Examples of using Considered in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
I considered in this way every time….
Those things he considered his happiness.
I considered disobeying your order.
Ich zog in Betracht, Ihren Befehl zu missachten.He said there are then three factors considered.
Er sagte, man müsse drei Faktoren in Betracht ziehen.Mary considered her answer very carefully.
Maria bedachte ihre Antwort sehr sorgfältig.
People also translate
Yong Guk on the other hand considered performing with Dae Hyun.
Yongguk auf der anderen Seite zog in Erwägung mit Daehyun zu performen.It considered this execution as sending a wrong signal.
SR1: Thread strip safety, chamfer and cone considered.
Had only considered, since my girl is very slim.
Milán Füst said on several occasions that he considered it his most important work.
Milán Fürst erklärte des Öfteren, er betrachte dies als sein wichtigstes Werk.Aoki considered only briefly: He wanted to try it anyway.
Thus there was no biblical reason considered necessary for vestments, etc.
The boss considered firing Tom, but decided against it.
Der Chef zog in Erwägung, Tom zu entlassen, entschied sich dann aber dagegen.The role of the European Central Bank should also be considered in my view.
For Australia, we considered two different strategies.
She considered that pay was an integral part of the issue.
Ihres Erachtens sei das Arbeitsentgelt ein wichtiger Aspekt dieser Thematik.A prudent lender should have considered these facts before making the loans.
Ein umsichtiger Kreditgeber hätte dies in Betracht ziehen sollen, bevor er die Kredite vergab.I considered the suffering that forced the sick to also lose dignity.
Ich bedachte das Leid, dass diese Kranken dazu zwang, auch ihre Würde zu verlieren.It was submitted that the Commission considered cash flow as a non-significant indicator.
Es wurde geltend gemacht, die Kommission betrachte den Cashflow als einen nicht relevanten Faktor.The CFI considered that recidivism justifies a very significant increase in the fine.
Das EuGeI zog in Betracht, dass Rückfälligkeit eine sehr bedeutende Erhöhung der Geldbuße rechtfertigt.The BVB was slightly considered? at least in the support of their team!
They considered certain amendments which could be made to the Directive on television without frontiers;
You should have considered that before you beamed them on board.
Das hättest du bedenken sollen, bevor du sie an Bord gebeamt hast.They also considered some problems of psychological and social stimulation of labor.
Hubert von Goisern considered this question at a discussion at the Medien.
Diese Frage überlegte Hubert von Goisern bei einer Diskussionsrunde beim Medien.Ministers also considered the latest developments in the nuclear field.
Die Minister erörterten außerdem die neuesten Entwicklungen im Nuklearbereich.The experts considered even the smallest details for one-of-a-kind comfort.
Für einzigartigen Komfort berücksichtigen die Experten selbst kleinste Details.Perhaps you should have considered that before you abandoned me on that beanstalk.
Das hättest du dir überlegen sollen, ehe du mich auf der Bohnenranke zurückließt.The assembly then considered the amendments which had been tabled, all of which were carried.
Potential customers even considered how the travel agency treated its employees.
Die potenziellen Kunden berücksichtigten sogar, wie das Reiseunternehmen mit seinen Mitarbeitern umspringt.
