What is the translation of " OFFENHERZIGE " in English?

• open-hearted
• open hearted
• frank

Examples of using Offenherzige in German and their translations into English

Exzellent""Warm und offenherzige Ort.
Warm and open hearted place.

Offenherziger Service und Modus mit Gewinn für beide Parteien“.
Heart-to-heart service and Win-win mode”.

Frau Subotic ist offenherziger über ihre Liebe zum Job.
Ms Subotic is more forthright about her love of the job.

Eine Reise macht definitiv für Jedermann deutlich mehr Spaß, wenn eine wunderbare und offenherzige Frau als Begleitung dabei ist.
A journey is definitely more fun for everyone, if a wonderful and open-minded woman is part of the company.

Warm und offenherzige Ort, 23/10/2013.
Warm and open hearted place, 23/10/2013.

Das Dokument, das Steiner dem Politischen Komitee übermittelte, war eine lange und bemerkenswert offenherzige autobiographische Erklärung.
The document that Steiner sent to the Political Committee was a lengthy and remarkably candid autobiographical statement.

Die folgende offenherzige Aussage vor dem 57. Kongress der Vereinigten Staaten.
Made the following frank statement before the 57th Congress of the United States.

Sie würden mich daran erinnern, dass Ihr erstes Projekt, die Diplomarbeit, eine heftige Reaktion auf eine der schändlichsten Tragödien des Jahrhunderts darstellte, und dass dieser Arbeit noch andere, nicht weniger offenherzige und leidenschaftliche folgten.
You would like to remind me that the first project, the graduation work, was a keen response to one of the shameful tragedies of the century and that it was followed by others, no less sincere and passionate.

Henry Ching wird uns stehst als offenherziger Gentleman in Erinnerung bleiben.
We will always remember Henry Ching as an open-hearted gentleman.

Sie ist eine offenherzige und begeisterungsfähige Frau", sagt Joan Casellas,"interessiert an Architektur und Fotografie.
She is an open hearded and enthusiastic person”, Joan Casellas says,“interested in architecture and taking pictures.”.

Weit über eine Uhr hinaus verkörpert sie eine offenherzige und spontane Persönlichkeit, die sich ständig wandelt und immer neue Überraschungen bereithält.
More than a watch, it embodies a free-spirited and spontaneous personality that is constantly reinvented and perpetually surprising.

Es sind intime, offenherzige Bekenntnisse, die von großem Humor und unbändiger Lebensfreude, aber auch von innerer Zerrissenheit zeugen.
These are intimate, frank confessions that evidence her great sense of humour and irrepressible joie de vivre, as well as her inner conflicts.

Das Geistliche Oberhaupt betonte, dass mit dem Volk offenherzige Beziehungen bestehen müssen. Er appellierte an die Abgeordneten sich eines luxuriösen Lebens und der Extravaganz zu enthalten.
Stressing friendly relations with people, the Supreme Leader urged the MPs to refrain from luxurious life and extravagant attitudes.

Aber nicht nur offenherzige Reaktionen, die Bereitschaft zur Teilnahme und eine kleine Geschichte, die das Experiment würzte und unterfütterte, waren zu erleben- schroffe, schnelle Ablehnung von gehetzten Bürgern, ein unfreundliches„Wir kaufen nichts" von klassischen älteren Männern auf einer Parkbank oder einfach nur deutlich zur Schau gestelltes Mißtrauen im Angesicht des Angebotes von Kommunikation mit einem Fremden, Teilhabe an Kunst und auch der fotografischen Dokumentation des Ganzen waren an der Tagesordnung.
But not only open hearted reactions, the willingness to take part, and a small story to spice and line the experiment were to experience- brusque, quick refusal by hounded citizens or an unfriendly„we don't buy anything" by classic old men on a park bench, or clearly expressed distrust in the face of being offered to communicate with a stranger, to take part in art, and also facing photographic documentation were common occurrence.

Es geht um eine unschuldige aber offenherzige Fotografin aus dem Mittleren Westen, Jessie Star, die nach Los Angeles zu ihrem Freund zog und von Karina verführt wurde, der Inhaberin eines italienischen Cafés.
It's about an innocent but open-hearted photographer from the Midwest, Jessie Star, who moved to Los Angeles to be with her boyfriend and is seduced by Karina, you know, the proprietress of an italian café.

Freundliche und offenherzige Gastfamilien bieten all unseren Studenten ein behagliches Schlafzimmer und Zugang zu ruhigen Lernorten.
Friendly and open-hearted host families offer all our students a cosy bedroom and access to quiet areas to study.

Katzenberg, die sexy offenherzige Zahnärztin aus Mallorca, lässt man doch gern an sich ran um sich eine Spritze geben zu lassen, während man ihr tief in den Ausschnitt blicken darf.
Katzenberg, the sexy open-hearted dentist from Mallorca, lets you get in touch to get an injection, while you can look deep into the neckline.

Ihr Held, offenherzig und offenherzig, stößt auf die ungeheuere Heuchelei zusammen.
Its hero, straight and frank, faces monstrous hypocrisy.

Nur heraus mit der Sprache, ich bin selbst sehr offenherzig.
Only out with the language, I am very open-hearted myself.

So warm und offenherzig, in Eurer Annäherung an die Dinge.
So warm and frank in your approach to things.

Offenherzig: das Twin Bookcase Regal mit drei Böden von by Lassen.
Candid: the Twin Bookcase shelf with three shelves by by Lassen.

Ich will, dass meine Kinder freudig sind und offenherzig und abenteuerlich.
I want my children to be joyful and frank and adventurous.

Sie sind außerordentlich offenherzig, Signorina.
You're extraordinarily frank, young lady.

Er war überraschend offenherzig.
He was surprisingly frank.

Ketut oft etwas schüchtern und Ayu spontan und offenherzig.
Ketut often slightly shy and Ayu spontaneous and frank.

Offenherzig, gut polierte Tannine, gute Struktur am Gaumen, fleischig.
Frankness; very clean tannins; good structure on the palate and fleshy.

Ich liebe es, wenn Paare offenherzig genug sind, um zu mir zu kommen.
I love when couples are openhearted enough to come to me.

Weg von Schleier, stehe offenherzig.
Off the veil Stand revealed.

Es wäre nett gewesen, dies offenherzig zu"bekommen"….
It would have been nice to"get" this upfront….

Wie ich hörte, waren die Mädchen dort überaus offenherzig.
I hear the girls there were very, very hospitable.