Träger Offenherzigkeit und Großzügigkeit.
Grey mother-of-pearl lends its wearer open-heartedness and generosity.

Die Zeitungen drucken die Erklärungen und die Geschichten einer beliebigen Stufe der Offenherzigkeit.
Newspapers print announcements and stories of any degree of frankness.

Wir tun dies auf der Grundlage von Ehrlichkeit, Offenherzigkeit, Vertrauen und Respekt für Sie.
We do this based on honesty, candor, trust, and respect for you.

Stuarts Stil und Offenherzigkeit machen Voyeurismus so seriös, wie man es sich nur wünschen kann.
Stuart's style and candor make voyeurism as respectable as you would ever want it to be.

Man braucht sich, zu erinnern, dass die überflüssige Offenherzigkeit ungehörig sein wird.
It is worth remembering that excessive frankness will be inappropriate.

Offenherzigkeit ist der beste Weg, um diese Tugend in Ihr Krebs-Haus und zu Ihren Krebs-Planeten zu bringen.
Open-heartedness is the best way to bring this goodness into your Cancer house and planets.

Vom Künstler selbst erhielten sie eine innige Offenherzigkeit, die Herzensgüte und die Ehrlichkeit.
And from the artist himself, they got heartfelt sincerity, kindness and honesty.

Und wenn auch die Gesellschaft hier die Menschen die Zeugen meiner Aufrichtigkeit und die Offenherzigkeit wird.
And let the people who gathered here will become witnesses of my sincerity and directness.

In ihnen sehen wir jene schöne Offenherzigkeit, jene Menschlichkeit, die Einfachheit und die Feinfühligkeit, die den Allerbesten eigen sind.
In them we see that fine directness, that humanity, simplicity and keenness which are inherent in best of the best.

Die Künstlerin arbeitet in einem Geiste der harmonischen Koexistenz gepaart mit persönlicher Offenherzigkeit.
The artist works in a spirit of harmonious co-existence that is coupled with personal sincerity.

Großzügigkeit und Offenherzigkeit waren die Eigenschaften, die ihn bei dem herzlichen Empfang beeindruckten und den er vielerorts spürte.
Generosity and openheartedness were qualities which were impressed on him by the welcome which he received in many places.

Meister Karma Tanpai Gyaltshen war sehr berührt von der gütigen Toleranz, Offenherzigkeit und Spiritualität der vornehmen Familie.
Master Karma Tanpai Gyaltshen was very touched by the distinguished family's kind tolerance, open heart and spirituality.

Idealisierung von Offenherzigkeit oder Aufgeschlossenheit wo es in Wahrheit manchmal besser ist, zuerst einmal misstrauisch und skeptisch zu sein.
Idealisation of open-heartedness or open-mindedness when in truth it is sometimes better to not let ideas or other people in.

Alle Kolleginnen und Kollegen, die ihn kannten und mit ihm zusammengearbeitet haben, schätzten ihn sehr für seinen Charakter sowie seine Güte und Offenherzigkeit.
All those colleagues who knew him and worked with him appreciated greatly his personal qualities, his good nature and his openness.

Neugier, Staunen und die Offenherzigkeit des Kindes gegenüber den Wundern dieser Welt, all das können nährende Elemente unserer langen inneren Reise sein.
A child's curiousity, marvel and open-heartedness towards the wonders of this earth can provide nourishment for our long inner journey.

Außerdem hatte ich auch vollständig die Übung verloren, mit ihm zu sprechen; seine Zurückhaltung hatte sich von neuem mit einer Eiskruste überzogen, und meine Offenherzigkeit war darunter erfroren.
Besides, I was out of practice in talking to him: his reserve was again frozen over, and my frankness was congealed beneath it.

Während auf seine oder ihre Tugenden Offenherzigkeit, Großzügigkeit und Wertigkeit neben diesen Bezug genommen wird, wird auf sie Bezug genommen, und es wird auf ihren Wert hingewiesen.
Whereas his or her virtues of open-heartedness, generosity, and valence, besides those, are referred to, and they are referred to, and their value depends on.

Die Freude, weil sich immer mehr Jugendliche aus diesen Ländern für das Priestertum entscheiden, und die Frage der Offenherzigkeit der Motive aller derjenigen, die ins Priestertum treten.
The joy of seeing more and more young people embracing the priesthood, and the question of the sincerity of their motives.

Bei jenem Prozent der Offenherzigkeit, das zwischen den Freundinnen herrscht, sie wissen von den Wünschen einander immer, deshalb die Frage besteht darin, was schneller, aus der großen Liste der Wünsche der Freundin zu wählen.
At that percent of frankness which reigns between girlfriends, they always know about desires of each other therefore the question is what to choose from the big list of desires of the girlfriend more likely.

Solche"scharfe" Schönheit kombinieren es kann mit den Kleidern des Schnittes das Futteral oder mit den Maxiröcken, die das tiefe Dekollete vorsehen- und die Gäste sakatschajutsja nicht nur von der Offenherzigkeit des Ausschnittes.
It is possible to combine such"sharp" beauty with breed dresses a case or with the maxiskirts providing a deep decollete- and guests will begin to rock not only from frankness of cut.

Viele Arbeitgeber schätzen die Möglichkeit, den Arbeiter unter sich"großzuziehen", deshalb die Offenherzigkeit in der Antwort auf die Frage über die schwachen Seiten werden sich und die Bereitschaft vervollkommnen sind nach der Würde bewertet.
Many employers appreciate opportunity"to bring up" the worker under themselves therefore frankness in the answer to a question of weaknesses and readiness to be improved will be appreciated.

Einige Modelle bitten für signy auf dem Körper nur das virtuelle Geschenk oder die Stimmen(die virtuelle Währung für die Anlagen WKontakte), und einige- das vollkommen reale Geld, wobei der Wert signy auf dem Körper davon abhängen wird, auf welchem Körperteil ist die Aufschrift, und von der Stufe der Offenherzigkeit der Aufnahme gemacht.
Some models ask for signa on a body only a virtual gift or voices(virtual currency for Vkontakte applications), and some- quite real money, and signa cost on a body will depend on on what part of a body the inscription, and from degree of frankness of a picture is made.