What is the translation of " NON-MATERIAL " in Polish?

• niematerialnych
• nie-materialnego
• pozamaterialnych
• niematerialne
• niematerialnej
• niematerialnego

Examples of using Non-material in English and their translations into Polish

It was clear that he sees before himself something non-material.
Jestem jasne, że on widzę przed sam coś niematerialny.

Meanwhile, non-material production can not be called self-sufficient.
Tymczasem produkcja niematerialna nie może być nazwana samowystarczalną.

Effects evaluation and results forecasts material, non-material, social, etc.
Ocena efektów oraz prognoza wyników materialnych, niematerialnych, socjalnych i innych.

Also, material and non-material, private and public goods are allocated.
Ponadto przydzielane są dobra materialne i niematerialne, prywatne i publiczne.

That limit is absolute and includes both material and non-material damage.
Granica ta jest bowiem granicą bezwzględną i obejmuje zarówno krzywdę, jak i szkodę materialną.

Non-material and legal values should meet the following conditions in toto.
Wartości niematerialne i prawne powinny spełniać łącznie następujące warunki.

Hvar- Easter«Following the Cross» procession- non-material world cultural heritage.
Hvar- Procesja wielkanocna«Za Križem» światowe niematerialne dziedzictwo kulturalne.

Material and non-material production- key directions of activity of modern enterprises.
Produkcja materiałowa i niematerialna- kluczowe kierunki działania współczesnych przedsiębiorstw.

Certainly, the process of popularization of non-material values cannot be too abstract.
Oczywiście proces upowszechniania wartości niematerialnych nie może być zbyt abstrakcyjny.

Non-material Ingeneza functions integrally with cosmic matter, creating its living organism.
Niematerialna ingeneza funkcjonuje intergralnie z materią kosmosu tworząc jego żywy organizm.

So what we are looking at is a balance between the material and the non-material to achieve happiness.
Żeby osiągnąć szczęście, potrzebna jest więc równowaga między materialnym a niematerialnym.

This can easily lead to non-material impoverishment of young migrants, with disastrous effects.
Może to z łatwością doprowadzić do niematerialnego zubożenia młodych migrantów, co może mieć równie fatalne skutki.

This Article shall be without prejudice to national provisions relating to non-material damage.
Przepisy niniejszego artykułu nie naruszają przepisów prawa krajowego odnoszących się do szkody niematerialnej.

At this moment Croatia has ten non-material cultural goods on the UNESCO list which is the most in Europe.
W tym momencie, Chorwacja na liście UNESCo posiada dziesięć niematerialnych dóbr kultury i jest pod tym względem wiodącym krajem w Europie.

The most famous is definitely the Pag lace- recently under the protection of UNESCO as Croatian non-material heritage.
Najbardziej znane są z pewnością pażskie koronki od niedawna pod ochroną UNESCO, jako chorwackie niematerialne dziedzictwo narodowe.

The best experiment which confirms the existence of such non-material objects is the so-called"ghost leaf effect.
Jednym z eksperymentw ktry potwierdza istnienie takich niematerialnych obiektw jest tzw."efekt ducha liciowego.

The time will come when we shall sum up our history and take stock of the achievements and difficulties in the sphere of material and non-material culture.
Przyjdzie czas na dokonanie bilansu historii, na dokonanie podsumowania osiągnięć i trudności w sferze kultury materialnej i niematerialnej.

Conducting the register of fixed assets, equipment, non-material and legal values and also preparation of depreciation plans.
Prowadzenie ewidencji środków trwałych, wyposażenia, wartości niematerialnych i prawnych oraz przygotowanie planów amortyzacyjnych.

A human, as the most excellent(so far) of all mammals, started producing weapons and a whole number of other material elements, as well as non-material ones defined e.g.
Człowiek, jako ten najdoskonalszy(jak dotąd) ze świata ssaków, obok broni zaczął wytwarzać cały szereg innych elementów materialnych, a także pozamaterialnych określonych m.in.

National authorities may also support non-material assistance to the most deprived people, to help them integrate better into society.
Organy krajowe mogą również wspierać pomoc niematerialną najbardziej potrzebującym, aby pomagać im w lepszej integracji w społeczeństwie.

Ethnoarchaeology aids archaeologists in reconstructing ancient lifeways by studying the material and non-material traditions of modern societies.
Etnoarcheologia rekonstruuje starożytny sposób życia poprzez badanie materialnych i niematerialnych tradycji współczesnych społeczeństw.

National authorities may also support non-material assistance to the most deprived people, to help them integrate better into society.
Władze krajowe mogą również udzielać pomocy niematerialnej najbardziej potrzebującym osobom, aby pomóc im skuteczniej wrócić do społeczeństwa.

You agree to use the Site at your sole risk and acknowledges that the Operator is not responsible for material or non-material damages that may arise during use.
Użytkownik zgadza się korzystać z Witryny na własne ryzyko i przyjmuje do wiadomości, że Operator nie ponosi odpowiedzialności za szkody materialne lub niematerialne, które mogą powstać w trakcie użytkowania.

