Examples of using Non-material in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
There are non-material things in the world.
It can be material as well as non-material in nature.
The non-material damage allegedly suffered by the applicants.
Differentiate between material and non-material culture.
Социолози праве разлику између материјалне и нематеријалне културе.We will charge for material and non-material damage done to us”, announced the President of the association of citizens“Depleted Uranium” Sreto Nogo at the symposium.
Tužićemo za materijalnu i nematerijalnu štetu koja nam je naneta”, najavio je na simpozijumu predsednik udruženja građana Osiromašeni uranijum Sreto Nogo.The local people consider this temple as an epicenter of holy and non-material energy.
Локални људи сматрају овај храм епицентром свете и нематеријалне енергије.Economically, IGOs gain material and non-material resources for economic prosperity.
Економично, МВО добијају материјалне и нематеријалне ресурсе за економски просперитет.Cultural: glorify and preserve varieties,identity and material and non-material culture 5.
Културни: величање и очување различитости,идентитета и материјалне и нематеријалне културе 5.In the event of any material or non-material, direct or indirect damage to anyone.
U slučaju nastanka bilo kakve materijalne ili nematerijalne, direktne ili indirektne štete kod bilo koga.This magazine has not been involved with the theory from the material and non-material cultural.
Овај часопис се, за сада, не бави теоријом из области материјалне и нематеријалне културе.Ecosystem services are the material and non-material benefits people obtain from ecosystems.
Екосистемске услуге су заправо све материјалне и нематеријалне добробити које добијамо из природе.Baba Vanga said:“The time has come for the science to make big discoveries in the field of the non-material matter.
Baba Vanga je jednom rekla:„ Došlo je vreme za velika naučna otkrića u polju nematerijalne materije.Does not accept any claim relating to damages of a material or non-material nature that could arise from processing such information.
Izričito odbija primanje bilo kakvih zahteva materijalne ili nematerijalne prirode koji proizlaze iz obrade takve namere kontakta.It is a policy in tourist manner, heavely based on its cultural and historical heritage,both material and non-material.
То је политика туризма, базирана на његовом културно-историјском наслеђу,и материјалном и нематеријалном.Public space is a physical form laden with non-material political values and potent social, economic and historical meaning.
Јавни простор је физички облик који је испуњен нематеријалним политичким вредностима и снажним друштвеним, економским и историјским значењем.Apart from the real compensation, according to her words,a passenger can file a complaint asking for non-material damage compensation.
Поред реалне накнаде штете, према њеним речима,путник може да поднесе тужбу суду за нематеријалну штету.Kabbalistic teachings explain the complexities of the material and the non-material universe, as well as the physical and metaphysical nature of all humanity.
Кабалистичко учење објашњава сложеност материјалног и нематеријалног универзума, као и физичке и метафизичке природе целог човечанства.Permaculture is the harmonious integration of landscape and people providing their food, energy, shelter, andother material and non-material needs in a sustainable way.
Пермакултура је хармонична интеграција људи и околине, који на одрживи начин осигурава храну, енергију,склониште и остале материјалне и нематеријелне потребе.It covers the damage caused by the driver in a traffic accident and non-material damage(bodily injury, death) suffered by a third person in a traffic accident.
Osiguravajuće društvo pokriva materijalne štete, nastale na vozilu, i nematerijalne štete( telesne povrede, smrt) koje je u saobraćajnoj nezgodi pretrpela treća osoba.Permaculture is the harmonious integration of people and environment, which in a sustainable way ensures the security of food, energy, shelter andother material and non-material needs.
Пермакултура је хармонична интеграција људи и околине, који на одрживи начин осигурава храну, енергију, склониште иостале материјалне и нематеријелне потребе.More and more people are convinced that in the event of illness, non-material processes can also play a role.
Све више људи је увјерено да у случају болести нематеријални процеси могу играти улогу.One of the largest claims for non-material damage, 33 million dinars or about 450,000 euros, is that laid against VIN Production editor-in-chief Gordana Susa by folk singer Zorica Brunclik.
Jedan od najvećih odštetnih zahteva za naknadu nematerijalne štete, u iznosu od 33 miliona dinara, podnela je folk pevačica Zorica Brunclik protiv glavne i odgovorne urednice TV produkcije VIN Gordane Suše.Ethnoarchaeology aids archaeologists in reconstructing ancient lifeways by studying the material and non-material traditions of modern societies.
Етноархеологија помаже ахеологији у реконструисању начина живота и проучавању материјалне и нематеријалне традиције модерних друштава.In paragraph 5, in formula explanation,the wording:"pNSUPt- value of non-material investments", is replaced with:" CWIP0t= opening net value of intangible investments(except goodwil).".
У ставу 5. у објашњењу формуле,речи:" пНСУПт- вредност нематеријалних улагања" замењују се речима:" пНСУПт- нето вредност Should the establishment of contact at the request of a minor nevertheless ensue, in the event of the transfer of personal data by a minor,the Company expressly refuses to receive any requests of material or non-material nature arising from the processing of this form of purpose of contact.
Ukoliko bi usprkos tome usledilo uspostavljanje kontakta na inicijativu maloletne osobe, u slučaju prenošenja ličnih podataka od strane maloletne osobe,Superior DOO izričito odbija primanje bilo kakvih zahteva materijalne ili nematerijalne prirode koji proizlaze iz obrade takve namere kontakta.They include elements of non-material pursuits, whereas another school of thought Cārvāka, which originated in India, and was propounded by Charvak around 2500 years before, preached the enjoyment of material world.
Они укључују елементе нематеријалних потеза, док је друга школа мисли Чарвака, која потиче из Индије, а коју је предао Чарвак око 2500 година прије, проповедао је уживање у материјалном свету.The photos taken during these repeated walks are documents of an action/intervention of creating a non-material monument in places that are not part of the public memory.
Фотографије снимљене током ових поновљених шетњи су документи акције/ интервенције стварања нематеријалног споменика на местима која нису део јавне меморије.By thinking carefully about the way we use our resources- food, energy, shelter andother material and non-material needs- it is possible to get much more out of life by using less and working towards zero waste.
Размишљајући пажљиво како користимо ресурсе- храну, енергију,склонисте и друге материјалне и нематеријалне потребе- могуће је остварити много више у животу, а у исто време трошити мање.This multidimensional indicator is an attempt at statistically measuring,through a single indicator, the material and non-material aspects of poverty and labour market exclusion.
Ovaj multidimenzioni indikator predstavlja pokušaj dase kroz jedan indikator statistički izmere materijalni i nematerijalni aspekti siromaštva i isključenosti sa tržišta rada.By thinking about the way we use our resources- food, energy, shelter andother material and non-material needs- it is possible to get much more out of life by using less.
Размишљајући пажљиво како користимо ресурсе- храну, енергију,склонисте и друге материјалне и нематеријалне потребе- могуће је остварити много више у животу, а у исто време трошити мање.
