What is the translation of " IDEELLEN " in English?

• ideal
• non-material
• idealistic
• ideational
• moral
• conceptual
• non-pecuniary

Examples of using Ideellen in German and their translations into English

Es hat sicher ideellen Wert für Sie.
I'm sure it has sentimental value.

Ich habe nichts gegen einen Tausch, falls das hier ideellen Wert besitzt.
I don't mind swapping, if this one has sentimental value.

Von der ideellen zur idealistischen und schließlich zur sinnlichen Gesellschaft.
From the ideational to the idealistic to the sensate.

Medien, die jünger als 100 Jahre sind und einen hohen materiellen oder ideellen Wert besitzen.
Media that are younger than 100 years and have a high material or moral value.

Moral gehört zum ideellen Bereich, daher ist sie oft schwer fassbar und nur begrifflich.
Morality belongs to the spiritual realm; thus, it is often conceptual.

Ein bekanntes Zeichen stellt für den Inhaber nicht nur einen ideellen, sondern auch einen hohen materiellen Wert dar.
For the owner a popular sign not only represents an idealistic but also a high material value.

Neben der finanziellen und ideellen Unterstützung haben Geförderte und Förderer die Möglichkeit, sich auszutauschen.
Besides the financial and non-material support, the scholars and sponsors have the opportunity to exchange views.

Andererseits wird das Angebot durch die Vermarktung von kommerziellen und ideellen Verteilaktionen in vordefinierten Zonen abgerundet.
Its range of services will also include marketing commercial and conceptual distribution campaigns in predefined zones.

Bei Mitarbeitern in ideellen Organisationen besteht oft Widerstand in Sachen Geld, Verwaltungssysteme und Management.
Among workers in an ideal-based organization there is often a resistance to down-to-earth matters such as money and management systems.

In Dänemark, Finnland und Schweden wird die Entschädigung für ideellen Schaden nur für bestimmte, besonders offensive Straftaten gewährt.
In Denmark, Finland and Sweden, compensation for moral damage is only awarded for certain offences that are particularly offensive.

Rein von der Neugier getriebene Wissenschaftler schaffen die Basis für neue Techniken- mit überzeugenden Renditen, ökonomischen und ideellen.
Scientists driven by pure curiosity create the basis for new techno logies- with convincing results, in both material and non-material terms.

Tätigkeitsbereich: Förderung der ideellen und materiellen Interessen der BBRZ GRUPPE.
Promotion of the immaterial and material interests of BBRZ GRUPPE BBRZ GROUP.

Wenn er nun in die Erscheinung tritt, kann die wahrhaft(nicht mehr intuitiv) sinnliche Form jener ideellen völlig entsprechen oder nicht;
When the typus now enters into manifestation, the truly(no longer intuitive) sense-perceptible form can correspond fully to that ideal form or not;

Wolfgang Moll engagiert sich auch in ideellen Bereichen, wie der barrierefreien Gestaltung.
Wolfgang Moll engages itself also in idealistic ranges, like the barrier-free organization.

Eine Änderung, die von einem radikalen gestalterischen Umdenken ausgelöst wurde, das an der doppelten- ideellen und technischen- Seele dieses Ortes gearbeitet hat.
The changes are the result of a radical rethinking of design based on the room's dual identity: ideal and technical.

Zweck des Vereins ist in erster Linie die Beschaffung der ideellen und finanziellen Mittel zum Aufbau des Projektes trauminsel47drei und zur Deckung der laufenden Kosten des Projektes.
Its main aim is to raise funds and supply ideas for developing the Dream Island47 three project and to cover the running costs.

Seltene Schmucksteine bleiben weiterhin aktuell und werden- sowohl was den ideellen als auch materiellen Wert betrifft- immer wertvoller.
Rare gemstones are still en vogue and are becoming- concerning both, the ideal as well as the material value- more and more precious.

