What is the translation of " CONSIDERED SEPARATELY " in German?

• getrennt betrachtet
• gesondert betrachtet
• separat betrachtet
• getrennt voneinander betrachtet
• gesondert berücksichtigt

Examples of using Considered separately in English and their translations into German

Each resource is considered separately.
Jeder Rohstoff wird separat betrachtet.

For the door contact PZ24 the protection against accidental contact has to be considered separately.
Beim PZ24 muss allerdings der Berührungsschutz gesondert betrachtet werden.

This pathology is considered separately.
Diese Pathologie wird separat betrachtet.

Considered separately, the MICE segment represents 16% of total overnight stays in hotels.
Einzeln betrachtet stellt das MICE-Segment 16% der Gesamtübernachtungen im Hotelgewerbe dar.

These two issues cannot be considered separately.
Diese beiden Fakten können nicht getrennt betrachtet werden.

Each of these parts should be considered separately to understand their need and fully understand how to properly massage a newborn baby.
Jeder dieser Teile sollte separat betrachtet werden, um seine Bedürfnisse zu verstehen und vollständig zu verstehen, wie man ein neugeborenes Baby richtig massiert.

Different systems have to be considered separately.
Unterschiedliche Systeme müssen getrennt betrachtet werden.

Due to the great variety of parameters in forging each application has to be considered separately.
Aufgrund der Vielzahl von Einflussfaktoren beim Schmieden muss bei der Produktauswahl jeder Anwendungsfall gesondert betrachtet werden.

However, both perspectives can not be considered separately and only add value in the context of each other.
Beide Perspektiven können aber nicht getrennt betrachtet werden und bringen nur im Kontext des jeweils anderen einen Mehrwert.

For technical reasons, each purchase is considered separately.
Aus technischen Gründen wird jeder Kauf separat betrachtet.

Since 1997, Intech EDM BV has no longer been the parent company of Intech EDM AG and the turnover figures for each company should have been considered separately.
Da die Intech EDM BV seit 1997 nicht mehr die Muttergesellschaft der Intech EDM AG war, hätten die Umsätze beider Gesellschaften gesondert betrachtet werden müssen.

When ICT and the remaining aid to manufacturing are considered separately, it can be seen that both of these components are gradually decreasing.
Wenn die ICT und die verbleibenden Beihilfen für das verarbeitende Gewerbe getrennt betrachtet werden, wird ersichtlich, dass bei beiden Komponenten ein allmählicher Rückgang stattfindet.

Plastered walls with such hollow bricks are considered separately.
Verputzte Wände mit solchen Hohlsteinen werden separat betrachtet.

The extent, shape and distribution of periodontal defects should not be considered separately, but factors such as general health, smoking, or some medication must be taken into account.
Ausmaß, Form und Verteilung der parodontalen Defekte sollten nicht getrennt betrachtet werden, sondern Faktoren wie allgemeine Gesundheit, Rauchen oder gewisse Medikamente müssen mitberücksichtigt werden.

The environment and its external influences are considered separately.
Die Umwelt und ihre äußeren Einflüsse werden einzeln untersucht.

They only show that something else has taken on something's role, or that something is considered separately.
Sie zeigen nur, dass jemand anderes die Rolle in der Angelegenheit ausübt, oder dass die Angelegenheit gesondert betrachtet wird.

Iran and Afghanistan cannot be considered separately.
Iran und Afghanistan können nicht losgelöst voneinander be trachtet werden.

The problems facing micro-enterprises differ in some respects from those of SMEs, and are therefore considered separately.
Die Probleme von Kleinstunternehmen unterscheiden sich teilweise von jenen der KMU und werden daher hier getrennt betrachtet.

Wholesale and retail arrangements are considered separately.
Vorleistungs- und Endkundenebene werden hier getrennt voneinander betrachtet.

