What is the translation of " IRRESPECTIVE " in German?

• unabhängig
• egal
• ganz gleich
• ungeachtet
• gleich
• gleichgültig
• ohne Rücksicht
• Irrespective davon
• unab­hängig

Examples of using Irrespective in English and their translations into German

Irrespective of whether the input comes from outside or within.
Unabhäng davon, ob der Input von außen oder von innen kommt.

Price stability will remain our anchor- irrespective of old or new normal.
Preisstabilität bleibt unser Anker- ob Old oder New Normal.

Irrespective of everything else, you want good feeling in your heart.
Unbesehen alles Weiteren- du möchtest in deinem Herzen ein gutes Gefühl.

Tailored solutions for companies, irrespective of industry and size;
Massgeschneiderte, branchen- und grössenunabhängige Lösungen für Unternehmen;

Is excluded irrespective of the legal nature of the asserted claim.
Ist- ohne Rücksicht auf die Rechtsnatur des geltend gemachten Anspruches- ausgeschlossen.

Monitoring the latest production and machine statuses irrespective of time and place.
Zeit- und ortsunabhängige Überwachung des aktuellen Produktions- und Maschinenstatus.

Animals have value irrespective of changes in competitiveness.
Tiere haben ein Recht auf Lebensqualität, unabgängig von veränderten Wettbewerbsbedingungen.

Irrespective, a good negotiation, following these guidelines, will save you money.
Unbeeinflusst, eine gute Vermittlung, speichert das Folgen dieser Richtlinien, Sie Geld.

This is why they are recognising work experience, irrespective of academic validation.
Deshalb erkennen sie zunehmend Arbeitserfahrungen unab­hängig von deren akademischer Validierung an.

Irrespective of any linguistic and stylistic freedom translators would like to have.
Unbenommen jeder sprachlichen und stilistischen Freiheit, die sich Übersetzer wünschen.

Maximum dust burden of gas discharges: 0.150 g/Nm wet gas, irrespective of the method of operation.
Staubgrenzgehalt der Abgase: 0,150 g/Nm feuchtes Gas, unab­hängig von der Betriebsweise.

Irrespective of the operating points as such, many of these operating conditions apply to multiple pump applications.
Abgesehen von den eigentlichen Betriebspunkten gelten viele dieser Betriebsbedingungen gemeinsam für ein oder mehrere Pumpenverwendungsgebiete.

The equal value of human beings, irrespective of their religious affiliation, is emphasised.
Die Gleichwertigkeit aller Menschen ohne Ansehen ihrer religiösen Zugehörigkeit wird hervorgehoben.

Irrespective of whether this pollution is wet, dust or dirt, the filter mats offer reliable protection with a high air flow rate.
Ganz unabhängig von Nässe, Staub oder Schmutz ermöglichen die Filtermatten so einen zuverlässigen Schutz bei hoher Luftförderleistung.

Comparability of the performance results of composites with other institutes, irrespective of the strategic orientation, for existing and potential investors.
Vergleichbarkeit der Performance-Resultate von Composites gleicher strategischer Ausrichtung mit anderen Instituten für bestehende und potentielle Investoren.

Irrespective of whether you're looking for the right pair of pumps, wedges, sandals, or sneakers, 's shoe choice is bound to depart you smitten.
Irrespective davon, ob Sie für die richtige Paar Pumps, Wedges, Sandalen oder Turnschuhe suchen, ist Schuh Wahl gebunden ist fahren Sie geschlagen.

The Cato wallpapers manage to conjure up an urban chic living atmosphere apparently effortlessly, irrespective of whether in small rooms or large living-space walls.
Scheinbar mühelos gelingt es mit den Tapeten von Cato, eine urban-schicke Wohlfühlatmosphäre zu zaubern- ganz gleich, ob es sich um kleine Räume oder große Wohnwände handelt.

