Translation of "found" in Russian

Results: 47331, Time: 0.0594

нашли обнаружили установлено пришел к выводу счел считает выявила выяснили констатировал узнал усмотрел обрел встретил застал отыскал оказалось изысканы подыскал уличенных находки нахождения нашєл найденым найденой поиска

Examples of Found in a Sentence

Then they found another gardener and asked me to leave.
Потом они нашли другого садовника и попросили меня уйти.
They found that it did not, concluding that:.
Они обнаружили, что не помогает, придя к следующему выводу:.
It was found that the letter of authorization had been falsified.
Было установлено, что это разрешение также было подделано.
The Court found that the Turkish charges were authorized by law.
Суд счел, что предъявленные Турцией обвинения законны.
The Committee found such a delay unacceptable.
Комитет считает такие задержки недопустимыми.
Security program found a malicious code when we restarted the system.
Программа безопасности выявила вредительство, когда мы перезапустили систему.
I think we found what's eating your insides.
Я думаю, мы выяснили, что пожирает вас изнутри.
The Committee therefore found no violation of article 3 of the Convention.
Поэтому Комитет констатировал отсутствие нарушения статьи 3 Конвенции.
You found his name and leaked it.
Ты узнал его имя и слил его.
The Supreme Court found an agreement of object between the banks.
Верховный Суд же усмотрел наличие первоначального сговора между банками.
Thus Lao Tse found his first disciple.
Так Лао- Цзы обрел своего первого ученика.
I found her in a monastery chapel.
Я встретил ее в часовне при монастыре.
Derek found us in bed together.
Дерек застал нас в постели.
And Ari found Benji and they found us.
И Ари отыскал Бенджи, а они- нас.
Many organizations found it challenging to provide detailed statistics.
Многим организациям оказалось сложно представить подробные статистические данные.
I hear he found you this house?
Слышал, что он подыскал вам этот дом?
Assistance in prosecuting persons found to have committed torture.
Лиц, уличенных в совершении пыток.
The finds found were carefully preserved in the museum.
Найденные находки бережно сохранены в музее.
The state trooper found it on the street up in Armonk.
Ѕатрульный нашЄл его на улице в јрмонке.
The man didn't want to be found.
Он не хотел быть найденым.
Found solution was simple and efficient:.
Решение нашли простое и эффективное – герметичная свинцовая капсула.
There they found Dirk schaap's body in his bathroom.
Там они обнаружили тело Дирка Схапа в ванной комнате.
It was also found that the construction time was repeatedly violated.
Также было установлено, что неоднократно нарушались сроки строительства.
The Committee found the information to be insufficient.
Комитет счел представленную информацию недостаточной.
It found article 15 acceptable.
Она считает статью 15 приемлемой.
The team found deficiencies in inventory management.
Группа выявила недостатки в ведении инвентарного учета.
But you haven't found anything yet.
Но вы еще ничего не выяснили.
The Committee found non-compliance in nine cases.
В 9 случаях Комитет констатировал несоблюдение.
And he found that out how?
И узнал он об этом от...?
Then he found and their current silhouette.
Тогда же он обрел и свой сегодняшний силуэт.

Results: 47331, Time: 0.0594

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS

"Found" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More