What is the translation of " IRRESPONSIBILITY " in German?

• Verantwortungslosigkeit
• Unverantwortlichkeit
• unverantwortliche

Examples of using Irresponsibility in English and their translations into German

All just excuses for laziness and irresponsibility.
Alles Ausreden für FauIheit und VerantwortungsIosigkeit.

Such irresponsibility leads to undesirable consequences.
Eine solche Verantwortungslosigkeit führt zu unerwünschten Folgen.

The wild eyes and zealous ardor, the irresponsibility, and the clatter.
Die wilden Augen, Feuereifer, die Unvernunft und das Geklapper.

Social irresponsibility"NTV-Plus" the first 15 years of its existence.
Die soziale Verantwortungslosigkeit«NTV-Plus» in den ersten 15 Jahre Ihres Bestehens.

Victims afan American culture in which greed, irresponsibility and fraud were openly encouraged.
Opfer einer amerikanischen Kultur, in der Habgier, Rücksicntslosigkeit und Betrug an der Tagesordnung waren.

If the idea was“to punish Milosevic for being a hard-liner,” this is gross irresponsibility.
Wenn aber die Rede davon war,„Milosevic für seine Unnachgiebigkeit zu bestrafen“, dann war das himmelschreiende Verantwortungslosigkeit.

The illogicality and irresponsibility of this report do not end there.
Die fehlende Logik und die Unverantwortlichkeit dieses Berichts hören jedoch damit nicht auf.

I think this amendment is extremely helpful, because it demonstrates that we are united in this Parliament in our refusal to accept irresponsibility.
Ich glaube, dieser Änderungsantrag ist sehr hilfreich, weil er zeigt, daß die Ablehnung der Verantwortungslosigkeit uns in diesem Parlament eint.

If we do not tackle the irresponsibility of monopolies at all levels, the dangers will become even greater.
Wenn die Zügellosigkeit der Monopole nicht auf allen Ebenen bekämpft wird, wachsen die Risiken nur weiter an.

Opulent state redistribution schemes are the wrong way- they exacerbate the problem of long-term unemployment and force more and more people into inactivity and irresponsibility.
Üppige staatliche Umverteilung ist dagegen der falsche Weg- sie verschärft das Problem der Langzeitarbeitslosigkeit und zwingt immer mehr Menschen in Untätigkeit und Unmündigkeit.

That would be a great victory of wisdom over irresponsibility, but there is still a long way to go.
Das wäre ein gewaltiger Sieg der Klugheit über die Verantwortungslosigkeit, der aber noch nicht errungen ist.

The irresponsibility of our Parliament will lead to an increase in France's contribution to the Community budget of more than a billion euros.
Die Unverantwortlichkeit unseres Parlaments führt zu einer Erhöhung des französischen Beitrags zum Gemeinschaftshaushalt um mehr als eine Milliarde Euro.

It is the task of experts to clarify how did it come about that irresponsibility, recklessness and excesses occured at the highest levels.
Wie es zu Verantwortungslosigkeit, Leichtsinn und Exzessen auf höchsten Ebenen kommen konnte, haben Fachleute zu klären.

This irresponsibility continues to cost European citizens, both in terms of bank bailouts and spending cuts as a result of the ensuing recession.
Für diese Unverantwortlichkeit kommen weiterhin die europäischen Bürgerinnen und Bürger auf, sowohl in Form von Bankenrettungen als auch in Form von Ausgabenkürzungen infolge der darauf folgenden Rezession.

Can it reward Georgians for the leaders' irresponsibility by rushing the country into NATO?
Kann er die Georgier für die Unverantwortlichkeit ihres Präsidenten belohnen, indem er die Aufnahme des Landes in die NATO beschleunigt?

This advice cost Marcello a considerable amount of patience, because in this country, most of the permanent staff he employed at the hospital were inclined to apathy and irresponsibility.
Die Ratschläge kosteten Marcello einige Geduld, denn der überwiegende Teil des festangestellten brasilianischen Personals erwies sich als eher apathisch und verantwortungslos.

In my opinion, this is physical irresponsibility with regard to the drivers, and, secondly, it puts every road user at enormous risk.
Es ist meiner Ansicht nach gegenüber den Fahrern physisch unverantwortlich, und es ist zum Zweiten eine riesengroße Gefahr für alle, die sich auf unseren Straßen befinden.

Mr President, I would like to express my agreement with the criticisms already made and, above all, the criticisms of the Council's budgetary irresponsibility.
Herr Präsident, ich möchte mich den bisher formulierten Kritikpunkten und vor allem der Kritik an der haushaltspolitischen Verantwortungslosigkeit des Rates anschließen.

Many others say that the only solution to teenage angst and irresponsibility is to go in the opposite direction, and treat them as grown-ups.
Viele Andere sagen, dass die einzige Lösung jugendliche Angst und Unverantwortlichkeit ist in genau die andere Richtung zu gehen, und sie wie Erwachsene zu behandeln.

