What is the translation of " DIRECTNESS " in German?

• Direktheit
• Unmittelbarkeit
• Geradlinigkeit
• direkt
• Offenheit
• direkte

Examples of using Directness in English and their translations into German

Does my directness embarrass you?
Macht dich meine direkte Art verlegen?

Increases sensuality and directness.
Sicherung von Flucht- und Auswegmöglichkleiten.

I like the directness of the Swiss.
Ich mag das Direkte an den Schweizern.

But this can't replace the directness.
Aber das kann das nicht ersetzen, das Direkte.

Natural directness with a pinch of humour: very refreshing!
Natürliche Geradlinigkeit mit einer Prise Humor: Sehr erfrischend!

I have to admit that I appreciate your directness, Daryl.
Ich muß zugeben, daß ich Ihre Offenheit schätze, Daryl.

We appreciate your directness in dealing with our questions.
Wir wissen Ihre direkte Art im Umgang mit unseren Fragen zu schätzen.

Here, the project manager is requested to create this directness in his team.
Hier ist der Projektleiter gefordert, in seinem Team diese Offenheit herzustellen.

Forgive my directness, but what men care about most is a woman's beauty.
Verzeiht mir meine Offenheit, aber für Männer ist nun mal das Wichtigste die Schönheit einer Frau.

And I am from Rotterdam, where this directness is more blunt than friendly.
Und ich bin aus Rotterdam, wo die Direktheit unverblümter als freundlich ist.

This produces an outstanding acoustical imaging and an amazing in-the-face directness.
Das sorgt für eine herausragende akustische Abbildung mit verblüffender Direktheit.

I-I know that you appreciate honesty and directness, so, um, I'll-I will be direct with you.
Ich weiß, dass du Ehrlichkeit und Geradlinigkeit schätzt, also werde ich direkt zu dir sein.

He is calling us to arms, in literary rather than painterly terms, and with even more intensity and directness.
Er ruft uns zu den Waffen, nur mit literarischen statt malerischen Mitteln, und sein Aufruf ist noch eindringlicher und direkter.

This style involves strictness in shape and contour clarity, directness and simplicity of design lines.
Dieser Stil beinhaltet Strenge in Form und Kontur Klarheit, Geradlinigkeit und Einfachheit der Designlinien.

And offers the power and directness of a multiplier reel with the speed of a fixed spool spinning reel.
Und bietet die Kraft und die direkte einer Multiplikator-Spule mit der Geschwindigkeit einer festen Spule Spinning Reel.

A clear, organic-acting design, whose symmetries and directness not end in itself.
Ein klarer, selbstverständlicher wirkender Entwurf, deren Symmetrien und Geradlinigkeit nicht zum Selbstzweck geraten.

But it's just that directness and brutality that makes the adrenaline rush through the viewer's veins.
Gerade die Direktheit und Brutalität ist es aber auch, die beim Zuschauer das Adrenalin durch die Adern pumpt.

I could think very lucidly indeed, and I was able to understand very quickly with a directness that did not leave a trace of doubt.
Ich konnte wirklich sehr klar denken, und ich war fähig sehr schnell zu verstehen, mit einer Unmittelbarkeit die keinen Zweifel aufkommen lie ß.

My method's directness lies in going to the center of the center: even a Jewish documentation center.
Die Direktheit meiner Methode liegt darin, daß ich jeweils zum Zentrum des Zentrums vorstoße- sogar in einem jüdischen Dokumentationszentrum.

Presumably, because this work, complete with the necessity and directness of its production, approaches us so personally and intensely.
Wahrscheinlich rührt es daher, das dieses Werk, samt der Notwendigkeit und Unmittelbarkeit seiner Entstehung, so persönlich und intensiv an uns herantritt.

Where the directness of feeling can be avoided on behalf of an emotional system, which is a technique for repelling or controlling further pain.
Wo die Unmittelbarkeit des Empfindens zugunsten eines Fühl-Systems vermieden werden kann. Eine Technik, um weiteren Schmerz abzuweisen oder zu kontrollieren.

Schachtner,"and each time my fascination with the work's independent conception, directness of musical language and its astounding precision grew.
Schachtner,„und jedes Mal wuchs die Faszination für die so eigenständige Werkkonzeption, die Unmittelbarkeit der musikalischen Sprache und dieser umwerfenden Präzision.

The directness of the musical events leads both to the dissolution of the traditional principles of form and to questioning formal unity in the conventional sense.
Die Unmittelbarkeit der musikalischen Ereignisse führt nicht nur zur Auflösung der traditionellen Formprinzipien, sondern darüber hinaus zur Infragestellung der formalen Einheit im traditionellen Sinn.

One of the few composers to have reclaimed some of the Bohemian Romantic's emotional directness in our time is Magnus Lindberg.
Einer der wenigen Komponisten, die etwas von der emotionalen Direktheit des böhmischen Romantikers in unsere Gegenwart gerettet haben, ist Magnus Lindberg.

Your integrity, your insightfulness, your honesty, and directness as well as your strong beliefs in freedom, peace, and justice are a compass for the future generations.
Ihre Integrität, Ihre Klarsicht, Ihre Ehrlichkeit und Geradlinigkeit sowie Ihr tiefer Glaube an Freiheit, Frieden und Gerechtigkeit sind Wegweiser für die nachfolgenden Generationen.

On this 17th anniversary, Our Lady gave us a short but important message-- a message, which contains thankfulness and warmth, directness and closeness.
Am 17. Jahrestag wandte sich die Gospa an uns mit einer kurzen aber bedeutungsvollen Botschaft. Einer Botschaft, die in sich Dankbarkeit und Wärme, Unmittelbarkeit und Nähe birgt.

We consider mutual respect, trustworthiness, reliability, directness, and fairness to be essential ingredients for daily and lasting cooperation- both internally and externally.
Gegenseitiger Respekt, Vertrauenswürdigkeit, Zuverlässigkeit, Geradlinigkeit und Fairness sind für uns maßgeblich für ein tägliches und dauerhaftes Miteinander- intern wie extern.

Through the directness of the aspired software solution, a continuous development and adaptation to new construction methods, construction elements and detail solutions as well as new market forces are continuously possible.
Durch die Offenheit der angestrebten Softwarelösung ist eine kontinuierliche Weiterentwicklung und Anpassung an neue Bauweisen, Bauelemente und Detaillösungen und Marktgegebenheiten laufend möglich.

These texts are of high historic value, but in the freshness and directness of their poetic inventiveness, they definitely have a certain virulent quicksilver quality.
Diese Texte haben einen hohen zeithistorischen Wert, sind in der Frische und Unmittelbarkeit ihrer poetischen Erfindungskraft aber durchaus auch von einer gewissen virulenten Quecksilbrigkeit.

The courses stand out for their versatility, directness and flexibility characterized of their interactive, creative, dynamic, substantive, synchronic and participative activities.
Das Kursangebot zeichnet sich durch Vielseitigkeit, Offenheit und Flexibilität aus, welche sich durch interaktive, kreative, dynamische, synchronische, unterhaltende und anteilnehmende Aktivitäten entwickeln.