What is the translation of " OFFENHERZIG " in English?

• frank
• open-hearted
• candid
• openhearted

Examples of using Offenherzig in German and their translations into English

Er war überraschend offenherzig.
He was surprisingly frank.

So warm und offenherzig, in Eurer Annäherung an die Dinge.
So warm and frank in your approach to things.

Meine Schwester ist zu offenherzig.
My sister is too blunt.

Ich liebe es, wenn Paare offenherzig genug sind, um zu mir zu kommen.
I love when couples are openhearted enough to come to me.

Sie ist aufgeweckt und offenherzig.
She's bubbly and outgoing.

Offenherzig: das Twin Bookcase Regal mit drei Böden von by Lassen.
Candid: the Twin Bookcase shelf with three shelves by by Lassen.

Sind Sie immer so offenherzig?
Are you always so open-minded?

Ihr Held, offenherzig und offenherzig, stößt auf die ungeheuere Heuchelei zusammen.
Its hero, straight and frank, faces monstrous hypocrisy.

Weg von Schleier, stehe offenherzig.
Off the veil Stand revealed.

Offenherzig, gut polierte Tannine, gute Struktur am Gaumen, fleischig.
Frankness; very clean tannins; good structure on the palate and fleshy.

Nein, Lily, du bist immer so offenherzig.
Oh, Aunt Lily, you're so ingenuous.

Gemeinsam sind wir freigiebig, offenherzig und aufrichtig- zu unseren Gästen und untereinander.
Together we are generous, open and genuine in spirit- with our guests and with one another.

Wie ich hörte, waren die Mädchen dort überaus offenherzig.
I hear the girls there were very, very hospitable.

Es wäre nett gewesen, dies offenherzig zu"bekommen"….
It would have been nice to"get" this upfront….

Seid offenherzig wenn es die Welt betrifft und jene, die hier sind, um mit euch an dieser Welt teilzuhaben.
Be open-hearted when it comes to the world and all those who are here to share the world with you.

Ketut oft etwas schüchtern und Ayu spontan und offenherzig.
Ketut often slightly shy and Ayu spontaneous and frank.

Aida, die Göttin Demeter, wollte nicht offenherzig sein und Poseidon gegenüber völlig gleichgültig.
Aida, the goddess Demeter, did not like to be frank, and she was completely indifferent to Poseidon.

Nur heraus mit der Sprache, ich bin selbst sehr offenherzig.
Only out with the language, I am very open-hearted myself.

Die Einwohner sind freundlich und offenherzig und der Ort an sich verleitet Sie dazu, einen Entdeckungsspaziergang zu machen.
The residents are open and friendly and the town itself lends itself to exploration.

Welche Macht- und Sozialverhältnisse werden hier offenherzig erzählt?
What power and social relationships are candidly related here?

Herrlicher Abend, sehr nette Menschen, alle offenherzig, sehr guter Wein, großartiges italienisches Essen im Hotel danach.
Splendid evening, extremely nice people, all openhearted, very god wine, afterwards great Italien buffet at the hotel.

Zerebrales high, expansiv, funktionell, inspirierend, warm und offenherzig.
Cerebral high, expansive, functional, inspirational, warm and sociable.

Sandy Pradas von Joyful Heart Travel ist besonders offenherzig, als sie ruft:"Ich verabscheue alle All-Inclusives!
Sandy Pradas of Joyful Heart Travel is particularly forthright when she exclaims,"I absolutely abhor all-inclusives!

Dubrovnik lebt für Kultur und Kunst und teilt diese Atmosphäre großzügig mit jedem offenherzig Besucher.
Dubrovnik lives for culture and arts, and generously shares that atmosphere with every open-hearted visitor.

Offenherzig und kontaktfreudig- was für die Stadt gilt, trifft auch auf die Gastfamilien zu, die unsere Studenten gerne bei sich aufnehmen.
Open-hearted and outgoing- what's true for the city is also true for the host families that accommodate our students.

Ich will, dass meine Kinder freudig sind und offenherzig und abenteuerlich.
I want my children to be joyful and frank and adventurous.

Es empfängt seine Gäste offenherzig und grenzenlos mit einer unvergleichlichen Freundlichkeit, da der Empfang hier immer von Herzen kommt.
It is open and borderless, and welcomes guests with its unrivalled hallmark friendly touch- because people here welcome you with their heart.

Oder bleib zu zweit mit einer Person, mit der kannst du aufrichtig und offenherzig, wie mit dir selbst sein.
Or stay in private with a human being, whom you may be sincere and frank as with yourself.

Auf den ersten Blick kann die Position scheinen absurd und allzu offenherzig, aber der erste Eindruck ist oft trügerisch.
At first glance, the position may seem absurd and overly frank, but the first impression is often deceptive.