Slashing spending in an attempt to reduce public deficits when a financial transaction tax could raise €200bn annually in Europe alone demonstrates blatant irresponsibility.”.
Der Versuch, die öffentlichen Defizite durch drastische Ausgabenkürzungen zu reduzieren, wenn durch eine Finanztransaktionssteuer alleine in Europa jährlich 200 Milliarden Euro eingenommen werden könnten, zeugt von eklatanter Verantwortungslosigkeit“.

Only complete and reckless irresponsibility permits of such contradictions which corrode all revolutionary thought at its roots.
Nur eine völlige Verantwortungslosigkeit, die nichts zu befürchten braucht, kann sich solche Widersprüche, die den revolutionären Gedanken schon an der Wurzel zersetzen, erlauben.

In other words, where profit reigns, there is always a risk that irresponsibility will gain the upper hand, with disastrous consequences for human beings and for nature.
Wo der Profit regiert, besteht immer die Gefahr, dass die Verantwortungslosigkeit obsiegt, mit verheerenden Folgen für die Menschen und die Natur.

The crisis caused by the irresponsibility of the markets and the banks, and this huge amount of aid, are directly responsible for the increase in the public deficits and the public debt that these same markets are today trying to penalise.
Die durch die Verantwortungslosigkeit der Märkte und Banken verursachte Krise und dieser riesige Betrag an Geldern sind direkt dafür verantwortlich, dass die Haushaltsdefizite und öffentlichen Schulden angestiegen sind, welche dieselben Märkte nun zu bestrafen versuchen.

Even if he displays a certain amount of neglect and irresponsibility towards the family, it is well to let him go as far as he likes in helping other alcoholics.
Selbst wenn er seine Familie bis zu einem gewissen Gradvernachlässigt und ihr gegenüber teilweise verantwortungsloshandelt, sollte man ihn trotzdem anderen Alkoholikern helfenlassen, soviel er mag.

This does not diminish the irresponsibility of those who gratuitously engage in such offensive behavior, but it does make clear that outrage against their actions should not be a basis for abandoning our commitment to freedom of expression.
Dies mindert die Unverantwortlichkeit jener, die sich in grundloser Weise eines derart anstößigen Verhaltens befleißigen, nicht, aber es macht deutlich, dass die Wut über ihre Handlungen keine Grundlage für die Aufgabe unseres Bekenntnisses zur Redefreiheit sein sollte.

Behind innocent pictures in which Cathie is depicted only, bloggers saw her irresponsibility, a lack of attention to the newborn daughter, non-compliance with a diet by the nursing mother and many other things.
Hinter den unschuldigen Aufnahmen, auf die ausschließlich Katty eingeprägt ist, blogery haben ihre Verantwortungslosigkeit, den Mangel der Aufmerksamkeit zur neugeborenen Tochter, die Nichtbefolgung von der fütternden Mutter der Diät und anderes gesehen.

Because of this criminal irresponsibility, French- as well as Germans, Dutch, Belgians, Scandinavians- are now fleeing, mainly to Hungary, to the protection by Viktor Orban- to avoid the violence, crime, meaninglessness and anger-arousing intolerability of Islam.
Wegen dieser Verantwortungslosigkeit fliehen nun Franzosen sowie Deutsche, Niederländer, Belgier, Skandinavier hauptsächlich nach Ungarn, um unter den Fittichen Viktor Orbans vor der Gewalttätigkeit, den Verbrechen, der Sinnlosigkeit und der zorn-erregenden Unerträglichkeit des Islams Schutz zu finden.

Our economy is badly weakened- as a consequence of greed and irresponsibility on the part of some, but also because of our collective failure to make hard choices and prepare the nation for a new era.
Unsere Wirtschaft ist schwer geschwächt- als Folge von Habgier und Unverantwortlichkeit auf Seiten einiger, aber auch wegen unseres kollektiven Versagens, schwere Entscheidungen zu treffen und die Nation auf eine neue Ära vorzubereiten.

Rejection of the amendments banning immoral practices reveals the irresponsibility of people who endanger the health and even the life of those they should be helping by condoning disregard for human dignity.
Die Ablehnung der Änderungsanträge zum Verbot sittenwidriger Praktiken zeigt die Unverantwortlichkeit von Menschen, die die Gesundheit und sogar das Leben derjenigen gefährden, denen sie helfen sollten, indem die Missachtung der Würde des Menschen geduldet wird.

Responsibility[11] The fear of failure is manifested in irresponsibility, and especially in delegating those personal responsibilities to others where success is uncertain or carries possible or created liabilities(law) which the person is not prepared to accept.
Verantwortungslosigkeit Die Angst vor dem Scheitern manifestiert sich in Verantwortungslosigkeit und vor allem im Delegieren der persönlichen Verantwortung auf andere, wo der Erfolg ungewiss ist oder mögliche oder erstellte Verbindlichkeiten(Gesetz), die die Person nicht bereit ist, zu akzeptieren.