Translation of "found" in Russian

S Synonyms

Results: 51789, Time: 0.2204


Examples of Found in a Sentence

Then they found another gardener and asked me to leave.
Потом они нашли другого садовника и попросили меня уйти.
They found that it did not, concluding that:.
Они обнаружили, что не помогает, придя к следующему выводу:.
Out of this number about 15.000 migrants found work through private employment agencies.
Из этого числа 15 000 мигрантов нашли работу через частные агентства по трудоустройству.
Basically, they found life on Earth!
По существу они обнаружили жизнь на земле!
The scientists found that allergy is responsible for the development of the immune system.
Учеными установлено, что за развитие аллергии отвечает иммунная система.
Found solution was simple and efficient:.
Решение нашли простое и эффективное – герметичная свинцовая капсула.
If you haven't found people like that yet, don't despair.
Если вы не нашли людей как эти, то всё же не отчаивайтесь.
It was found that the letter of authorization had been falsified.
Было установлено, что это разрешение также было подделано.
The court found that the turkish charges were authorized by law.
Суд счел, что предъявленные турцией обвинения законны.
There they found dirk Schaap’s body in his bathroom.
Там они обнаружили тело дирка схапа в ванной комнате.
The committee found the information to be insufficient.
Комитет счел представленную информацию недостаточной.
It was also found that the construction time was repeatedly violated.
Также было установлено, что неоднократно нарушались сроки строительства.
We got in touch with her relatives, found the address and sent the present.
Мы позвонили ее родственникам, нашли адрес и отправили подарок.
The HRC found that this treatment was in breach of article 7.
КПЧ пришел к выводу, что в результате такого обращения была нарушена статья 7.
We found considerable demand for and interest in our work.
Мы обнаружили значительную потребность и заинтересованность в нашей работе.
The dispute tribunal found that the applicant's rights had been violated.
Трибунал по спорам пришел к выводу, что права заявителя были нарушены.
We found no material exceptions in these tests.
При проведении тестирования мы не обнаружили существенных расхождений.
Further details and technical information can be found in the“Reference” section.
Значение года может быть установлено в диапазоне от 2000 до 2099.
Security program found a malicious code when we restarted the system.
Программа безопасности выявила вредительство, когда мы перезапустили систему.
They took my phone, found photos of men and correspon-.
Они взяли мой телефон, нашли в нем фотографии мужчин, мою.
Accordingly the court found that the reduction in benefits was unlawful.
Соответственно суд счел, что сокращение пособий является незаконным.
We found entrepreneurs who were ready to create working conditions for handicapped people.
Мы нашли предпринимателей, готовых создать условия для работы людей с ограниченными возможностями.
The constitutional court found that the law was in conformity with the constitution.
Конституционный суд пришел к выводу, что закон соответствует конституции.
The court found such allegations were merely tactical and did not accept them.
Суд счел подобные обвинения лишь тактической уловкой и не принял их во внимание.
She found you smug, arrogant and several other choice adjectives.
Она считает тебя самодовольным, высокомерным и несколько других отборных прилагательных.
The board found other shortcomings at headquarters and in the field:.
Комиссия выявила и другие недостатки в штаб-квартире и на местах:.
While delving through this information scientists found signs of organic chemicals.
Копаясь в этой информации, ученые обнаружили признаки органических химических веществ.
He found articles 111 and 112 acceptable.
Оратор считает статьи 111 и 112 приемлемыми.
The committee found their recommendations for review generally in accord with their own.
Комитет счел их рекомендации по анализу в целом соответствующими его собственным рекомендациям.
The team found deficiencies in inventory management.
Группа выявила недостатки в ведении инвентарного учета.

Results: 51789, Time: 0.2204

SEE ALSO
See also
WORD BY WORD TRANSLATION
Word by word translation
SYNONYMS
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER

"Found" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More