What is the translation of " NON-MATERIAL " in German?

• immaterielle
• ideelle
• nicht-materielle
• nichtmateriellen
• ideeller Art beziehen
• unkörperlicher
• immateriellen
• ideellen
• immaterielles
• immaterieller
• nicht-materiellen
• ideell
• ideeller

Examples of using Non-material in English and their translations into German

Sponsors and non-material supporters.
Sponsoren und idelle Unterstützer.

Non-material things have rates also.
Nicht-materielle Dinge haben auch Maße.

Neurobiology and non-material forces.
Neurobiologie und nichtmaterielle Kräfte.

Non-material and financial support up to bachelor degree level.
Ideelle und finanzielle Unterstützung bis zum Bachelorabschluss.

Total investment in material and non-material assets.
Gesamte Investition in Sachanlagen und immaterielles Vermögen.

Are exclusively non-material objectives behind such behaviour?
Stehen hinter einer solchen Verhaltensweise ausschließlich ideelle Ziele?

We will not post notification of non-material changes.
Wir werden keine Mitteilung über unwesentliche Änderungen machen.

But non-material factors are probably more important at the moment.
Aber nicht-materielle Faktoren sind heutzutage wahrscheinlich wichtiger.

Hvar- Easter«Following the Cross» procession- non-material world cultural heritage.
Hvar- Osterprozession«Za Križem», immaterielles Kulturerbe der Welt.

This generation is marching through all the country's cities despite the snow- not to demand higher pay but for non-material values.
Diese marschiert selbst bei Schneegestöber durch alle großen Städte des Landes- nicht, um höhere Gehälter zu fordern, sondern für immaterielle Werte.

No consequential, non-material or indirect damage and no loss of.
Folgeschäden, immaterielle Schäden oder indirekte Schäden sowie entgangene Gewinne werden.

The Supplier is not liable for loss of profit, consequential loss and non-material damage.
Der Lieferant haftet nicht für Gewinnausfall, Folgeschaden und immateriellen Schaden.

The liability period for non-material breaches of contract is limited to two years.
Die Verjährungsfrist für nichtwesentliche Vertragsverletzungen wird auf zwei Jahre begrenzt.

The problem is compounded by competition between different types of exploitation in non-material form.
Hinzu kommt die Konkurrenz der verschiedenen Arten von Verwertung in unkörperlicher Form.

This event has been given the status of a non-material cultural good of Croatia.
Diese Veranstaltung hat inzwischen den Status nichtmateriellen Kulturgutes Kroatiens erreicht.

Under material and non-material heritage fall cultural aspects like natural and man-made landscapes, buildings and monuments, economic activities related to heritage, festivals.
Das materielle und immaterielle Erbe umfasst kulturelle Aspekte wie Natur- und Kulturlandschaften, Gebäude und Monumente, wirtschaftliche Tätigkeiten im Zusammenhang mit dem Erbe sowie Festivals.

However, this discussion is supposed to be about non-material values at first, not about money.
Aber zum Auftakt dieses Gesprächs soll es ja nicht um Geld, sondern um ideelle Werte gehen.

This can easily lead to non-material impoverishment of young migrants, with disastrous effects.
Dies kann leicht zu nicht-materieller Verarmung jugendlicher Migranten führen, mit ebenfalls desaströsen Effekten.

Our neo-capitalistic society reduces socialist alternatives to non-material adjustments of formal behaviour.
Dass unsere neo-kapitalistische Gesellschaft die sozialistischen Alternativen auf nicht-materielle Anpassung von formellen Aspekten reduziert.

The limitation of compensation payable for non-material damage resulting from minor physical injuries caused by road traffic accidents is in accordance with EU law.
Begrenzung der Entschädigung für immaterielle Schäden bei leichten Verletzungen aufgrund eines Verkehrsunfalls steht im Einklang mit dem Unionsrecht.

Recognition of the illegality can constitute a form of reparation for the non-material harm suffered.
Das Bejahen der Rechtswidrigkeit kann eine Form der Wiedergutmachung des erlittenen immateriellen Schadens darstellen.

In no event will HSR AG be liable for material or non-material damages that arise through the use of the information presented.
Haftungsansprüche gegen die HSR AG, die sich auf Schäden materieller oder ideeller Art beziehen, welche durch die Nutzung der dargebotenen Informationen verursacht wurden.

The Protocol to the Paris Convention therefore extends the concept of nuclear damage to cover damage to the environment, non-material damage and the cost of safeguard measures.
Das Protokoll zum Pariser Übereinkommen dehnt den Begriff des nuklearen Schadens auf Umweltschäden, immaterielle Schäden und die Kosten für Schutzmaßnahmen aus.

All liability, in particular for possible material or non-material damages and consequences derived from the use of our offer, is ruled out.
Eine Haftung, insbesondere für eventuelle materielle oder immaterielle Schäden oder Konsequenzen, die aus der Nutzung unseres Angebotes entstehen, ist ausgeschlossen.

This will require the reinforcement of non-material values at the expense of unbridled consumption, which does not make any contribution to improving the quality of life.
Es braucht eine Stärkung von immateriellen Werten zulasten eines ungezügelten Konsums, der gar keine Verbesserung der Lebensqualität mehr bringt.

The association's objectives are accomplished through organizational, non-material, and financial support via events, meetings and other mutual activities.
Der Vereinszweck wird durch die organisatorische, ideelle und finanzielle Förderung von Veranstaltungen, Treffen und anderen gemeinsamen Aktivitäten erreicht.

Member States may also choose to provide only non-material assistance aimed at furthering the social inclusion of the most deprived persons.
Die Mitgliedstaaten können sich auch dafür entscheiden, nur nicht-materielle Unterstützung zur Förderung der sozialen Inklusion der am stärksten von Armut betroffenen Personen zu leisten.

And the latter includes not only the world of material objects but also non-material forms of life with all non-incarnate beings and God.
Und der zuletzt Genannte(wesentliche Bestandteil) beinhal- tet nicht nur die Welt der materiellen Objekte, sondern nicht-materielle Formen des Lebens mit allen nicht- inkarnierten Wesen und Gott.

The foundation aims to provide students with material and non-material support to help everyone who has an aptitude and is suitably motivated to take up a course of study.
Stiftungszweck ist die materielle und ideelle Förderung von Studierenden, um dazu beizutragen, dass jeder, der geeignet und motiviert ist, ein Studium aufnehmen kann.