"Found" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 62276, Time: 0.011

Examples of Found in a Sentence

If you have found no major problem, upload the new version.
Если вы не нашли серьезных проблем, загрузите новую версию.
While delving through this information scientists found signs of organic chemicals.
Копаясь в этой информации, ученые обнаружили признаки органических химических веществ.
It found that 82 per cent of new development projects had objectives aligned with national priorities.
Было установлено , что у 82 процентов новых проектов цели в области развития были согласованы с национальными приоритетами.
bank's organisational structure Information on organisation structure of AS SEB banka can be found in the bank's Internet home page chapter“ Structure”:
Организационная структура Банка С информацией о структуре банка можно ознакомиться на домашней странице Банка SEB в разделе « Структура »:
The Committee found that the Kazakhstani authorities violated articles article 9, 19 and 21 of the
Комитет пришел к выводу , что казахстанские власти нарушали Статьи 9, 19 и 21 Международного пакта о гражданских и
for not recognizing the Indian proceedings, the court found that they had not discharged the burden of
просили суд отказать в признании индийского производства, суд счел , что они не привели достаточных доказательств, и в
issue, according to Davtyan, who says," We have found from working with the police that often they
решить специализированное законодательство, — это отсутствие межведомственного взаимодействия, считает Давтян: « Мы работаем с полицейскими, а они
Sensory integration rooms can be found in almost all rehabilitation centres and special schools in Europe and the United States and are an important element of child support programmes.
Такие комнаты( залы для сенсорной интеграции) можно встретить практически во всех реабилитационных центрах и специальных школах в Европе и США.
No rare plant species listed in the Red Books of Russia( 2008) or Sakhalin Oblast( 2005) were found in any of the monitoring sample areas.
На всех мониторинговых пробных площадях редких видов растений, внесенных в Красные книги России( 2008) и Сахалинской области( 2005), не выявлено .
In our study, we found that foreign states( on the basis of Anglo-Saxon law countries analysis) tend to move away from punitive, repressive criminal proceedings.
В нашем исследовании мы выяснили , что зарубежные государства( на основе анализа стран англосаксонского права) стремятся отойти от карательного, репрессивного уголовного судопроизводства.
The later can be found in technical data or on the factory nameplate of the appliance.
Это можно узнать из технических характеристик или на заводской табличке прибора.
An important achievement of the year 2009 was that additional reserves of oil extraction could be found for assets with dropping production.
Важным достижением 2009 года можно считать то, что удалось изыскать дополнительные резервы извлечения нефти на активах с падающей добычей.
But also not proposed anything Lagerkvist clear in the explanation, not aggravated the problem, but only found her.
Но и Лагерквист также не предложил ничего внятного в объяснение, не обострил проблему, а лишь констатировал ее.
Should other issues be found , not previously disclosed by the Applicant, ICANN will seek additional clarification from the Applicant.
В случае обнаружения других проблем, которые не были раскрыты заявителем ранее, ICANN обратится к заявителю за дополнительными пояснениями.
Increased MSC levels are found in practically all cancer types.
Повышенные уровни МСК обнаруживаются практически при всех вариантах злокачественных опухолей.
the images on the detailed topographic maps and found that the error is not more than 5 m.
на наложении снимков на подробные топографические планы, и выяснилось , что погрешность составляет не более 5 м.
The first Adam found his bride in a garden.
Первый Адам обрел свою невесту в саду.
If the model variant of your vehicle cannot be found in a separate module, then the approved tyre variants must be selected according to the engine size of your vehicle in module» page 208, Octavia.
Если ваш вариант модели отсутствует в отдельном модуле, то допущенные варианты шин следует искать по двигателю автомобиля в модуле » стр
Consequently, the Committee found a violation of article 10, paragraphs 2( b) and 3.
В этой связи Комитет усмотрел нарушение пунктов 2( b) и 3 статьи 10.
- We have performed the measurement of noise at the disco and found that the maximum intensity in different places from
- Мы проводили измерение уровня шума на дискотеке и оказалось , что максимальная его интенсивность в разных местах от
The images of horror can be found in almost any genre of games.
Образы ужасов можно отыскать в играх почти любого жанра.
The news of the victory found in Rostock( Germany).
Новость о Победе застал в городе Росток( Германия).
These have found expression in additional refugee instruments or texts which provide further support for the international refugee protection structures.
Они нашли свое выражение в дополнительных документах или текстах, касающихся беженцев, которые обеспечивают дополнительную поддержку для международных структур защиты беженцев.
His relatives found him hanging from the ceiling of the family's barn, but they were able
Его родственники обнаружили его с петлей на шее подвешенным к потолку их сарая, но им удалось
It was found that, in practice, these revenues have been recognized upon the signature of the
Было установлено , что на практике эти доходы признаются при подписании договора и было сочтено, что не
A complete list and detailed information about sporting programme events can be found on the official Forum website in the Sporting Programme section.
С полным списком и подробным описанием мероприятий спортивной программы вы можете ознакомиться на сайте в разделе « Спортивная программа ».
The United States court found that the Australian proceeding satisfied the requirements of section 101( 23)
Суд Соединенных Штатов пришел к выводу , что австралийское производство удовлетворяет требованиям статьи 101( 23) Кодекса Соединенных Штатов о
Milonov found that the organizers of the concert could violate Russian labor laws, in particular, her visa allowed her to work only on charity concerts.
Милонов счел , что организаторы концерта могли нарушить российское трудовое законодательство, в частности, ее виза позволяла ей работать только на благотворительных концертах.
proposal of the Union for Child Welfare and found that Riigikogu should finally decide whether to create
Канцлер юстиции Индрек Тедер поддержал предложение НО « Союз защиты детей », и считает , что парламент, наконец, должен принять решение о создании
k b p Kettenwerk Becker Prünte GmbH chains can be found at almost all coal mines around the world.
Kettenwerk Becker Prünte GmbH можно встретить в шахтах почти всего мира.

Results: 62276, Time: 0.011

EXAMPLES
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More