What is the translation of " IMMATERIAL " in German?

• unerheblich
• immateriell
• unwesentlich
• gleichgültig
• immaterielle
• ideeller
• das Immaterielle
• Immaterial
• nicht-materielle
• immateriellen
• immaterieller
• unwesentliche
• unwesentlichen
• dem Immateriellen
• unwesentlicher
• unerhebliche
• unerheblicher
• ideelle

Examples of using Immaterial in English and their translations into German

Totally immaterial.
Völlig immateriell.

The Immaterial World arupa-loka.
Die Nichtmaterielle Welt arupa-loka.

The experience itself is immaterial.
Die Erfahrung selbst ist bedeutungslos.

This is immaterial and irrelevant.
Das ist unwichtig und irrelevant.

Appreciation both monetary and immaterial.
Anerkennung, ideell und eventuell auch monetär.

Immaterial heritage and regional museums.
Immaterielles Erbe und regionale Museen.

The material and the immaterial, they are one.
Das Materielle und das Immaterielle, sie sind eins.

It's immaterial what she does all the time.
Es ist irrelevant, was sie sonst macht.

Do not say that the love I give you is immaterial.
Sage nicht, dass die Liebe, die Ich dir gebe, unwesentlich sei.

Age is immaterial, unless you're a bottle of wine.
Alter ist irrelevant, es sei denn, du bist eine Flasche Wein.

Real space is confronted with immaterial, spiritual space.
Realer Raum wird konfrontiert mit immateriellem, spirituellem Raum.

The effect of IFRS 16 on consolidated net income was immaterial.
Der Effekt von IFRS 16 auf das Konzernergebnis war unwesentlich.

And although it seems immaterial to you, the Fillmore brothers like it.
Und obwohl es für Sie unwesentlich scheinen mag, gefällt es den Fillmore-Brüdern.

Whether it is called a dollar or IsoDollartm or Euro currency it's immaterial.
Ob wir sie IsoDollartm oder Euro nennen ist bedeutungslos.

These types of risk are therefore immaterial with regard to sustainability.
Entsprechende Risiken sind somit unter dem Aspekt der Nachhaltigkeit unwesentlich.

But from the point of view of the results achieved this is quite immaterial;
Im Hinblick auf die Resultate ist dies jedoch ganz gleichgültig.

The immaterial social architecture is last but not least also an economic one.
Die immaterielle gesellschaftliche Architektur ist nicht zuletzt auch eine ökonomische.

Monet's artistic credo was to render the immaterial, pure light.
Monets künstlerisches Credo war, das immaterielle, reine Licht darzustellen.

In the case of immaterial defects, the orderer shall not be entitled to a right of withdrawal.
Bei unerheblichen Mängeln steht dem Besteller ein Rücktrittsrecht nicht zu.

In addition, no liability shall be assumed for purely immaterial defects e. g.
Nicht gehaftet wird zudem, wenn Mängel bloss unwesentlich sind z.B.

See these SWOV factsheets on immaterial costs and other costs of road crashes.
Siehe dazu die Faktenblätter von SWOV zu immaterialen Kosten und anderen Kosten von Verkehrunfällen.

Their bluish white or soft ice green connects them with the immaterial.
Ihr bläuliches Weiß oder zartes Eisgrün verbindet sie mit dem Unstofflichen.

Muz accepts no liability for violation of immaterial contractual obligations owing to simple negligence.
Für die auf einfacher Fahrlässigkeit beruhende Verletzung unwesentlicher Vertragspflichten haftet muz nicht.

The use of the software is not impaired, or impaired to an immaterial extent only.
Die Nutzung der Software ist nicht oder nur unwesentlich eingeschränkt.

Immaterial assets and business secrets must be treated confidentially and with great precaution.
Immaterielles Vermögen und Geschäftsgeheimnisse müssen vertraulich behandelt und Schutzvorkehrungen müssen getroffen werden.

The Ebensee"Fetzen" procession has in the meantime become an immaterial UNESCO Cultural Heritage.
Der Ebenseer Fetzenumzug wurde mittlerweile immaterielles UNESCO Kulturerbe.

The subjectivity of the immaterial labourers does not mirror the production process of immaterial labour;
Die Subjektivität der immateriellen ArbeiterInnen spiegelt nicht den Produktionsprozess der immateriellen Arbeit.

Ensure material information is not obscured by immaterial information.
Sicherstellung, dass wesentliche Informationen nicht durch unwesentliche Informationen verschleiert werden.

The customer does not have the right to refuse software because of immaterial defects.
Der Auftraggeber ist nicht berechtigt, die Abnahme der Software wegen unwesentlicher Mängel abzulehnen.

The knowledge of the Lipizzaner horses has been declared an immaterial cultural heritage by UNESCO.
Das Wissen um die Lipizzaner ist als immaterielles Kulturerbe der UNESCO verzeichnet.