Irrespective of whether you're searching for an ideal pair of pumps, wedges, sandals, or sneakers, 's shoe variety is bound to depart you smitten.
Irrespective davon, ob Sie für ein ideales Paar Pumps, Wedges, Sandalen oder Turnschuhe suchen, ist Schuh Vielfalt gebunden ist fahren Sie geschlagen.

In the case of surplus production and a drop in price on global markets, American milk producers, aided by their Federal government, will continue to produce, irrespective of what the price may be.
Bei Überproduktion und einem Preisverfall auf dem Weltmarkt können die amerikanischen Milcherzeuger mit Unterstützung ihrer Bundesregierung weiter produzieren, ungeachtet des Preises.

Irrespective of whether you are seeking the right pair of pumps, wedges, sandals, or sneakers, 's shoe assortment is bound to depart you smitten.
Irrespective davon, ob Sie der Suche nach dem richtigen Paar Pumps, Wedges, Sandalen oder Turnschuhe sind,'s Schuhsortiment wird Sie fahren geschlagen.

Transfer payments and/or a minimum income irrespective of social status and employment are seen by young people as important steps to enable them to become increasingly independent.
Die Jugendlichen betrachten Transferleistungen und/oder ein vom sozialen Status und von der Beschäftigung unabhängiges Mindesteinkommen als wichtige Mittel, um ihnen den Weg in die Unabhängigkeit zu ebnen.

Irrespective of whether you're looking for the perfect pair of pumps, wedges, sandals, or sneakers, 's shoe variety is bound to leave you smitten.
Irrespective davon, ob Sie für das perfekte Paar Pumps, Wedges, Sandalen oder Turnschuhe suchen, ist Schuh Vielfalt gebunden ist lassen Sie geschlagen.

Irrespective of the voltage at the gate, a current flows from the source to the drain electrode through the charge carrier formed in the semiconductor.
Abhängig von der Spannung am Gate fließt von der Source- zur Drain-Elektrode ein Strom durch den Ladungsträgerkanal, der im Halbleiter gebildet wird.

Irrespective of whether you are searching for an ideal pair of pumps, wedges, sandals, or sneakers, 's shoe selection is bound to depart you smitten.
Irrespective davon, ob Sie sind auf der Suche nach einem idealen Paar Pumps, Wedges, Sandalen oder Turnschuhe,'s Schuhauswahl wird Sie fahren geschlagen.

Irrespective of whether you're looking for the ideal pair of pumps, wedges, sandals, or sneakers, 's shoe selection is bound to depart you smitten.
Irrespective davon, ob Sie nach dem idealen Paar Pumps, Wedges, Sandalen oder Turnschuhe suchen, ist Schuhauswahl nicht gebunden ist, fahren Sie geschlagen.

Other claims, irrespective of the legal basis are excluded insofar as they are not distinctly expressed to the purchaser in these terms of delivery.
Sonstige Ansprüche, gleich aus welchem Rechtsgrund, bleiben ausgeschlossen soweit sie dem Besteller in diesen Lieferbedingungen nicht ausdrücklich eingeräumt sind.

Completely irrespective of what you place on our test rig- we demonstrate the respective performance precisely, whereby varying refrigerants can be used.
Ganz gleich, was Sie uns auf den Prüfstand stellen: Wir weisen die jeweilige Leistung präzise nach, wobei unterschiedlichste Kältemittel eingesetzt werden können.

Irrespective of whether you choose the acidic AgroClair SFM or the alkaline AgroClair AFM, GEA Farm Technologies can offer the exact solution for your needs.
Egal ob Sie sich für das saure AgroClair SFM oder das alkalische AgroClair AFM entscheiden, GEA Farm Technologies bietet für Ihre Bedürfnisse genau die richtige Lösung.

Irrespective of that the Supplier can refuse in this case all deliveries of goods and provision of services to the Customer including those from other contractual relationships.
Abgesehen davon kann der Verkäufer in diesem Fall sämtliche Lieferungen und Leistungen an den Kunden, auch aus anderen Vertragsverhältnissen, verweigern.