The feeling of well done and useful work gives a non-material sense to professional activities, which translates into individual satisfaction.
Poczucie dobrze wypełnianych i pożytecznych obowiązków nadaje niematerialny sens działalności zawodowej, co przekłada się na indywidualne zadowolenie.

The European Union must be the initiator, because a failure to take responsibility towards the next generation on the global scale is now inflicting material and non-material damage on Europe's citizens.
To Unia Europejska musi być inicjatorem, ponieważ niepodjęcie odpowiedzialności wobec przyszłych pokoleń na arenie globalnej już obecnie powoduje materialne i niematerialne szkody dla obywateli Europy.

In the case of the non-material values, the first problem is their identification and putting them in a comprehensible and transferable form.
W przypadku wartości niematerialnych pierwszym problemem jest ich rozpoznanie i sformułowanie w postaci, która jest zrozumiała, która może być przekazywana.

What can be done overall to make older people's contribution- both material and non-material- to so many different sectors of society more visible and more valued?
W jaki sposób można bardziej wyeksponować oraz podkreślić wartość materialnego i niematerialnego wkładu wnoszonego przez osoby starsze w tak wielu sferach życia społecznego?

A very significant one amongst such differences, is that during telekinetic motion the moved object changes its consistency from matter into a kind of energy, or into a kind of a non-material pattern.
Jedn z najistotniejszych takich rnic jest e podczas ruchu telekinetycznego przemieszczany obiekt zmienia swoj konsystencj z materii w rodzaj energii, czy te w rodzaj swego wasnego nie-materialnego wzorca.

Any person who suffers material or non-material damage as aresult of unlawful processing of personal data may demand compensation.
Każda osoba, która poniosła szkodę materialną lub niematerialną wwyniku przetwarzania danych osobowych znaruszeniem przepisów rozporządzenia, będzie mogła żądać naprawienia tej szkody.

To this end, 12 recommendations were set out in the report, capable of leading to the preparation of measurement instruments to highlight social, material and non-material well-being in all their multiple dimensions14.
W tym celu w sprawozdaniu zawarto 12 zaleceń umożliwiających opracowanie narzędzi pomiaru służących odzwierciedleniu dobrostanu społecznego, materialnego i niematerialnego, w jego wielu wymiarach14.

How to use "non-material" in an English sentence

Non material amendment to planning permission 15/00467/FUL to change the window openings and aesthetics.

Personalized held flour touch shelving hand items. 27 sack non material slip thermofoil inch.

In non material culture we can include religion, art, philosophy, knowledge, science, faith etc.

It is a Company whose capital is non material and whose product is free.

Increased happiness, in turns out, comes by way of non material interactions and experiences.

This excludes the Passenger’s right to be compensated for non material or optimal damage.

Non material change to approved application 13/03018/FUL comprising alterations to plots 2 and 3.

This non material essence are referred to as ideas and ideas do not exist.

Non material amendment to planning application 14/P/00473 for addition of rooflight to rear roofslope.

Proposal: Non material amendment to 15/503859/FULL – majority of windows revised to full height.

How to use "niematerialnych" in a Polish sentence

Zgodnie z wskazanym przepisem przedsiębiorstwo jest zorganizowanym zespołem składników niematerialnych i materialnych przeznaczonym do prowadzenia działalności gospodarczej.

W strukturze organizacyjnej Spółki Dzielonej będą istnieć po połączeniu odrębne zespoły składników materialnych i niematerialnych w postaci „Działu Budowlanego”, jak i „Działu produkcyjnego”.

Składnik wartości niematerialnych początkowo wycenia się w cenie nabycia lub koszcie wytworzenia.

Chwila teorii Jak wspomniano, jednym z najistotniejszych aktywów niematerialnych jest kapitał intelektualny.

Stosować tu należy odpowiednio zasady o rozliczaniu odpisów amortyzacyjnych od takich składników majątku, które spełniają definicję amortyzowanych środków trwałych lub wartości niematerialnych i prawnych.

Program usprawnia obsługę środków trwałych, wartości niematerialnych i prawnych oraz wyposażenia, a także ułatwia ewidencjonowanie i aktualizowanie wartości.

Wskazuje to na występowanie przedsiębiorstwa w obrocie nie jako rzecz, lecz zespół składników niematerialnych jako tych najważniejszych dla jego istnienia i materialnych.

Krótkoterminowe aktywa finansowe MSR zalicza do Wartości niematerialnych koszty prac rozwojowych, nie tylko zakończonych – mogą być one w toku.

W tym kontekście niezwykle ważna jest współpraca wielu środowisk i podmiotów, zaangażowanych w ochronę własności intelektualnej i komercjalizację dóbr niematerialnych.

Inwestycje te mogą dotyczyć zakupy środków trwałych (maszyny, urządzenia lub sprzęt komputerowy) oraz wartości niematerialnych.