Trotz zahlreicher Initiativen und der breiten ideellen und finanziellen Unterstützung durch private und öffentliche Hand konnte der weitere Niedergang der vorhandenen Streuobstwiesenbestände nicht gestoppt werden.
Despite numerous initiatives and the broad financial and ideological support by private persons and the public purse, the further decline of meadow orchards cannot be stopped.

Young EARopean Award stützt sich zudem auf eine Vielfalt an finanziellen wie ideellen Partnern in Osnabrück, Niedersachsen und auf Bundesebene.
Young EARopean Award also receives material and ideational support from a wide range of partners in Osnabrück, Lower Saxony and throughout Germany.

Dem für die Kunden enormen materiellen und auch ideellen Wert der zu konservierenden Teile trägt die HTV durch eine Sicherheitsstrategie auf höchstem Niveau Rechnung.
Due to a security strategy at the highest stage HTV takes account of the enormous material and also non-material value of the parts to be conserved.

Dabei bieten Belgien, Dänemark, Finnland, Frankreich und Schweden eine zusätzliche Entschädigung für"ideellen Schaden" oder für die Verletzung der persönlichen Integrität.
Of these, Belgium, Denmark, Finland, France and Sweden offer an additional compensation for moral damages or for the violation of the personal integrity.

Ich bin da nur zu bereit, weil ich diesen ideellen Wert sehe, aber ich hadere da auch immer wieder mit mir selber.
I am only ok with this because I see the moral value, but I am always struggling with myself.

Ökonomische Absicherung kann letztendlich nur in einem Kompromiß zwischen sozialen und ideellen Zielsetzungen und der ökonomischen Realität gefunden werden.
In the final analysis, economic security can be achieved only through a compromise between social and idealistic objectives and economic reality.

Die Auseinandersetzung mit dem wirtschaftlichen und ideellen Nutzen des Social Web ist in der heutigen Zeit unumgänglich.
Tackling the economic and conceptual benefits of the social web is essential in this day and age.

Der EWSA bekräftigt den investiven Charakter5 wirksamer Sozialleistungssysteme und weist auf die ideellen, sozialen und materiellen Kosten unterlassener Sozialpolitik hin.
It affirms the investment function5 of effective welfare provision systems and points to the moral, social and material cost of neglecting social policy.

Das Kinderhilfswerk ist eine gemeinwirtschaftliche, unabhängige NGO mit ideellen Interessen und Wertvorstellungen, die karitative Unterstützungsleistungen anbietet.
The Kinderhilfswerk is a charitable independent NGO with idealistic interests and values that provides charitable assistance.

Anwendung und Verbreitung der Individualpsychologie im beruflichen und privaten Umfeld vertritt der Verband die ideellen, fachlichen und berufspolitischen Interessen seiner Mitglieder.
The association represents the ideational and professional interests of members in their support, practice and spreading of Adlerian Individual Psychology.

Dieser besagt, dass unter ständiger und quasi-ständiger Einwirkung die Durchbiegung am ideellen Einfeldträger einen Grenzwert(nach DIN 1052 6 mm) nicht überschreiten darf.
In this analysis, the deflection under permanent and quasi-permanent action at the ideal one-span beam may not exceed a limit value 6 mm according to DIN 1052.

Der Dom und seine Geschichte wurden so zur Geburtsstätte Europas und gleichzeitig zum ideellen Vorläufer einer europäischen Einigung auf christlicher Basis stilisiert.
The cathedral and its history were thus depicted as the birthplace of Europe and also as a conceptual forbearer of European unification on the basis of Christianity.

Seine Entstehungsgeschichte(n), Ideen, religiösen Prägungen, seine Widersprüche und Ambiguitäten, seine ideellen oder politischen Expansionen, seine Institutionen und kulturellen Konflikte.
Its historical origins, ideas, religious formations, its contradictions and ambiguities, its non-material or political expansions, its institutions and cultural conflicts.