Was ist OFFENHERZIG auf Polnisch - Polnisch Übersetzung

• otwarty
• szczera
• otwarta

Beispiele für die verwendung von Offenherzig auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Betrachte ich offenherzig.
Uważam za otwarty.

Er ist offenherzig, strahlend und zugewandt.
Jest serdeczny, życzliwy i otwarty.

Du bist sehr offenherzig.
Jesteś bardzo otwarty.

Wie ich hörte, waren die Mädchen dort überaus offenherzig.
Słyszałem, że dziewczyny były bardzo gościnne.

Über Sexualität wird offenherzig gesprochen.
O seksualności mówiono otwarcie.

Etwas offenherzig, aber ich dachte mir: Hey, es bleibt ja in der Familie.
Trochę odsłania, ale pomyślałam, Hej, jesteśmy rodziną.

Hochzeit Kinder Offenherzig.
Ślub Dzieci Szczery.

Großzügig und offenherzig mit ihrem Talent und ihrem Wissen.
Oferujących swoją wiedzę Niezmiernie hojnych i talent. i serdecznych.

Er war überraschend offenherzig.
Był zaskakująco szczery.

So warm und offenherzig in Eurer Haltung.
W podejściu do różnych spraw. Taka ciepła i szczerza.

Ich bin manchmal zu offenherzig.
Czasami jestem zbyt otwarta.

Aber er ist offenherzig, und abgesehen von dieser Zurschaustellung der Zurückhaltung.
Ale jest otwarty i mimo tej małomówności, którą w nim wzbudzasz.

Zu deutlich, zu offenherzig.
Zbyt malarskie.""Za dosłowne.

Ich bin gefühlvoll, offenherzig und ehrlich- und das übertrage ich auf meine Bilder.
Jestem osobą wrażliwą, otwartą i kreatywną- co przekłada się na moją pracę.

Seien Sie also in den sozialen Medien nicht allzu offenherzig.
Nie bądź zbyt wylewny w mediach społecznościowych.

Privat ist sie sehr offenherzig und experimentierfreudig.
Jest bardzo otwarty i chętnie eksperymentuje.

Das Parfum besitzt eine sehr feminine Signatur und wirkt freundlich und offenherzig.
Perfumy mają bardzo kobiecy charakter, wyglądają przyjaźnie i mają otwarte serce.

Die Leute haben sie uns offenherzig angeboten, ohne Geld.
Ludzie ofiarowali je nam szczerym sercem, bez pieniędzy.

Die einzige Art zu betrügen, die zuweilen noch Erfolg hat, ist offenherzig zu sein.”.
Jedyny sposób oszukiwania, który czasem jeszcze jest skuteczny, to być szczerym.“.

Warum seid ihr nicht ebenso offenherzig, die ihr den Herrn liebt?
Dlaczego nie jesteś dla siebie tak miła, jak dla innych, których kochasz?

Er ist das total gegenteil von dem mann, der liebt es zu feiern, oder zeigt sich offenherzig.
To w dokładnym przeciwieństwem człowieka, który lubi imprezy, lub co pokazuje rozległy.

Ich liebe es, wenn Paare offenherzig genug sind, um zu mir zu kommen.
Uwielbiam, kiedy pary są na tyle otwarte, by do mnie przyjść.

Ehrlich gesagt, will ich eine Gastfamilie finden, die sehr offenherzig und nett ist.
Szczerze mówiąc, chcę znaleźć rodzinę goszczącą, która jest bardzo otwarta i życzliwa.

Sie war sehr stolz, sehr exzentrisch, sehr offenherzig und nahm von niemandem Unsinn.
Była niezwykle dumna, bardzo ekscentryczna, bardzo szczera i nie wzięła od nikogo nonsensu.

Die Anpassung der ausländischen Literatur und Lehrbücher bei uns verursacht Schock, da Sie allzu offenherzig.
Adaptacja zagranicznej literatury i podręczników u nas powoduje szok, tak jak ona zbyt szczera.

Ab der Minute, ab der ich Barb kannte, war sie offenherzig und liebevoll und fürsorglich.
Od momentu, kiedy poznałem Barb była otwarta i kochająca i opiekuńcza.

Das heißt, Sie beginnen, sich herausfordernd zu benehmen, erniedrigen Mann in der öffentlichkeit, zeigen Sie bei Ihrem Kerl Zeichen der Aufmerksamkeit auf den anderen Typen, offenherzig kleiden, ständig Skandale zu provozieren und noch viel mehr.
Czyli, zaczynają zachowywać się wyzywająco, poniżać człowieka publicznie, zachować przy swoim facecie znaki uwagi na innych ludzi, szczerze się ubrać, stale wywoływać skandale i wiele więcej.

Ihre Eltern Jack und Elizabeth waren gutherzig, offenherzig und alle anderen Arten von herzig.
Byli troskliwi, otwarci i mieli wielkie serca. Jej rodzice, Jack i Elizabeth.

In ihnen verbirgt sich das italienische Temperament- sie sind offenherzig, leidenschaftlich, selbstbewußt und ein wenig geheimnisvoll.
Ukrywają włoski temperament, są otwarte, namiętne, pewne siebie i tajemnicze.

In ihnen verbirgt sich das italienische Temperament- sie sind offenherzig, leidenschaftlich, selbstbewußt und ein wenig geheimnisvoll.
Ukrywają włoski temperament- są otwarci, namiętni, pewni siebie i tajemniczy.