"Considered" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 76439, Time: 0.0095

рассмотрел считается рассматриваться мнению рассмотрения счел учитывать посчитал полагает учитываться изучила

Examples of Considered in a Sentence

2. The Committee considered the following documents, which will be submitted to the Executive Council at its ninety-eighth session( 4-6 June 2014):
2. Комитет рассмотрел следующие документы, которые будут представлены Исполнительному совету на его девяностой восьмой сессии( 4- 6 июня 2014 года):
parents may find themselves in a difficult situation but also the child, which is considered unacceptable.
оказаться не только суррогатная мать и генетические родители ребенка, но и сам ребенок, что считается недопустимым.
Limitations and exceptions to copyrights and related rights also continue to be considered in the agenda of the Committee and recent
Ограничения и исключения из авторского права и смежных прав также продолжают рассматриваться в повестке дня Комитета, и недавние обсуждения были
in including a new Alt 3, which it considered to be of great importance in those negotiations.
по включению нового альтернативного варианта 3, который, по ее мнению , будет иметь большое значение на переговорах.
The complaints which do not contain data such as: name, surname, address, PESEL number, which would allow for an identification of the Client will not be considered
Рекламации, которые не содержат такие данные, как: имя, фамилия, адрес, PESEL, позволяющие провести идентификацию Клиента, Оператор оставляет без рассмотрения
6. The Programme Committee held discussions about it, and it considered appropriate to undertake some new, immediate activities i
6. Комитет по программе в результате дискуссий счел целесообразным провести ряд новых и срочных мероприятий, т.
As magnesium participates in many enzymatic reactions, the possibility of magnesium deficiency must be considered if the following clinical symptoms occur:
Поскольку магний участвует во многих ферментных реакциях, следует учитывать возможность дефицита магния при наличии следующих клинических симптомов:
The prosecutor considered that such a publication may encourage separatist sentiments in the region.
Прокурор посчитал , что такая публикация может стимулировать сепаратистские настроения в регионе.
The CPM also considered that monitoring how the current commodity- type ISPMs evolve and from this,
Кроме того, КФМ полагает , что отслеживание хода работы над существующими стандартами на сырьевые товары и определение
For criteria, which should not be considered in a rule, uncheck their corresponding boxes and leave their fields empty.
Для критериев, которые не должны учитываться в правиле, снимите соответствующие им флажки, а поля оставьте пустыми.
The Northern Ireland women's European Platform has considered the above questions and recommends:
Европейская платформа женщин Северной Ирландии изучила указанные выше вопросы и рекомендует:
2. The Committee considered the following documents, which will be submitted to the Executive Council at its ninety-fifth session( 27-29 May 2013):
2. Комитет рассмотрел следующие документы, которые будут представлены Исполнительному совету на его девяностой пятой сессии( 27- 29 мая 2013 года):
The generation and production of the content is considered part of the organization's mandate as defined in
Генерирование и производство контента( содержания) считается частью мандата Организации, как это определено в пункте 1, поэтому
may be considered as a handy storage of multimedia data, which can be used in projects.
может рассматриваться как удобное хранилище мультимедийных данных, которые могут быть использованы в проектах.
Cash and cash equivalents are deposited only with banks that are considered by the Group at the time of deposit to minimal risk of default.
Денежные средства и их эквиваленты размещаются только в банках, которые, по мнению Группы, имеют минимальный риск банкротства в течение всего периода размещения депозита.
b) if the dispute is considered by an arbitral tribunal consisting of three arbitrators- either to
б) в случае рассмотрения спора арбитражным трибуналом в составе трех арбитров либо в адрес Секретариата Арбитражного
The SC considered that development of specifications via electronic means could be done partially through electronic means, but that discussion in the SC is also valuable.
КС счел , что разработка спецификаций может частично вестись в электронном формате, однако их обсуждение непосредственно на совещаниях КС также представляется ценным.
Also the alcohol content of the medicine must be considered by pregnant and breast-feeding women and children if
Наличие в препарате алкоголя должны учитывать беременные и кормящие матери, а также дети, если они принимают
And thanks to this, the church did not prohibit this drink, as Pius V considered that such muck as chocolate can not bring pleasure.
И благодаря этому церковь не стала запрещать этот напиток, поскольку Пий V посчитал , что такая гадость, как шоколад, не может приносить удовольствия.
Costa Rica considered that if, on its own sovereign initiative, a State acceded to international instruments
Коста-Рика полагает , что, если государство по своей собственной суверенной инициативе присоединяется к таким международным документам, как
Global community concerns must be considered , there should be appropriate protection of rights holders, and consideration
Интересы глобального сообщества также должны учитываться : необходимо обеспечить должную защиту владельцев прав и рассмотреть возможности стабильной
26. At its thirty-fifth session in 2002, the Commission considered a proposal that the Secretariat prepare a study
26. На своей тридцать пятой сессии в 2002 году Комиссия изучила предложения о подготовке Секретариатом исследования о мошеннической финансовой
5. The Committee considered the following documents, which will be submitted to the Executive Council at its ninety-third session( 11-13 June 2012):
5. Комитет рассмотрел следующие документы, которые будут представлены Исполнительному совету на его девяностой третьей сессии( 11- 13 июня 2012 года):
Despite these difficulties, Kazakhstan is considered a relatively successful country compared to other Central Asian Republic countries.
Несмотря на эти трудности, Казахстан считается относительно успешной страной по сравнению с другими центрально- азиатскими республиками.
right to determine whether possible disputes shall be considered in the Arbitration Court in accordance with these
определить, будет ли тот или иной возможный спор рассматриваться в Арбитражном Суде в соответствии с настоящим Регламентом
The Ancient Greece is considered by many as a main source of our modern civilization.
Древняя Греция, по мнению многих в качестве основного источника нашей современной цивилизации.
some residual risk, which would need to be considered by competent authorities and MVTS providers in devising appropriate solutions.
все же может сохраняться некоторый остаточный риск, необходимость рассмотрения которого может возникнуть у компетентных органов государственной власти
However, given the irregular variations in this income, it was considered prudent to maintain the projected amount for this year.
Однако, учитывая нерегулярный характер этих поступлений, он счел целесообразным не менять прогноз на текущий год.
In case of milk sugar( lactose) intolerance it should be considered that each Levodonna tablet also contains 43
В случае непереносимости молочного сахара( лактозы) следует учитывать , что каждая таблетка препарата Леводонна содержит также 43, 3 мг лактозы.
Gagik Shamshian considered that he had been pardoned illegally and addressed to the RA prosecutor's Office and to the Court of Cassation.
Гагик Шамшян посчитал , что амнистия была применена к нему незаконно и обратился в Прокуратуру РА и Кассационный суд.

Results: 76439, Time: 0.0095

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More