It recognized that food security, poverty, climate change, and sustainable development are closely linked, and can no longer be considered separately.
Es wurde dort auch anerkannt, dass Ernährungssicherheit, Armut, Klimawandel und nachhaltige Entwicklung eng miteinander verknüpft sind und nicht länger getrennt betrachtet werden können.

For each of these indicators Dnipropetrovsk is the second largest in Ukraine, if the population of Kiev and Kiev region considered separately The vast majority of the population- urban.
Für jeden dieser Indikatoren Dnipropetrowsk ist die zweitgrößte in der Ukraine, wenn die Bevölkerung von Kiew und Kiew Region getrennt betrachtet Die überwiegende Mehrheit der Bevölkerung- urban.

He considered that employment, social issues and citizens had to be at the heart of all European policies and should under no circumstances be considered separately.
Die Beschäfti­gung, die sozialen Fragen und die Bürger sollten grundsätzlich im Mittelpunkt der europäischen Poli­tik stehen und auf keinen Fall getrennt betrachtet werden.

The preposition krom shows a thing that is being considered separately.
Die präposition krom zeigt eine Sache, die gesondert betrachtet wird.

For configuring the VPN backup, the devices at the branch offices, main office and switching nodes must be considered separately.
Bei der Konfiguration des VPN-Backups müssen die Filial-, Zentral- und Vermittlungsknoten-Geräte separat betrachtet werden.

In this regard, the situation of Turkey should be considered separately.
In dieser Hinsicht sollte die Situation der Türkei getrennt betrachtet werden.

F4+ CLARIFICATION When counting the moves in case of a misalignment at the end of a solve, x and y are considered separately.
F4+ Erklärung Beim Zählen der Drehungen bei einer fehlerhaften Ausrichtung am Ende des Versuchs, werden x und y separat betrachtet.

For pharmacokinetic purposes each component can therefore be considered separately.
Für pharmakokinetische Zwecke kann daher jeder Bestandteil separat betrachtet werden.

For pharmacokinetic purposes therefore each component can be considered separately.
Daher kann bei der Beurteilung der Pharmakokinetik jeder einzelne Wirkstoff getrennt betrachtet werden.

The effects of naturally occurring ionising radiation and low-frequency electric and magnetic fields are considered separately by the BfS.
Die Wirkungen von natürlich vorkommender ionisierender Strahlung und niederfrequenten elektrischen und magnetischen Feldern werden vom BfS gesondert betrachtet.

In the case of connecting flights, please note that the baggage allowance for the Edelweiss Holiday Upgrade option will be considered separately for each flight segment.
Nähere Informationen dazu finden Sie im Kapitel Freigepäckmenge. Bitte beachten Sie, dass bei Anschlussflügen die zulässige Freigepäckmenge für die Option des Edelweiss Ferien-Upgrades für jeden Flugabschnitt separat betrachtet wird.

How to use "considered separately" in an English sentence

Waitlisted candidates are considered separately from R3 applicants.

Each Kingdom had to considered separately and together.

considered separately according to the required SAR procedures.

Wrecks are often considered separately from their cargo.

They are considered separately from the modern-era guys.

Each entry is considered separately in the pool.

These principal areas are each considered separately below.

The reports themselves have been considered separately above.

Scholarships are considered separately within each degree program.

The credit transfers are considered separately in each case.

How to use "getrennt betrachtet, gesondert betrachtet" in a German sentence

Steuerstrafrecht und Steuerrecht können nicht getrennt betrachtet werden.

Beides kann ineinander greifen, muß aber getrennt betrachtet werden.

Die Lizenzen müssen da immer getrennt betrachtet werden.

Ganz gesondert betrachtet von dem Bombenspiel heute.

Beide Fälle müssen getrennt betrachtet werden.

Ursprünglich war der Zustand der Stabilität getrennt betrachtet worden.

Klage nach unten sollten getrennt betrachtet werden.

Abbrechende Haare müssen gesondert betrachtet werden.

Gehirn und derübrige Körper können nicht getrennt betrachtet werden.

Jetzt sollen beide Seiten getrennt betrachtet werden.